← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Иеремия

Исправьте пути ваши: Храм и ложный мир

Иеремия 7-8Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)21 мин
Открытие

Вступление

Иеремия послан встать у ворот дома Господня и проповедовать самую неудобную проповедь — что сам храм не спасет их. Народ сделал из здания талисман: 'Храм Господень, храм Господень, храм Господень — это они'. Они полагали, что пока стоит святой дом, никакой суд не коснется их. Блаженный Феодорит Кирский показывает, как Господь разрушает эту ложную уверенность: не надейтесь на слова лжи, но 'исправьте пути ваши и деяния ваши'. Бог не купится местом или обрядом, пока сердце и жизнь остаются порочными; Он видит сквозь всякое притворное покаяние. В восьмой главе обвинение обостряется: народ даже не спросит 'Что я сделал?'; самые птицы знают свои времена лучше, чем этот народ знает своего Бога; и снова ложные целители кричат 'Мир, мир', где нет мира. Но Феодорит, всегда врач душ, оставляет нам надежду — есть бальзам в Галааде и Врач, если больной примет Его.
Читать

Чтение

Прочитайте Иеремию 7–8 — 'Исправьте пути ваши и деяния ваши, и Я дам вам жить на этом месте'; 'Не надейтесь на слова лжи, говоря: Храм Господень, храм Господень, храм Господень — это они'; 'Не сделался ли дом сей, над которым наречено имя Мое, в глазах ваших вертепом разбойников?'; предупреждение о том, что Бог сделал с Силомом; 'истина погибла и отнята от уст их'. Затем восьмая глава: 'Разве они упадут и не встанут? Разве он отойдет и не возвратится?'; аист и горлица, которые 'знают свои установленные времена; но народ Мой не знает суда Господня'; 'они врачуют рану дщери народа Моего слегка, говоря: мир, мир; а мира нет'; и 'Разве нет бальзама в Галааде; разве нет там врача?'
Изучайте

Изучение

Сердце храмовой проповеди, говорит Феодорит, в том, что никакое святое место не может укрыть нечестивую жизнь — Бог отвергает всякое ложное покаяние и видит всякое дело: Ибо Я не взираю на ложное покаяние и не терплю слов лжи, ибо Я вижу все, что делается. И чтобы никто не думал, будто сами жертвы составляют сущность религии, Феодорит извлекает из этой главы поразительное учение — обрядовые установления были уступкой народу, научившемуся идолопоклонству в Египте, даны по его немощи, но никогда не были тем, чего Бог желал более всего: И через эти слова показано, что излишнее в Законе было добавлено по немощи иудеев. То, что Бог заповедал с самого начала, — послушание сердца: 'Слушайте гласа Моего, и Я буду вам Богом'. Таким образом, храмовая проповедь направлена не против поклонения, но против лжи, будто поклонение может заменить измененную жизнь.
Рассмотрите

Размышление

Восьмая глава проникает в самую суть: почему они не обращаются? Феодорит находит в словах пророка опровержение всякого оправдания, возлагающего вину за грех на судьбу или природу. Иудеи удерживаются не каким-либо изъяном в их устройстве, но собственным упорным отказом — Он ясно научил нас, что злоба есть дело не природы, но выбора. Они не жертвы своего устройства; они избрали свой путь и не желают вернуться, ибо оставив Божественный закон, следуют собственным рассуждениям. Вот почему ложные целители причиняют такой вред: их крик 'Мир, мир' говорит душе, что с ней все хорошо, когда она умирает. Но глава заканчивается не отчаянием, а вопросом, содержащим ответ: 'Разве нет бальзама в Галааде; разве нет там врача?' Феодорит толкует это с нежностью: священники призваны быть врачами, а их учение — целительным бальзамом, чтобы рана греха могла исцелиться: Он называет священников врачами, а смолу, иносказательно, духовным учением. Бальзам существует; Врач близко. Единственный вопрос — придет ли больной.
Ответьте

Отклик

Исследуйте храмы, на которые вы уповаете. Не здание из камня, но религиозные гарантии, за которыми вы прячетесь — то, что вы посещаете службы, что вы крещены, что вы соблюдаете определенные обряды — в то время как жизнь и сердце остаются неисправленными. Слово Божие через Иеремию неумолимо: 'исправьте пути ваши и деяния ваши', ибо Он не взирает на ложное покаяние и видит все, что делается. Никакое место, никакой обряд, никакая унаследованная принадлежность не заменят измененной жизни. И отвергните великую ложь, будто вы не можете измениться — что это просто то, кто вы есть, что ваш грех есть ваша природа. Феодорит не позволит вам сохранить это оправдание: злоба есть дело не природы, но выбора, и что выбор связал, покаяние может разрешить. Остерегайтесь голосов, внутри и снаружи, которые кричат 'Мир, мир' над вашей неисцеленной раной. Есть лучший путь: придите к Врачу. Бальзам реален, исцеление предлагается — принесите Ему рану и не отворачивайтесь.
Молитесь

Молитва

О Господи, видящий все, что делается, и не дающийся обмануть никаким ложным покаянием: отними у меня всякое слово лжи и всякое прибежище одного лишь внешнего благочестия и научи меня исправлять пути мои и деяния мои в истине. Да не уповаю я на святые места, пока сердце мое остается нечестивым, и да не кричу 'Мир, мир' над раной, которую Ты не исцелил. Убеди меня, что грех мой есть не природа моя, но выбор мой, чтобы, зная, что он может быть разрушен, я мог обратиться от него и жить. И приведи меня к Врачу душ, чтобы бальзам Твоего целительного учения закрыл рану, которую я сам нанес себе. Ибо Ты не оставил нас без врачевства: есть бальзам в Галааде, и Ты — великий Врач, о Христе Боже наш, Которому слава со Отцом и Всесвятым Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →