← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Исаия

Нам Младенец родился: Великий Свет на пребывающих в тени смерти

Исаия 9-10Комментарий на книгу пророка Исаии святого Кирилла Александрийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed)22 мин
Открытие

Вступление

После долгого обличения неверного народа Исаия возносит одно из самых светоносных пророчеств во всем Писании: 'Народ, ходящий во тьме, увидел свет великий; живущие в стране и тени смерти, свет воссияет над вами', а затем — 'ибо Младенец родился нам, Сын, и дан нам … и нарекут имя Ему Вестник великого совета … Бог крепкий … Князь мира'. Святой Кирилл Александрийский — великий александрийский Отец, столп христологии Церкви и на Ефесе главный защитник Богородицы — читает это как самое сердце Евангелия, записанное за века до Вифлеема: божественность воплощенного Слова, истинный Свет, воссиявший над народами, сидевшими в тени смерти. Он показывает, как пророчество впервые исполнилось в пределах Завулона и Неффалима, у озера Тивериадского, где Христос призвал рыбаков, оставивших сети по слову Его; и он настаивает, вопреки тем, кто хотел бы сделать Воплощение лишь видимостью, что 'Младенец родился' означает истинное рождение от жены — Слово истинно стало плотью ради нас. Затем в главе десятой пророк обращается к гордому Ассирийцу, жезлу гнева Божия, вообразившему победу своей собственной, и Кирилл слышит в его падении более глубокую истину: низвержение хвастливого врага всех и страсть Христову, которой князь мира сего был низвергнут.
Читать

Чтение

Прочтите Исаия 9–10 — 'Народ, ходящий во тьме, увидел свет великий; живущие в стране и тени смерти, свет воссияет над вами'; 'иго, лежащее на них, будет снято, и жезл на шее их; ибо Господь сокрушил жезл тех, кто притесняет, как в день на Мадиам'; 'Ибо Младенец родился нам, Сын, и дан нам, Которого владычество было на раменах Его, и нарекут имя Ему Вестник великого совета … Велико владычество Его, и мира Его не будет предела, на престоле Давида и царства его'. Затем глава десятая: 'Горе тем, кто пишет злобу … так что вдовы становятся их добычей, а сироты — их грабежом. И что они сделают в день посещения?'; 'Горе Ассирийцам, жезлу гнева Моего … Я пошлю гнев Мой на беззаконный народ'; 'Разве прославится секира без того, кто рубит ею? Или возвысится пила без того, кто водит ею?'; и обетование остатка — 'хотя народ Израиля будет как песок морской, остаток от них спасется; ибо Он совершает и сокращает слово в правде'.
Изучайте

Изучение

Кто те люди, которые ходили во тьме, и что есть великий свет? Кирилл относит это к народам, погруженным в неведение истинного Бога, на которых воссиял свет Христов — «свет через Христа, просвещающий духовно не один народ еще от Израиля, но скорее весь под небом». Затем он подходит к вершине пророчества, к Младенцу, рожденному нам, и яростно защищает его от тех, кто хотел бы опустошить Воплощение от его реальности. Говоря, что рождается дитя, Кирилл пишет, пророк «явно опровергает слабость мнения манихеев, которые отказываются сказать, что Слово стало плотью, то есть что Он носил нашу плоть для нас домостроительно». Ибо где есть истинное рождение от жены, там не может быть места для простой видимости или призрака. И Сын был дан не ради Себя, но ради нас; Кирилл излагает всю цель Воплощения в одном вздохе: единородное Слово Божие стало человеком не ради Себя, но скорее обновляя касающееся нас к началу и искуплению жизни всех, принося Свое собственное тело в благоухание сладости Богу и Отцу. Это не просто человек возвеличенный, но Бог, явившийся во плоти; и Кирилл слышит в самих титулах истину, что Рожденный есть сила и мощь Отца: Посему Христос правил тем, что под небом, через Свою собственную силу; ибо Он есть сила Бога и Отца.
Рассмотрите

Размышление

В главе десятой пророк обращается к Ассирийцу, жезлу гнева Божия, который взял города и затем вообразил завоевание своим собственным достижением. Кирилл отвечает на хвастовство незабываемым образом самого пророка — секирой, которая хотела бы прославить себя против руки, которая ею владеет: Посему слава не твоя, но скорее Божия, Который употребил твою жестокость как некую секиру, жезл или посох против тех, кто оскорбил Его. Но тот же Бог, Который поражает, также исцеляет; наказание никогда не есть последнее слово. Кирилл слышит милость даже в угрожаемом гневе — 'Слышишь ли, как поражающий также исцеляет?' — и он записывает единственную дверь, которая никогда не затворяется: никто не отвратит гнева Божия; только покаяние в некоторой мере смягчает его. И пророчество о спасенном остатке и 'сокращенном слове' Кирилл читает о самом Евангелии — кратком, ясном пути спасения, который заменил долгую тень закона. Прежде всего, падение гордого Ассирийца есть для Кирилла образ более глубокой победы: тот, кто угнетал всю землю, читается о 'изобретателе греха' самом, был низвергнут, когда Христос был вознесен. Ибо разрушение смерти, низвержение диавола и отнятие греха была страсть Христова, Который был вознесен на крест и низвел и поверг на землю хвастовство диавола. Так Младенец, рожденный в главе девятой, есть Победитель, предызображенный в главе десятой.
Ответьте

Отклик

Пусть свет великий найдет тебя там, где ты есть. Кирилл читает людей во тьме как народы, не имевшие знания истинного Бога — и эта тьма не только древняя. Везде, где сердце сидит в тени смерти, не ведая Того, Кто сотворил и любит его, свет Христов предлагается еще; не оставайся в ночи, когда день воссиял. Затем удивляйся Младенцу, рожденному ради тебя. Кирилл не позволит Воплощению быть утонченным в призрак или образ: Слово истинно приняло нашу плоть, рожденное от жены, не ради Себя, но чтобы искупить жизнь всех. Прими Его как Бога крепкого в нашем естестве, и пусть эта истина укрепит твою веру. И научись из падения Ассирийца ненавидеть гордость превыше всего. Секира не прославляется против руки, которая ею владеет; какая бы сила или успех у тебя ни были, они даны взаймы, а не принадлежат, и приписывать их себе — значит повторять хвастовство, которое Бог низверг. Когда приходит Его исправление, не отчаивайся и не ожесточайся — ибо поражающий также исцеляет, и покаяние смягчает гнев, который ничто иное не может отвратить. Прежде всего, возведи очи твои ко Кресту: там истинный Угнетатель, враг всех, был повергнут на землю, и там твое собственное избавление было одержано.
Молитесь

Молитва

О Христе Боже наш, великий Свет, воссиявший на сидящих во тьме и в тени смерти: воссияй на темные места сердца моего, и да не хожу более в ночи неведения, но в дне познания Твоего. Благословляю Тебя, что Ты, Единородное Слово, стал человеком не ради Себя, но ради нас, обновляя наше естество к его началу и принося Твое собственное тело в искупление жизни всех; да не утончу никогда это чудо в тень, но поклоняюсь Тебе как Богу крепкому, истинно ставшему плотью, Вестнику великого совета, Князю мира. Научи меня смирению, которому гордый Ассириец не пожелал научиться, чтобы я никогда не прославлялся как секира против руки, владеющей ею, но воздавал все Тебе, от Которого всякое благо дано взаймы. Когда карающая рука Твоя возложена на меня, да не ожесточусь, но покаюсь, зная, что Тот, Кто поражает, также исцеляет, и что покаяние одно смягчает гнев Твой. И поклоняюсь Тебе, Который, будучи вознесен на Кресте, низверг хвастовство диавола и низложил саму смерть; привлеки меня, со всеми искупленными, в победу страсти Твоей. Тебе, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Комментарий на книгу пророка Исаии святого Кирилла Александрийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →