← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Иеремия

Разбитая золотая чаша и милость в конце книги

Иеремия 51-52Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)23 мин
Открытие
Здесь великая книга Иеремии подходит к своему завершению, и она завершается на двух нотах, соединенных вместе: сокрушении гордости мира и милости Божией в самом конце. Вавилон был 'золотой чашей в руке Господа, опьянившей всю землю' — орудием, которым Бог дал народам вино Своего гнева. И теперь, внезапно и сверх всякой надежды, сама чаша разбита вдребезги. Блаженный Феодорит читает падение Вавилона как падение всякого гордого нечестия: боги Вавилона — демоны и погибают, но Бог Израиля — Творец всего, и Его народ возвращается. Весь этот оракул, говорит он, был дан, чтобы утешить пленников и повелеть им не бояться — и пророк запечатлевает это, привязывая свиток к камню и бросая его в Евфрат, в знак того, что Вавилон погрузится и не восстанет, данное 'для утешения пленников'. Затем последняя глава, которую Феодорит рассматривает 'более исторически', рассказывает горький конец: осаду, голод, падение города, сожжение храма, унесение священных сосудов. Однако самые последние стихи вновь возносят — ибо Иехонию, долго заключенного, выводят и сажают за царский стол. Феодорит ухватывается за это как за венец всего пророчества: оно 'возвещает человеколюбие Владыки; ибо наказывая, Он милует'. Суд не последнее слово Божие. Милость есть.
Читать

Чтение

Прочитайте Иеремию 51 — жгучий ветер, поднятый против Вавилона; 'Израиль не оставлен, ни Иуда Богом своим'; 'Вавилон был золотой чашей в руке Господа, опьянившей всю землю… посему безумствуют народы'; 'Внезапно пал Вавилон и сокрушен: рыдайте о нем'; 'Мы хотели исцелить Вавилон, но он не исцелен: оставьте его'; 'Господь воздвиг дух царей Мидийских: ибо замысел Его против Вавилона, чтобы истребить его; ибо это отмщение Господне, отмщение за храм Его'; 'Доля Иакова не такова, как их; ибо Он — Творец всего'; 'Ты — моя секира и оружие войны'; 'Я против тебя, о гора губящая… и сделаю тебя горой сожженной'; море взойдет на Вавилон, покрытое множеством волн его; 'Господь и замыслил, и сделал то, что изрек на жителей Вавилона'; и в конце слово, данное Сераии, прочитать все эти слова в Вавилоне, а затем привязать камень к книге и бросить ее посреди Евфрата, говоря: 'Так погрузится Вавилон и не восстанет от зла, которое Я наведу на него'. Читайте далее Иеремию 52 — царствование Седекии и его мятеж; осаду Иерусалима, голод в городе, пролом стены, бегство царя ночью и его пленение на равнинах Иерихона; сыновья его убиты пред глазами его, глаза его выколоты, и он связан и отведен в Вавилон; Навузардан сжигает дом Господень, дом царя и все дома Иерусалима; медные столпы, море и сосуды храма разбиты и унесены; священники и народ уведены в плен; и в самом конце, в тридцать седьмой год его плена, Евилмеродах, царь Вавилонский, возвышает голову Иехонии, царя Иудейского, выводит его из темницы, говорит с ним ласково, ставит престол его выше престолов царей, бывших с ним, и дает ему постоянное содержание и место за царским столом во все дни жизни его.
Изучайте

Изучение

Феодорит читает падение Вавилона как крушение всей гордой архитектуры нечестия мира. Чаша, опьянившая народы, разбита в одно мгновение, и он отмечает внезапность как самую печать руки Божией: Посему говорит, что, наказав прочие народы, внезапно, сверх всякой надежды, сам Вавилон был взят и опустошен. Противопоставление, которое он проводит, — глубочайшая теология главы — ничтожество идолов против живого Творца: Боги Вавилона — демоны, но Бог Израиля — Творец всего; посему справедливо одни уничтожаются, другой возвращается. И причина, по которой пленный народ пребывает, пока Вавилон погибает, в том, что Бог никогда не отнимал Своего попечения от Израиля полностью, даже в его грехе — милость, которую Феодорит читает как самое основание прощения: За их суеверие и беззаконие Он презрел их; ибо не совершенно лишил их Своего попечения. Весь этот страшный оракул, таким образом, был дан не для устрашения пленников, но для утешения их, чтобы они не боялись разорения, грядущего на их притеснителя: Пророческое слово также предвозвещает конец заблуждения; оно утешает народ и увещевает не бояться зол, грядущих на Вавилон, и учит, что сие было возвещено задолго. Камень, привязанный к свитку и погруженный в Евфрат, — печать этого утешения: Сие Владыка повелел сделать для утешения пленников, дабы, узнав и о взятии его, и о своей свободе, имели надежду благ как утешение.
Рассмотрите

Размышление

Последняя глава меняет свой тон. Феодорит отмечает, что здесь пророк оставляет видения и говорит прямо, записывая события как они произошли: В последующем он повествует более исторически, уча, как царствовал Седекия и пребывал в беззаконии. И повествуемое — горький конец, который вся книга предвозвестила — город пал, храм сожжен, и святыни святилища унесены в землю завоевателя: И прочие сосуды он унес с сими. Было бы подобающим, чтобы пророчество закончилось там, в дыму храма и звоне цепей пленников. Но оно не заканчивается. Самые последние стихи возносят одного заключенного царя из его темницы и сажают за стол завоевателя — и Феодорит ухватывается за эту заключительную милость как за венец и смысл всей книги: И сие возвещает человеколюбие Владыки; ибо наказывая, Он милует, и приводя в наставление, утешает, и смешивает приговор правды с человеколюбием. Правда и человеколюбие не соперники в Боге; они сплетены вместе, и милость имеет последнее слово. Из этого Феодорит извлекает урок, который завершает пророчество и возносит всякую пленную душу ко Христу: Убоимся же правды суда, и уповая на человеколюбие, не отчаиваемся в спасении, но ожидаем божественной милости и ходим путем прямым.
Ответьте

Отклик

Вы пришли к концу долгой и тяжкой книги, и вы должны позволить ей закончиться там, где говорит Феодорит, — не в горящем храме, но в милости за царским столом. Падение Вавилона учит вас, что всякая гордая вещь, опьяняющая мир своим вином — всякая империя, всякий идол, всякое вожделение, кажущееся непоколебимым — однажды падет внезапно, сверх всякой надежды, потому что боги Вавилона — демоны и только Творец всего пребывает. Не бойтесь тех сил; то же слово, которое предвозвестило их разорение, было дано, чтобы утешить вас, и научить вас не бояться. Но держитесь прежде всего последних стихов. Бог не совершенно лишил Свой грешный народ Своего попечения; Он наказал, а затем помиловал; Он дал наставление, а затем утешил; Он смешал приговор правды со Своим человеколюбием. Это Бог всей Библии, и превыше всего Бог, явленный во Христе, в Котором правда и милость встречаются. Итак, бойтесь правды Его суда — относитесь к греху серьезно, ходите путем прямым — но никогда не отчаивайтесь в Его милости. Пленник, вознесенный из темницы к столу, — образ всякой души, которую Бог намерен воздвигнуть; ожидайте божественной милости, и вы не будете постыжены.
Молитесь

Молитва

О Господи, проведший меня через всю длину сего пророчества, от приговора гнева к милости в конце: дай мне читать его так, как Ты написал его, и пусть последнее слово в моем сердце будет Твое человеколюбие, а не мой страх. Разбей во мне всякую золотую чашу гордости мира, опьянившую меня; научи меня, что идолы, которым я служил, — ничто, и что Ты один, Творец всего, пребываешь и собираешь народ Свой домой. Ты не совершенно лишил Свой грешный народ Своего попечения, но наказывая, помиловал, и приводя в наставление, утешил, и смешал приговор правды со Своим человеколюбием. Сделай так со мною. Дай мне бояться правды Твоего суда, чтобы я принял свой грех всерьез и ходил путем прямым; однако дай мне никогда не отчаиваться в спасении, но ожидать Твоей божественной милости с надеждой. Как Ты вознес пленного царя из темницы к царскому столу, вознеси душу мою из плена греха к трапезе Царствия Твоего; через Христа Бога нашего, в Котором правда и милость сделаны единым, Которому со Отцем и Святым Духом слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →