Eterniseed › Учебный план › Песня Песней
Песнь Песней 7-8 — с Католическим комментарием Хейдока
Открытие
Вступление
Добро пожаловать на этот ежедневный урок, взятый из Католического семейного комментария Библии Хейдока к Песни Песней. В этих священных стихах Божественный Жених обращается к своей возлюбленной с нежными образами, которые питали созерцание Церкви на протяжении веков. Католический комментарий Хейдока собирает взгляды более ранних католических толкователей, чтобы осветить духовный смысл текста. В течение следующих нескольких минут мы прочитаем отрывок, изучим избранные заметки Хейдока, рассмотрим ключевые связи, ответим в молитвенном размышлении и завершим, вознося наши сердца к Господу.
Читать
Чтение
Уделите тихую минуту чтению Песни Песней глав 7 и 8. Позвольте поэтическому диалогу между Женихом и Невестой омыть вас. Обратите внимание на язык красоты, томления и заветной любви. Читайте медленно, возможно вслух, позволяя словам пробуждать и сердце, и воображение, как Церковь издавна молилась этими стихами.
Изучайте
Изучение
Haydock открывает, обращаясь к начальным стихам седьмой главы.
Комментарий Хейдока к Католической Библии Что? Христос хвалит иудеев, которые наконец примут веру с великим пылом. (Worthington) --- Ты. Еврейский и Септуагинта, "вы". Они соединяют это предложение с предыдущей главой. (Haydock) --- Компании. Еврейский, "как бы хор (или танец) Маханаима," (Calmet) где Иаков увидел станы ангелов, близ Ябока. (Haydock) (Бытие xxxii.) --- Эти танцы могли быть пословичными.Haydock продолжает с примечаниями к стиху 9.
Обращаясь. Церковь покорна Иисусу Христу и всецело движима Духом. (Calmet) --- Она берет слова, как бы из уст Его, (ст. 9.) и отвечает, достойно и пр., признавая, что вся хвала принадлежит Ему.Haydock затем комментирует заключительные стихи главы 7.
Мандрагоры. Еврейское додай происходит от того же корня, что и доди, "мои груди или любови," ст. 12. (Haydock) --- Это может обозначать апельсины, так как мандрагоры не весенние плоды, Бытие xxx. 14. (Calmet) --- Однако (Haydock) замужние женщины усердно искали мандрагоры. Здесь они могут означать таких, которые годны привлекать души ко Христу. (Menochius) --- И старые. Или великое изобилие, Левит xxvi. 10., и Матфей xiii. 52. (Calmet) --- Она признает Христа Спасителем всех, под Ветхим и Новым Заветом. (Worthington) --- Доктор Церкви показывает Христа в пророках и образах закона, а также явленного в Евангелии. (Aponius, и пр.) (Calmet)
Рассмотрите
Размышление
Хейдок проводит дальнейшую связь в начале главы 8.
Хейдок Комментарий к Католической Библии Мать. Синагога продолжает молиться о пришествии Христа. (Уортингтон) --- Её просьба была услышана, и Он принял нашу природу; так что мы можем получить от Него все знаки нежности, и только плотские покажут какие-либо признаки презрения. Супруга желает проявить свою любовь без ограничений и избавиться от позора бесплодия, (Кальмет) или Церковь желает увидеть Христа на небесах и прославлять Его. (Менокий)Хейдок завершает раздел, размышляя о последних стихах.
Беги. Церковь соглашается, чтобы Её Возлюбленный вознёсся на небо, поскольку Он всё ещё пребывает с нею. (Преп. Беда; Св. Бернард, сер. ix.) Кто обитает. (Кальмет) --- Вся Церковь воинствующая просит, чтобы Он вознёсся туда, на благо всем Своим слугам, умоляя о щедром излиянии благодати, дабы мы могли взойти на высокие горы совершенной любви и ревности о чести Божией; и чтобы Он соделал наши души такими холмами и садами, украшенными всеми цветами и плодами добродетели, в которых Он благоволит обитать. Аминь. (Уортингтон) --- Беги на небо и увлеки меня с Собою, гл. i. 4. (Менокий)
Ответьте
Ответ
Как образы хвалы Жениха приглашают вас увидеть себя возлюбленным Христом? Каким образом томление Церкви по Жениху может формировать вашу ежедневную молитву? Где Господь просит вас сегодня ответить большей верностью Его заветной любви?
Молитесь
Молитва
Господи Иисусе, Божественный Жених, открывающий в Песни Песней пламенную любовь между Тобою и Церковью, привлеки наши души в сад Твоего наслаждения. Как Невеста, да возжелаем мы Твоего присутствия, пребудем верными среди всякого испытания и принесем плод, единственно Тебя прославляющий. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых, сохрани нас всегда соединенными с Твоим сердцем. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →