← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Сирах

Сирах 4-6 — опираясь на Боссюэ (Политика о милостыне + Медитации о дружбе)

Сирах 4-6Жак-Бенинь Боссюэ — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 мин
Открытие
В раскрытии божественного промысла премудрость Сираха стоит как постоянный свет для тех, кто стремится упорядочить свои дни согласно вечному закону. Жак-Бенинь Боссюэ в своих размышлениях о священной истории показывает, как Бог располагает все вещи так, чтобы душа могла продвигаться от страха к любви. Здесь, в главах с четвертой по шестую, вдохновенный текст ставит перед нами конкретные обязанности милосердия и тонкие узы дружбы. Это не просто советы благоразумия, но пути, которыми Творец привлекает разумные создания к участию в его собственной благости. Начиная этот урок, попросим благодати слышать слово с покорным сердцем, признавая, что каждая заповедь, данная через мудреца, служит единой цели — соответствию божественной воле.
Читать

Чтение

Возьмите версию Дуэ-Реймс и прочитайте Сирах 4–6 полностью. Наблюдайте как текст переходит от повеления облегчать участь бедных и страждущих без промедления к тщательному исследованию того что составляет подлинную дружбу. Заметьте повторяющееся настаивание на том что речь должна быть взвешенной и что поспешность в суждении влечет за собой погибель. Отметьте контраст между мимолетными союзами этого мира и дружбой которая пребывает потому что она укоренена в страхе Господнем. Обратите особое внимание на образы ярма сети и испытания металлов все из которых иллюстрируют очищение требуемое прежде чем премудрость сможет вселиться в нее.
Изучайте

Изучение

«Политика» Боссюэ включает милостыню в саму структуру христианского государства, представляя ее не как необязательное благодеяние, но как акт, восстанавливающий порядок, нарушенный грехом. В Сирахе 4 появляется тот же принцип: тот, кто отворачивается от крика бедного, отсекает себя от круговорота божественной милости, поддерживающей тело человечества. Епископ Мо настаивает, что правители и подданные одинаково остаются ответственными перед Богом за использование временных благ; Сирах распространяет эту ответственность на каждый дом. Обращаясь к дружбе, «Медитации» Боссюэ раскрывают тему священных уз как отражений вечного общества святых. Сирах 6 отличает друга, который разделяет только процветание, от того, кто остается, когда страдание испытывает верность. Такое различение, учит Боссюэ, принадлежит экономии благодати, ибо Бог допускает испытания именно для того, чтобы открыть, какие привязанности упорядочены к Нему. Предупреждение мудреца против поспешной речи находит свое богословское основание в том же промысле: слова, однажды произнесенные, участвуют в необратимом ходе человеческой истории, который одна лишь божественная премудрость может искупить. Таким образом, главы вместе образуют единое увещание жить под взором Судии, взвешивающего как милостыни, так и привязанности.
Рассмотрите

Размышление

Боссюэ часто возвращается к истине, что промысел использует обычные обязанности, чтобы приготовить душу к вечному общению. Милостыня, совершаемая без показухи, отстраняет сердце от тварных благ и открывает его для принятия большего дара — божественной дружбы. Подобным образом испытание друзей, описанное в Сирахе 6, отражает очистительный путь, которым Бог удаляет беспорядочные привязанности. Когда мы принимаем ярмо нужды другого или бремя терпеливого молчания, мы подражаем Сыну, который понес грехи многих. Эти практики, далеко не будучи внешними обрядами, становятся самими средствами, которыми Дух Святой сообразует волю с образцом милосердия и постоянства Христа.
Ответьте

Отклик

В каком конкретном обстоятельстве на этой неделе Господь может приглашать вас практиковать милостыню, которую Боссюэ описывает как акт восстановленного порядка? Какие нынешние отношения больше всего нуждаются в той различающей терпеливости, которую и Сирах, и Медитации одинаково рекомендуют?
Молитесь

Молитва

О Господи, чей промысел упорядочивает все вещи к проявлению твоей славы, даруй нам благодать давать с простотой и дружить с постоянством. Пусть Пресвятая Дева Мария, образец милосердия и верная спутница у Креста, испросит для нас сердце, готовое облегчать участь страждущих, и дух, достаточно различающий, чтобы ценить только те узы, которые ведут к тебе. Через ходатайство святых апостолов и всех святых, ходивших в премудрости, укрепи нашу решимость мало говорить и много действовать, чтобы в конце мы оказались среди тех, кто сохранил верность и бедным, и своим друзьям. Аминь.

Жак-Бенинь Боссюэ — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →