← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Товит

Невеста семи мужей: Сарра, Рафаил и Единый Посредник

Товит 3-4О книге Товита (In Tobiam) святого Беды Достопочтенного (переведено с латинского текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed)20 мин
Открытие
В третьей главе Книги Товита два вопля скорби восходят вместе к одному престолу: ослепший старец Товит в Ниневии и скорбящая Сарра в далекой Мидии, каждый молится о смерти, каждый не ведая того ожидает одного и того же исцеления. В это двойное страдание Господь посылает одного ангела, Рафаила, чье имя означает «врачевание Божие». Древние отцы не читали эту историю как простую семейную хронику; они видели в ней всю тайну нашего спасения. Сегодня мы слушаем вместе с преподобным Бедой Достопочтенным, учителем неразделенной Церкви, как он открывает вечного Жениха, сокрытого в скорби Сарры.
Читать

Чтение

Прочтите медленно главу 3 Книги Товита, а за ней пусть следует глава 4 как ее спутница. Обратите внимание на Сарру, дочь Рагуила, отданную семи мужьям, которых умертвил демон, и на ангела Рафаила, посланного освободить ее и исцелить слепого Товита. (Комментарий Беды переходит от главы 3 прямо к главе 5, включая отеческие увещания главы 4 в окружающее повествование; поэтому мы сосредоточимся здесь на богатой третьей главе, где весь образ раскрывается.) Во время чтения держите один вопрос: кто истинный Жених, для которого эта невеста, сокрушенная, была сохранена?
Изучайте

Изучение

Сара была отдана семи мужьям, и демон убил каждого из них прежде, чем брак мог быть совершён. Беда слышит в этом не проклятие одной женщины, но портрет всех народов до Христа. Она образно провозглашает множество народов, все врачи которых знали только жизнь этого мира, который вращается в семь дней, и не знали, как сказать что-либо о вечной жизни. Семь мужей суть учителя языческого мира, которые могли говорить только об этом преходящем веке — неделе, которая поворачивается и возвращается — и ничего о вечности. И так каждый из них погиб: И поэтому все они были похищены дьяволом, как порабощённые идолопоклонству, пока не придёт истинный жених, Господь наш, который соединил её с собой верой после преодоления врага; подобно тому как Товия, демон будучи связан, принял Сару в жёны, архангел повелевая и содействуя — через которого божественность Спасителя нашего не неподобающим образом означается, как человечество означается через Товию. Демон связан; свадьба более не смерть, но жизнь; языческая Церковь наконец соединена со своим Господом.
Рассмотрите

Размышление

Почему на этой свадьбе две фигуры — Товия-человек и Рафаил-ангел — и все же один Жених? Потому что единый Посредник Бога и человеков есть и человек, и Бог, и один образ не может вместить оба сразу. Беда основывает это на древних отцах, которые видели тот же двойной образ на горе Мориа. Тот, Кто по человечеству был заклан как овца, по Божеству пребывает бесстрастным с Богом Отцом, как Исаак возвращается живым с отцом своим в дом. Исаак, возвращенный живым, и овен, принесенный вместо него, вместе именуют единого Христа — закланного во плоти, непричастного страданию в Божестве Своем. Так и здесь: почему не гораздо более подобающим образом человек знаменует человечество, а ангел — Божество? И ангел, который послан, назван самим врачеванием, ибо Господь пришел не для здоровых, но для больных: Который должен был искупить и иудейский народ от тьмы неверия, и язычников от рабства идолопоклонства. О Нем пророк говорит: И наречется имя Ему Ангел великого совета.
Ответьте

Отклик

Если Сарра — это Церковь, взятая из народов, то она также и каждый из нас — сохраненная сквозь потери, которых мы не понимали, хранимая для Жениха, Которого еще не знали. Мужи, которые могли говорить лишь о преходящем мире, все еще многочисленны; они учат нас жить ради недели, что вращается и возвращается, и отчаиваться, когда она завершается смертью. Но Рафаил послан. Врачевание Божие уже пришло, связало врага и приобрело Свою невесту верою. Где вы все еще живете так, будто вечной жизни нет — считая лишь семь дней, что вращаются? Принесите эту часть себя на свадьбу. Тот же Господь, Который освобождает Сарру от демона и Товита от слепоты, просит быть вашим Врачом не потому, что вы здоровы, но потому, что Он любит больных достаточно, чтобы исцелить их.
Молитесь

Молитва

О Христе Боже наш, Жених Церкви и Врач душ и телес наших, Ангел великого совета, посланный в мир искать больных: свяжи врага, державшего нас во тьме преходящего века, и соедини нас с Собою верою. Как Ты возвратил Исаака живым отцу его и исцелил Сарру от скорби ее, воздвигни нас от отчаяния в радость Твоего нескончаемого брачного пира. Ибо Ты — Посредник Бога и человеков, закланный в человечестве Твоем, но бесстрастный в Божестве Твоем с Отцом; и Тебе воссылаем славу, со безначальным Твоим Отцом и всесвятым, благим и животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

О книге Товита (In Tobiam) святого Беды Достопочтенного (переведено с латинского текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →