← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Притчи

Премудрость взывает на улицах: Господь создал Меня началом путей Своих

Притчи 7-8Катена на книгу Притчей (Migne PG 87, приписывается Прокопию Газскому; авторство оспаривается) — переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed25 мин
Открытие
Эти две главы возносят всю книгу к ее богословской вершине. Глава седьмая — последнее и яркое предостережение против 'чужой женщины': цепь толкований видит в ней вожделение, оставляющее разум, соединенный с человеческой природой, и устремляющееся вслед наслаждениям чувств, устилающее ложе и хватающее юношу 'лишенного разума', проходящего мимо во тьме. Но глава открывается противоядием, и это — Личность: 'Скажи премудрости: ты сестра моя'. Цепь толкований видит в этой Премудрости, названной 'сестрой', Единородного Сына и Слово Бога Отца — и повеление назвать Его сестрой или братом как приглашение стать по благодати чадом Его Отца, сынами в Сыне через единение в Духе. Затем глава восьмая возвышается до великого гласа Премудрости, взывающей на улицах, на высотах, у ворот — и цепь толкований, вместе со всеми греческими отцами, слышит в этом гласе ипостасное Слово Божие Само, Которое пребывает превыше высочайших вершин знания, но ради всех — во всех вещах. Здесь же находится стих, из-за которого боролась вся Церковь четвертого века: 'Господь создал Меня началом путей Своих'. Ариане читали его о твари; цепь толкований читает его, с отцами, о Сыне, Который не сотворен в вечном бытии, но был 'сотворен' во плоти в домостроительстве — сотворен как образец для нашего спасения, 'несотворенный ставший сотворенным' ради нас. И чтобы никто не подумал, будто Сын начал быть, та же глава говорит: 'прежде всех холмов Он рождает Меня' — Его вечное, естественное рождение от Отца, прежде ангелов, прежде мира. Так Притчи восьмая дают нам в одной главе и Воплощение, и вечное Сыновство Премудрости Божией.
Читать

Чтение

Прочтите Притчи 7–8 — 'Сын мой, храни слова мои… Скажи премудрости: ты сестра моя; и сделай благоразумие другом твоим, чтобы оно хранило тебя от чужой и злой женщины…' — и долгое предостережение о юноше 'лишенном разума', уведенном 'как вол идет на заклание'. Затем глава восьмая: 'Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?… К вам, о люди, взываю Я; и голос Мой — к сынам человеческим… Примите наставление Мое, а не серебро; и знание лучше выборного золота. Ибо премудрость лучше рубинов… Я, премудрость, обитаю с благоразумием… Господь создал Меня началом путей Своих, для дел Своих. Прежде века Он основал Меня… Прежде всех холмов Он рождает Меня… Когда Он уготовлял небеса, Я была при Нем… Я была при Нем, устрояя; Я была тем, в ком Он благоволил день за днем… Итак, сын мой, слушай Меня… Ибо кто обрел Меня, обрел жизнь… а все ненавидящие Меня любят смерть'.
Изучайте

Изучение

Что за 'премудрость', которую велят назвать сестрой? Цепь толкований отвечает без колебания: она — Сын. Сказать 'ты сестра моя' премудрости — значит обнять Слово и стать по благодати чадом Его Отца — с благочестивой любовью назвать Единородного Сына и Слово Бога Отца — ипостасную Силу и Премудрость — братом твоим, становясь по благодати сыном этого Отца через единение в Духе с Тем, Кто по природе Сын. Так защита от чужой женщины чувств — единение со Христом. А когда глава восьмая открывается Премудростью, взывающей вслух, цепь толкований слышит то же Слово — Тот, Кто пребывает превыше всякого знания, но наполняет все вещи: ипостасное Слово Божие существует ради Себя Самого превыше высочайших вершин созерцательного знания, которые суть разумные начала сущих, согласно которым все произошло, и Сам Он ради всех вещей пребывает во всех вещах. Это не сотворенный вестник, кричащий на рынке; это Творец, присутствующий в Своем творении. Цепь толкований даже читает хлеб и гортань 8:7 о Слове, питающем души и провозглашаемом всем творением, ум Его восприимчив как гортань небесного хлеба, питающего души, уча нас истине во всем, 'а именно этому ипостасному Слову Божию, провозглашаемому всем творением'.
Рассмотрите

Размышление

Теперь глава достигает стиха, которым ариане размахивали как мечом: 'Господь создал Меня началом путей Своих'. Если Премудрость — Сын, и Сын говорит, что Он был 'сотворен', то Он тогда тварь? Цепь толкований отвечает верой самой Церкви: слова говорят не о вечном бытии Сына, но о Его воплощении — Несотворенный стал сотворенным в домостроительстве ради нас. Отец, говорится, благоволил, чтобы Я, несотворенный, стал сотворенным во плоти; чтобы желающие идти к Нему через заповеди Его следовали за Мной как за виновником своего спасения. Он был 'сотворен' как образец и виновник нашего спасения — и цепь толкований доводит парадокс до конца: и так Он создал Меня, несотворенного. 'Сотворение' — это Воплощение, а не происхождение твари. И следующее же дыхание главы прямо запрещает арианское чтение, ибо Сын рожден прежде мира и прежде ангелов: прежде произведения даже всех ангельских чинов самих, которые, подобно неким холмам, одетым всякой рощей, стоят выше всех чувственных творений и отчуждены от всякой материи, Он естественно и вечно рождает Меня. Рожденный, а не сотворенный; вечный, а не произошедший. И когда глава говорит 'Я была при Нем', цепь толкований читает это о единосущном соработничестве Сына в творении: Я была совечно при Нем в единосущии, устрояя вещества сущих Его предвечными волями. Премудрость, взывавшая на улицах, — вечный, единосущный Сын, Который ради нас был 'сотворен' через принятие плоти.
Ответьте

Отклик

Услышьте первый совет главы как ключ ко всему остальному: 'Скажи премудрости: ты сестра моя'. Цепь толкований говорит вам, что эта Премудрость — Единородное Слово Божие, и что принять Его — значит стать по благодати чадом Его Отца — сыном в Сыне через Духа. Так ваша защита от всякой 'чужой женщины', всякого вожделения, которое оставило бы разум и устремилось вслед наслаждениям чувств, — не в конечном счете сила воли, но единение со Христом. Прилепитесь к Нему, и медовые сети потеряют силу. А когда вы читаете великую главу, где Премудрость взывает на улицах, возвысьте сердце: этот голос — не голос твари, но Творца — Слова, Которое превыше всякого знания, но наполняет все вещи, провозглашаемое всем творением. Не дайте старому арианскому шепоту смутить вас, когда вы дойдете до 'Господь создал Меня'. Цепь толкований учит вас вере Церкви: Сын несотворен, рожден от Отца прежде холмов и ангелов, единосущен и совечен — и 'сотворение', о котором говорится, — Его принятие плоти ради вас, чтобы вы могли следовать за Ним как за виновником своего спасения. Он был 'сотворен' лишь в том смысле, что Несотворенный принял вашу сотворенную природу, чтобы идти вашей дорогой впереди вас. Так поклоняйтесь Премудрости, Которая создала мир и затем вошла в него; назовите Его сестрой, братом, Господом; и обретите в Нем жизнь, о которой глава говорит: 'Кто обрел Меня, обрел жизнь'.
Молитесь

Молитва

О Христе, Единородный Сын и Слово Бога Отца, ипостасная Сила и Премудрость, Которого Соломон велит мне назвать сестрой и братом моим: соедини меня с Тобой в Духе, чтобы я стал по благодати чадом Твоего Отца и так был сохранен от всякого чужого вожделения, которое оставило бы разум, соединенный Тобой с моей природой. Ты — Премудрость, взывающая вслух на улицах — не голос твари, но Творца, Который пребываешь превыше высочайших вершин знания, но ради нас — во всех вещах, провозглашаемый всем творением. Я исповедую Тебя несотворенным и совечным Отцу, рожденным от Него прежде всех холмов и прежде ангельских чинов, единосущным и вечно при Нем, устрояющим вещества всех вещей Его предвечными волями. И я исповедую, что когда Ты сказал: Господь создал Меня началом путей Своих, Ты говорил о Твоем принятии плоти ради меня — Несотворенный стал сотворенным в домостроительстве, чтобы я мог следовать за Тобой как за виновником моего спасения. Сохрани меня, О Премудрость Божия, от любви к смерти через согрешение против Тебя; дай мне лучше обрести Тебя, и обретя Тебя обрести жизнь. Тебе, О Христе Боже наш, вечной Премудрости, ставшей плотью, со Отцом и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Катена на книгу Притчей (Migne PG 87, приписывается Прокопию Газскому; авторство оспаривается) — переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →