Eterniseed › Учебный план › Аввакум
Господи, я услышал речь Твою и убоялся: Песнь пророка и радость в Боге Спасителе нашем
Открытие
Вступление
Третья глава книги Аввакума — это молитва, положенная на музыку — «Молитва Аввакума пророка на Шигайонот» — и Церковь приняла её как Четвёртую песнь канона, воспеваемую в утреннем славословии. Святой Кирилл Александрийский читает всю песнь как изумлённый гимн пророка тайне Христовой. Предсказав падение Вавилона и освобождение одного пленённого народа, пророк переносится к всеобщему искуплению и, потрясённый домостроительством Единородного во плоти,
возносит свою молитву в виде песни. «Господи, я услышал речь Твою и убоялся» — Кирилл слышит, как пророк трепещет перед вестью о Воплощении: Тот, Кто во всём равен Отцу, истощит Себя, станет человеком от жены, примет образ раба и будет послушным даже до смерти. «Бог идёт от Фемана, и Святой — от горы Фаран» — читается о Христе, рождённом в Вифлееме на юге. «Он стал и измерил землю» — совершилось то, что о Нём, и Он явился живущим на земле. И песнь, начинающаяся святым страхом, завершается святой радостью: «Хотя бы смоковница не расцвела… но я буду радоваться о Господе, я буду веселиться о Боге спасения моего». Кирилл отдаёт это последнее слово душе, оправданной верой, которая может всё в укрепляющем её Христе и делает Его своей радостью.
Читать
Чтение
Прочитайте Аввакум 3 — «Господи, я услышал речь Твою и убоялся: Господи, оживи дело Твоё среди лет, среди лет яви его; во гневе вспомни о милости. Бог идёт от Фемана, и Святой — от горы Фаран. Села. Слава Его покрывает небеса, и земля полна хвалы Его. И сияние Его — как свет; роги из руки Его, и там сокрыта сила Его». «Он стал и измерил землю; Он взглянул, и разогнал народы; и горы вечные рассыпались, холмы вековые поникли». «Ты прошёл по земле в негодовании, Ты истоптал язычников в гневе. Ты вышел на спасение народа Твоего, на спасение с помазанником Твоим». «Услышав, я вострепетал внутренне; губы мои задрожали от голоса; гниль вошла в кости мои, и я содрогаюсь в себе, чтобы успокоиться в день бедствия». «Хотя бы смоковница не расцвела, и не было плода на виноградных лозах; труд маслины обманул, и поля не дали пищи; стадо отрезано от загона, и нет стада в стойлах: но я буду радоваться о Господе, я буду веселиться о Боге спасения моего».
Изучайте
Изучение
Почему пророк слышит и трепещет? Кирилл читает страх как благоговение перед величием Воплощения. «Слышание» — это весть и откровение о Сыне; и пророк перечисляет поразившие его чудеса:
ты даровал зрение слепым, ты проповедал освобождение пленным, ты исцелил сокрушённых сердцем, стал светом для пребывающих во тьме, дверью и путём к жизни. Но глубочайшее чудо и причина святого трепета в том, что Сам Автор жизни вошёл в нашу смерть. Кирилл прямо называет это —
дающий жизнь всем претерпел с нами смерть плоти, однако стал первенцем из мёртвых и начатком воскресших к нетлению. Затем он читает «Бог придёт от Фемана» о месте Рождества, ибо Феман — юг, а Вифлеем лежит к югу от Иудеи:
Единородное Слово Бога Отца, Который по природе и истинно Бог, став как мы, родился от жены в Вифлееме. Трепет пророка, следовательно, не ужас перед судом, но благоговение того, кто узрел Бога, ставшего человеком, — Святого, грядущего с юга, Жизнь, вкусившую смерть, Слово, ставшее плотью.
Рассмотрите
Размышление
Песнь проходит через всё домостроительство: Господь исходит «на спасение народа Твоего, на спасение с помазанником Твоим», и Кирилл читает этот исход как пришествие Христа подобно царю против врага, спасающего оправданных верой и помазанных Духом, тогда как непослушные истребляются в собственных грехах. А затем, после всякого сотрясения гор и истоптания народов, песнь обращается внутрь к одной душе и одному решению. Даже если всякое земное благо иссякнет — смоковница бесплодна, лозы пусты, маслина не даёт плода, стадо отрезано, — пророк не утратит своей радости. Кирилл даёт стиху полный голос в верующем: он принадлежит тем,
кто делает Христа своей радостью и радуется о Нём, и кто приписывает Ему силу внутри себя, исповедуя, что в Нём
они могут всё, как говорит и божественный Павел: «Всё могу в укрепляющем меня Христе». Так Песнь, которую Церковь воспевает на заре, несёт душу от трепета к торжеству: от страха перед Богом, ставшим человеком, через спасение, совершённое с Его помазанником, к радости, которой не коснётся никакое неурожайное время, — ибо радость покоится не на смоковнице, но на Боге спасения нашего.
Ответьте
Отклик
Пусть песнь пророка станет вашей собственной песнью. Начните там, где начал он, — в святом страхе, не рабском ужасе, но благоговении того, кто услышал невероятную весть, что Бог стал человеком, что Жизнь всех претерпела нашу смерть, что Святой пришёл с юга, чтобы родиться в Вифлееме. Когда эта весть перестанет звучать для вас дивной, попросите пророка Кирилла снова заставить вас трепетать. Затем позвольте благоговению обратиться в радость, как обращается песнь. Внимательно заметьте, на чём утверждена радость пророка: ни на одной вещи, которую он может видеть или коснуться. Смоковница может не расцвести, лозы могут быть пусты, стадо отрезано, поле голо — всякая видимая опора может рухнуть, — и всё же он говорит: «но я буду радоваться о Господе, я буду веселиться о Боге спасения моего». Это дар, который называет Кирилл: сделать Христа своей радостью, чтобы ваша радость стояла на Нём одном, а не на обстоятельствах. Поэтому, когда жатва вашей жизни иссякнет — когда работа, здоровье и утешение будут отняты, — не дайте отнять вместе с ними и вашу радость. Радуйтесь о Господе; ибо в Нём вы можете всё, и Он — Бог спасения вашего, которого никакое бесплодное время не отнимет у вас. Воспевайте эту Песнь с Церковью на заре и пусть она каждый день несёт вас от страха к радости.
Молитесь
Молитва
Господи, я услышал речь Твою и убоялся — убоялся святым изумлением перед тайной Твоего милосердия: что Ты, Слово, равное Отцу, истощил Себя и стал человеком от жены, приняв образ раба; что Ты, дающий жизнь всем, претерпел с нами смерть плоти и воскрес как первенец из мёртвых. Я поклоняюсь Тебе, Боже, пришедший от Фемана, Святой, рождённый в Вифлееме на юге, истинный Бог и истинный человек. Оживи дело Твоё среди лет; во гневе вспомни о милости. Ты вышел на спасение народа Твоего с помазанником Твоим; сопричти меня к помазанникам Твоим, освящённым Духом Твоим и оправданным верой. И научи меня последнему решению пророка: хотя бы смоковница не расцвела и не было плода на лозах, хотя бы всякое земное благо иссякло, но я буду радоваться о Тебе, Господи, и веселиться о Тебе, Боге спасения моего. Будь Ты моей радостью и моей силой, чтобы в Тебе я мог всё. Тебе, Христе Боже наш, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →