← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › 2 Царств

Царь, который судил себя: Зеркало Нафана и «Я согрешил против Господа»

2 Царств 11-12Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)26 мин
Открытие
Здесь великий царь падает. Давид берет Вирсавию, жену Урии, и когда сокрытие не удается, он посылает верного Урию нести письмо, которое приказывает его собственную смерть. Блаженный Феодорит Кирский рассказывает историю с непоколебимой честностью — самообладание Урии, его отказ от утешения, пока страдало войско, вино, напрасно ему предлагаемое, и наконец письмо, которое заставило его нести «меч его собственного заклания» — и затем он дивится милости, которая не позволила ране загноиться. Врач душ не позволил страсти стать неизлечимой, не оставил без внимания кровь убитого; поэтому послан Нафан, «надевая благообразную маску на обвинение». Феодорит читает притчу Нафана о богатом человеке и одной маленькой овечке как намеренную драму, устроенную так, чтобы Давид, который судил других справедливо, но извинял себя, произнес свой собственный приговор, прежде чем узнал, что он его собственный. Пророк даже вплетает в притчу защиту, называя злое желание чужаком, пришедшим на Давида от обстоятельств, а не от укоренившейся злобы природы. Затем, когда приговор произнесен против него самого, маска снята, лицо обвиняемого показано без покрова — и Давид не гневается на обличение от бедного человека, ибо знает, Кто говорит через него, и восклицает: «Я согрешил против Господа». Тотчас пророк, ободряясь любовью Божией к человечеству, отвечает: «Господь отъял твой грех; ты не умрешь». Феодорит слышит в самой угрозе хирургию мудрого Врача, который поражает только чтобы исцелить — и в исповеди Давида Церковь всегда слышала вопль пятьдесят первого псалма, образец всякого истинного покаяния.
Читать

Чтение

Прочитайте 2 Царств 11–12 — пока войско на войне, Давид видит Вирсавию, жену Урии Хеттеянина, и берет ее. Когда она беременеет, он зовет Урию домой, надеясь скрыть дело; но Урия не пойдет в свой дом: «Ковчег, и Израиль, и Иуда пребывают в шатрах… пойду ли я тогда в дом мой, чтобы есть и пить? … Я не сделаю этого дела». Тогда Давид пишет Иоаву: «Поставьте Урию впереди самого жаркого боя… чтобы он был поражен и умер». Урия падает, и после траура Давид берет его вдову в жены; «но дело, которое сделал Давид, было неугодно Господу». Тогда приходит Нафан с притчей: богатый человек с многими стадами взял у бедного человека одну маленькую овечку, «которая… ела от его пищи, и пила из его чаши, и лежала на его груди, и была ему как дочь». Гнев Давида возгорается: «Человек, сделавший это, должен умереть… потому что не имел жалости». И Нафан говорит: «Ты — тот человек». Он вспоминает дары Господа и обличение Господа, и меч, который не отойдет. Тогда Давид говорит: «Я согрешил против Господа». И Нафан отвечает: «Господь также отъял твой грех; ты не умрешь». Но ребенок, рожденный от греха, заболевает и умирает.
Изучайте

Изучение

Феодорит прежде защищает милость Божию против обвинения, что другие добродетели Давида позволили ему грешить безнаказанно. Врач не позволил болезни души стать неизлечимой, не оставил убитого без отмщения: Однако Врач душ не позволил страсти стать неизлечимой, не оставил без внимания и несправедливую смерть. Затем он обнажает, почему вообще понадобилась притча — потому что мы судим других одной мерой, а себя другой: Ибо мы смотрим на грех в других одним образом, а на свои собственные злые дела — другим. Оттого мы не судим себя и других одинаково. Поэтому Нафан устраивает драму овечки, чтобы извлечь из Давида справедливый приговор против безымянного человека, который есть он сам. Феодорит даже слышит, вплетенную в притчу, нежную защиту — что падение Давида произошло не от развращенной природы, а от обстоятельства, рана мгновения, а не привычка жизни: Ибо он не был воспитан в злых обычаях, не получил рану от своего собственного расположения, но от обстоятельства; и грех был небрежением, а не злой природой. В самом порядке речи Нафана он также видит метод целителя, который утешает прежде, чем режет — утешение намеренно поставлено перед наказанием.
Рассмотрите

Размышление

Феодорит читает «Я согрешил» Давида как поворотный момент, на котором обращается вся драма. Царь, произнесший смертный приговор воображаемому богатому человеку, не гневается, когда зеркало поднесено к его собственному лицу; он знает Того, Кто говорит через пророка, и склоняется. И ответ мгновенен: сама исповедь отменяет приговор — Но исповедь греха отменила смертный приговор. Здесь трезвая история антиохийца открывается на глубочайшую благодать Евангелия: Давид был должен двойную смерть, как прелюбодей и убийца; однако в момент, когда он признает свою вину без оправдания, пророк, «ободряясь любовью Божией к человечеству», объявляет грех отъятым. Это именно то, что исповедует Церковь — что Бог «не желает смерти грешника, но чтобы он обратился… и жил» (Иез 18:23). Это порядок, который Феодорит проследил в словах самого Нафана, где милость была поставлена перед судом: Исцеление прежде отсечения, утешение прежде наказания. И Феодорит не позволит нам вообразить, что прощение означает отсутствие дисциплины; он читает угрожаемые удары как ланцет мудрого Врача, который ранит, чтобы исцелить: Ибо посланные Богом удары изгнали ту болезнь и восстановили прежнее здоровье. По этой самой причине врач душ и нанес их. Так смерть ребенка и долгое наказание, которое следует, не есть отмена милости, но ее орудия. Из этой единственной главы проистекает вся традиция покаяния: Давид восстал от обличения Нафана, чтобы написать пятьдесят первый псалом — «Помилуй меня, Боже… омой меня совершенно от беззакония моего» — и дал Церкви навсегда ее слова для сокрушенного и смиренного сердца, которое Бог не презрит. Величие Давида не в том, что он не пал, но в том, что, поднесенный к зеркалу, он судил себя и исповедался; и величие Бога в том, что Он встретил исповедь прощением прежде, чем наказание даже началось.
Ответьте

Отклик

Возьмите зеркало Нафана и обратите его на себя. Феодорит показал вам уловку человеческого сердца — что мы произносим справедливые и даже суровые приговоры над грехами других, в то время как даруем себе тихое прощение за то же самое. Поэтому прежде чем вы поспешите осудить богатого человека в чужой истории, услышьте, как пророк говорит: «Ты — тот человек», и позвольте приговору, который вы так охотно вынесли, пасть прежде всего на вашу собственную голову. Это начало покаяния: перестать оправдываться, отбросить сравнение с худшими людьми и увидеть свой грех так, как видит его Бог. Тогда сделайте то, что сделал Давид. Он не спорил, не гневался на обличение, не умолял о своем престоле или своих псалмах или своем прошлом — он сказал просто: «Я согрешил против Господа». Сделайте это своей собственной исповедью, простой и без оправдания, и вы найдете то, что нашел Давид: что сама исповедь, встреченная любовью Божией к человечеству, отменяет смертный приговор. И не ропщите на дисциплину, которая следует. Феодорит учит, что удары, посланные Богом, были хирургией Врача, который поражает, чтобы исцелить; если наказание приходит после вашего прощения, не читайте его как неистраченный гнев, но как ланцет, который изгоняет болезнь и восстанавливает ваше здоровье. Восстаньте тогда от своего греха, как восстал Давид — к словам пятьдесят первого псалма, прося Бога создать в вас чистое сердце, доверяя, что жертва, которую Он не презрит, есть сердце сокрушенное и смиренное.
Молитесь

Молитва

О Врач душ, Который не позволил болезни Давида стать неизлечимой, но послал Твоего пророка, чтобы поднести зеркало к его греху: поднеси его к моему. Сними с меня уловку сердца, которой я сужу других сурово и извиняю себя, и дай мне услышать Тебя говорящим: «Ты — тот человек». Научи меня сделать исповедь Давида своей собственной — не умолять никакой добродетелью и никаким прошлым, но сказать просто и без оправдания: «Я согрешил против Господа». И как Ты встретил его исповедь тотчас прощением, ободряясь, как бы, Своей собственной любовью к человечеству, так отыми мой грех и скажи моей душе: «Ты не умрешь». Когда Ты должен будешь наказать меня, дай мне не читать удары как гнев, но как хирургию мудрого Врача, Который ранит только чтобы исцелить и поражает только чтобы восстановить. Создай во мне сердце чистое, Боже, и обнови дух правый внутри меня; не отвергни меня от лица Твоего; и прими единственную жертву, которую я могу принести Тебе — сердце сокрушенное и смиренное, которого Ты не презришь. Тебе, о Христе Боже наш, пришедшему призвать грешников к покаянию, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →