Eterniseed › Учебный план › Исаия
Исаия 9-10 — с католическим комментарием Хейдока
Открытие
Вступление
Сегодня мы входим в пророческое видение Исаии через католический комментарий Хейдока, драгоценное собрание святоотеческих и традиционных толкований. Главы 9 и 10 открывают как восходящий свет Мессии, так и очищающий суд над гордыми народами. Хейдок собирает голоса отцов, чтобы показать, как древние угрозы предвосхищают испытания и торжества самой Церкви. Слушая, да откроет Дух наши сердца, чтобы принять эти слова как живое семя для нашей ежедневной верности и надежды.
Читать
Чтение
С тихим вниманием прочитайте главы 9 и 10 Книги пророка Исаии. Обратите внимание на внезапный переход от тьмы к свету, от угнетения к обещанному миру и от человеческой гордыни к божественному владычеству. Пусть ритм суда и милости укоренится в вашем духе, прежде чем обратиться к наставлению Хейдока.
Изучайте
Изучение
Хайдок начинает с изложения пророчества о ребенке.
Ребенок. Мессия, которого сын Исаии прообразовал. --- Плечо. Где носились знаки царского достоинства. (Кальмет) --- Христос нес свой крест. (Тертуллиан и др.) --- Чудный. В своем рождении и т. д. --- Советник. От которого исходит всякий добрый совет. Гроций ложно переводит 'советующийся с сильным Богом', подразумевая Езекию. Хотя он считал социниан недостойными христианского имени, (Послание к Валлею) он слишком часто становится на их сторону. Йоэц всегда означает того, кто 'дает совет', глава xl. 13. Езекия был в это время десяти лет, и он не всегда принимал совет, и его царствование не было мирным и т. д. --- Бог. Три греческих перевода злонамеренно передают Эль как 'сильный', хотя неясно, имеет ли оно когда-либо такое значение, как оно точно не имеет, когда соединено с гиббор, 'могучий'. Зачем использовать два термина одного и того же значения? Списки Септуагинты сильно различаются. Некоторые читают только 'он будет назван ангелом великого совета, ибо я принесу мир на князей и его здравие'. Святой Иероним думает, что они боялись назвать ребенка Богом. Но это основание рушится, поскольку другие списки имеют, (Кальмет) после совета 'Чудный, Советник, Бог, Могучий, Властный, греч. exousiaszes, Князь мира, Отец будущего века, ибо и т. д., (7.) Его'. Граб (de Vitiis lxx. p. 29.) утверждает, что первое является подлинным переводом, а вставленные титулы являются вторичным, так что должно было быть два перевода до времен Акилы, поскольку текст так цитируется полностью Климентом и святым Иринеем, в год Господень 180; Кенникотт добавляет также святым Игнатием, в год Господень 110. (Хайдок) --- Всемогущий Бог стал маленьким ребенком и без насилия покорил мир, которым он до сих пор управляет. (Уортингтон)Затем комментарий обращается к историческим событиям, связанным с северными племенами.
Хайдок Комментарий к Католической Библии Загружен. Феглаффелласар увел целые колена, (2 Паралипоменон v. 26.) в год после этого. Однако эти люди первыми были просвещены лучами Евангелия, (Матфей iv. 13.) хотя и столь презираемые, Иоанн vii. 52. (Кальмет) --- Здесь Христос проповедовал первым. Но после его страстей немногие иудеи уверовали в него. (Уортингтон)Хайдок продолжает обсуждать угнетателя и освобождение при Езекии.
Угнетатель. Который взимал подати для Ассирии, 4 Царств xviii. 7. Сеннахирим начал войну, потому что Езекия отказался платить их дольше, и его войска напали друг на друга, (Кальмет) как мадианитяне сделали, Судьи vii. (Хайдок)
Рассмотрите
Размышление
Хейдок рассматривает обращенный остаток.
Обращенные. Это отчасти исполнилось в детях Израиля, которые остались после опустошений ассирийцев во времена царя Езекии, а отчасти в обращении остатка иудеев к вере Христовой. (Чаллонер) --- 4 Царств 18:3 и Римлянам 9:27. Апостол следует Септуагинте, (Кальме) 'и если народ Израиля будет.' --- Обращенные. Септуагинта: 'спасены, для совершения слова и сокращения в правде. Ибо Бог, Господь сил, сотворит сокращенное слово во вселенной.' (Хейдок) --- Как апостол объяснил это место, 'всякое иное толкование должно прекратиться.' (св. Иероним) --- Немногие, обращенные при Езекии, были прообразом тех, кто должен принять веру Христову. (Кальме) --- Истребление. То есть число их, укороченное и сведенное к малому, процветет в изобилии правды. (Чаллонер) --- Еврейский: 'опустошение определено, правда преизобилует.' Бог будет поступать со всеми строго, Наум 1:8. Неверующие иудеи будут отвергнуты, ст. 23 и Римлянам 9.
Ответьте
Отклик
Где в моей жизни я более всего нуждаюсь в свете, который обещает Исаия? Как предостережение против гордыни говорит о моих собственных ежедневных выборах? Каким образом я могу стать частью верного остатка, который уповает на милость Божию, а не на человеческую силу?
Молитесь
Молитва
Господи Саваоф, единственный, просвещающий пребывающих во тьме и смиряющий гордых жезлом правосудия Твоего, пошли Сына Твоего, Чудного Советника и Князя мира, да воцарится Он в сердцах наших. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых, очисти нас от всякой гордыни и собери разрозненные частицы жизни нашей в мир Царства Твоего. Да преизобилует милость Твоя в нас ныне и всегда. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →