← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Иудифь

Иудифь 13-14 — Вечное семя (Католический с девтероканоном)

Иудифь 13-14Eterniseed Original — Голос Католической Церкви22 мин
Открытие
Тринадцатая глава книги Иудифь — это глава, к которой готовилась вся книга. Олоферн, опьяневший на своем ложе во внутренней части шатра, лежит без чувств. Вдова из Ветилуи стоит у изголовья ложа, снимает его собственный меч с того места, где он висел, возносит последнюю молитву, чтобы Господь Израиля укрепил ее в этот час, и двумя ударами отсекает ему голову. Церковь принимает эту сцену с той серьезностью, которая подобает центральному образу книги и глубокому прообразовательному смыслу, который он всегда нес в себе. Начиная с Иеронима, Иудифь читалась в Церкви как светоносный образ Пресвятой Девы Марии, Которая Своим «да будет» и Своим Сыном сокрушила главу древнего змия согласно первоевангелию Бытия три, пятнадцать. Средневековый латинский антифон приветствует Марию словами, взятыми из хвалы Иудифи: благословенна Ты превыше всех жен на земле, ибо Ты отсекла главу князя врагов наших. Католическое искусство от раннего Возрождения и далее изображало Иудифь с головой Олоферна как ветхозаветный прообраз Марии, попирающей змия. Четырнадцатая глава затем описывает возвращение Иудифи в Ветилую с головой, обращение Ахиора Аммонитянина, панику обнаруженных ассирийцев и начало бегства. Церковь видит в этой последовательности весь образ искупления: глава князя тьмы отсечена женой, обращение язычников приведено в движение, паника сил мира сего перед распятым и воскресшим Христом.
Читать

Чтение

Прочитайте главы 13 и 14 книги Юдифь с благоговением, которого требует сцена. В главе тринадцатой обратите внимание на момент, когда Юдифь оказывается наедине с потерявшим сознание Олоферном: ее молитву о том, чтобы Бог Израиля призрел на нее в этот час и укрепил ее руку для возвышения Иерусалима; ее два удара по его шее; снятие головы; помещение головы в мешок, который несла ее служанка. Отметьте ее спокойный выход из шатра и уход из лагеря под предлогом обычной ночной молитвы. В главе четырнадцатой обратите внимание на ее прибытие к воротам Ветилуи глубокой ночью, на призыв старейшин, на явление головы, на повеление привести Ахиора для опознания мертвого военачальника, на его обморок и последующее исповедание веры в Бога Израиля и просьбу об обрезании и присоединении к народу Божию. Держите в уме наступающий рассвет: ассирийские войска обнаруживают своего обезглавленного командира, паника, пробегающая по лагерю, бегство и преследование мужами Ветилуи и Израиля.
Изучайте

Изучение

Церковь читает обезглавливание Олоферна с осознанием того, что сцена является как историческим повествованием в порядке книги, так и светоносной типологией в порядке искупления. Исторический смысл чтит мужество вдовы, которая ценой собственной жизни совершила деяние, которое весь совет старейшин ее города не мог даже помыслить. Типологический смысл читает вперед к фигуре, завершающей предвосхищение Иудифи. Первоевангелие Бытия три, пятнадцать, помещает между змием и женой вражду, проходящую через всю историю спасения, и возвещает, что семя жены сокрушит главу змия, в то время как змий поразит в пяту его. Отцы со второго века читали этот стих христологически, с Марией как женой и Христом как ее семенем, и великое католическое предание удерживало оба: глава древнего врага сокрушена Христом на древе креста, и Мария сопричастна этой победе своим да будет в Благовещении, своим постоянством на Голгофе и своим вознесением на небеса. Иудифь из Ветилуи, поднимающая собственный меч Олоферна над его шеей, становится для Церкви самым поразительным ветхозаветным прообразом этой победы. Два удара ее меча читаются некоторыми отцами как типологическая деталь, напоминающая о двух природах, соединенных в едином Христе, которыми глава князя мира сего отсекается от его владычества над падшим человечеством. Мешок, в котором скрыта глава, предвосхищает молчание Великой субботы, когда низведение во ад совершается в видимом молчании гроба. Заря, которая следует, предвосхищает утро воскресения, когда паника сил мира сего открывается миру в целом. Католическая литургия всегда ощущала глубину этой типологии. Стихи Иудифи пятнадцать, девять и десять — ты — возвышение Иерусалима, великая слава Израиля, великая гордость нашего рода — читаются в службе богородичных праздников и прилагаются к Пресвятой Деве. Стихи Иудифи тринадцать, восемнадцать и двадцать — благословенна ты, дщерь, Всевышним Богом, превыше всех жен на земле, и благословен Господь Бог, сотворивший небеса и землю — были восприняты святой Елисаветой на устах сцены Магнификата в Луки один, сорок два, где она приветствует Марию словами благословенна ты между женами и благословен плод чрева твоего. Церковь узнает в этом перенесении намеренный выбор вдохновенного автора Луки возложить на уста Елисаветы то самое восклицание, которым некогда приветствовали Иудифь, чтобы читатель мог увидеть в Марии исполнение всякого ветхозаветного образа жены, чье смирение становится орудием победы Божией. Четырнадцатая глава затем разыгрывает последствия деяния. Первое последствие — обращение Ахиора. Он видит главу Олоферна, которого он несколькими днями ранее описал как бога воплощенного, он признает истинность собственной речи перед тем самым военачальником и исповедует веру в Бога Израилева и просит обрезания. Церковь читает в этом исповедании первое крупное обращение язычника в книге Иудифи и предзнаменование обращения народов, которое крест Христов приведет в движение. Второе последствие — паника ассирийского войска, которое на заре обнаруживает, что его военачальник убит в постели женщиной из осажденного города. Текст описывает их разрывание одежд, их неспособность организовать оборону, их поспешное бегство и их преследование мужами Израиля, сошедшими с горной страны, чтобы завершить разгром. Церковь читает в этой панике постоянный отклик сил мира сего на весть о воскресении: они не могут объяснить его, они не могут организоваться против него и бегут в смятении перед свидетельством Церкви, провозглашающей пустой гроб.
Рассмотрите

Размышление

Рассмотрите типологию Марии в образе Иудифи с той серьезностью, которую Церковь придает ей. Образ Марии, попирающей главу змия, взятый из третьей главы пятнадцатого стиха Бытия и долгой святоотеческой традиции, не является сентиментальным украшением средневекового искусства, но структурным элементом католического богословия. Благовестие Марии в Благовещении, ее постоянство на Голгофе и ее телесное вознесение суть новозаветное соответствие молитве Иудифи, ее нисхождению в стан и ее возвращению с главою. Церковь утверждает, что победа Христа передается истории через соработничество Его Матери, и Иудифь Ветилуйская есть один из великих ветхозаветных образов, посредством которых это соработничество преподается. Рассмотрите, где в вашем собственном благочестии Мария действовала как Иудифь вашей внутренней жизни. Было ли ей позволено войти в чертог гордого Олоферна внутри вас и отсечь его главу? Было ли ей предоставлено в вашей духовной жизни то пространство, которого заслуживает ее соработничество в деле искупления? Рассмотрите также обращение Ахиора. Язычник, говоривший честно о Боге Израиля, теперь видит доказательство избавления этого Бога и просит о присоединении к Его народу. Церковь принимает каждого оглашенного с той же серьезностью, с которой Ветилуя приняла Ахиора. Участвовали ли вы в принятии оглашенных в вашем собственном приходе, или дело евангелизации казалось далеким от вашей повседневной жизни? Рассмотрите наконец панику ассирийцев. Силы мира сего не непобедимы. Они кажутся таковыми лишь до тех пор, пока глава их притязания не отсечена мужеством освященной жены и промыслом Божиим. Где вы продолжаете бояться сил, уже побежденных в порядке благодати?
Ответьте

Отклик

Помолитесь полным Розарием на этой неделе с намеренным прошением о марианской победе Бытия 3:15 и Юдифь 13:18. Молясь каждую 'Радуйся, Мария', держите перед внутренним взором одну конкретную силу в вашей собственной жизни, семье, приходе или нации, которую нужно привести под руку жены, назначенной Богом сокрушить голову врага. Пусть молитва будет конкретной, а не общей, и пусть она стоит того времени, которого требует.
Молитесь

Молитва

Всемогущий и вечный Боже, Который рукой Иудифи из Ветилуи низверг гордого Олоферна и избавил Твой народ завета от стана ассирийского воинства, и Который по изволению Пресвятой Девы Марии завершил в Новом Завете то, что лишь предзнаменовал в Ветхом, даруй Твоей Церкви ту же уверенность в победе, которая уже обеспечена нам в ранах Твоего Сына. По молитвам Иудифи, поднявшей меч над безумным военачальником, и еще более по ходатайству Марии, новой Евы, попирающей древнего змия под своей пятой, дай нам мужество признать в наш век силы, чьи притязания уже уничтожены в порядке благодати. Через Христа Господа нашего, Который живет и царствует с Тобою в единстве Святого Духа, единый Бог, во веки веков. Аминь.

Eterniseed Original — Голос Католической Церкви · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.