← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Товит

Восстановленный залог и ожидаемая свадьба: Товит 9–10

Товит 9-10О книге Товита (In Tobiam) святого Беды Достопочтенного (переведено с латинского текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed)20 мин
Открытие

Вступление

Когда Товия готовится покинуть свадебный пир, он посылает ангела Рафаила впереди со слугами и верблюдами к Гаваилу в далекую Мидию — чтобы восстановить старый залог, получить вверенные деньги и пригласить этого человека на свадьбу. Преподобный Беда Достопочтенный, учитель единой неразделенной Церкви, которого чтут и Восток, и Запад, слышит в этом поручении всю тайну собирания народов. Будем следовать его чтению с благоговением, чтобы увидеть, как мельчайшие детали древней истории открывают брак Христа и Его Церкви.
Читать

Чтение

Медленно прочитайте Товит 9 и 10: ангел, посланный к Гаваилу со слугами и верблюдами, восстановленный залог и полученные деньги, приглашение на свадьбу; а затем престарелые родители дома, скорбящие, что сын задерживается сверх назначенного дня, пока наконец Рагуил не отправляет Товию домой с Саррой и великим имуществом. Пусть обратный путь и ожидающие родители останутся перед вашими глазами, пока мы слушаем Беду.
Изучайте

Изучение

Беда видит в поручении Товии собственную молитву Церкви, чтобы Господь послал делателей на жатву. Верные, то есть члены Господа, просят Господа взять некоторых из верующих, поручить им дело проповеди слова и Самому прийти в них, чтобы собрать в Свою веру народы, еще не принявшие таинств веры, но лишь слышавшие о них. Далекая страна, где Гаваил хранит залог, — это мир народов; восстановленный залог — это талант слова, возвращенный послушанием веры; свадьба — святая Церковь, где Христос — Жених, сотворивший новое вино из воды духовного понимания закона. А слуги и верблюды, идущие с ангелом, — это проповедники, воздвигнутые из самих язычников: Они — слуги, потому что служат нужде тех, кому проповедуют. Они — верблюды, потому что также несут бремена своей немощи братским подчинением любви.
Рассмотрите

Размышление

Беда не забывает престарелых родителей, ожидающих дома. Их скорбь о задержке Товии он толкует как томление тех, кто первыми уверовал: кто бы из иудеев ни обращался поодиночке к вере в Него, сильно скорбит душой, потому что Господь медлит прийти спасти их, будучи удерживаем среди язычников. Однако история заканчивается не скорбью, а возвращением домой, и так же заканчивается чтение Беды: В конце учители Церкви посылают Христа вместе с Самой Церковью, исполненной богатств добродетелей, просветить верой и обогатить существом добрых дел иудейский народ, от которого Он принял плоть. Ожидание — не оставление; когда войдет полнота язычников, весь Израиль спасется.
Ответьте

Отклик

Эта глава призывает нас к двум устойчивым расположениям сердца. Во-первых, с радостью принять талант слова, который мы сами получили лишь по слуху, и возвратить его в послушании веры — неся немощи друг друга той братской любовью, которая делает нас верблюдами для бремен ближних. Во-вторых, хранить терпение в долгом ожидании, не отчаиваясь о тех, кто еще не верует, и не полагаясь на собственное прибытие. Жених, претворивший воду в вино, все еще собирает народы на Свою свадьбу; наша часть — служить нужде тех, к кому мы посланы, и ждать Его в надежде.
Молитесь

Молитва

О Христе Боже наш, небесный Жених, пославший делателей собрать народы в брак святой Твоей Церкви: даруй нам возвратить в вере слово, которое мы приняли, нести бремена братьев наших в любви и ждать в терпеливой надежде дня, когда, по вхождении полноты язычников, весь Израиль спасется. Утешь скорбящих о Твоем промедлении и приведи всех нас вместе на Твой свадебный пир; ибо Ты — Жених душ наших, и Тебе подобает слава, со Отцем Твоим, от века сущим, и Всесвятым, Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

О книге Товита (In Tobiam) святого Беды Достопочтенного (переведено с латинского текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →