← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Захария

Открытый источник и пораженный Пастырь: От Гефсимании до живых вод и Царя над всей землей

Захария 13-14Комментарий на Двенадцать пророков святого Кирилла Александрийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed)24 мин
Открытие

Вступление

Книга завершается пророчествами, простирающимися от Гефсимании до конца всех вещей, и святой Кирилл Александрийский читает их исполненными Христа. Глава тринадцатая открывается источником: 'В тот день всякое место откроется в доме Давидовом… для переселения и для окропления' — что Кирилл, отмечая еврейское 'всякий источник изольется', читает о святом крещении, воде очищения, открытой иудею и эллину одинаково. Затем идолы и лжепророки удаляются; а затем стих, который Сам Господь процитировал в ночь, когда был предан: 'Пробудись, о меч, на пастыря Моего и на мужа, ближнего Моего… порази пастыря, и овцы рассеются'. Кирилл читает это о спасительных Страстях и о Гефсимании — учениках, которые рассеялись и бежали, когда Пастырь был поражен — и об остатке, третьей части, проведенной через огонь и очищенной. Затем глава четырнадцатая: День Господень, ноги Господа, стоящие на горе Елеонской, землетрясение, которое Кирилл соединяет с тем, что было у креста. Он читает Христа как вечный свет, когда солнце и луна померкнут; он читает живые воды, исходящие из Иерусалима, как Духа Святого, изливаемого обильно на иудеев и язычников одинаково; а великое завершение 'Господь будет Царем над всей землей' он читает о Христе, царствующем единственно, когда всякая злая сила будет приведена в ничто.
Читать

Чтение

Прочитайте Захарию 13–14 — 'В тот день всякое место откроется в доме Давидовом и жителям Иерусалима для переселения и для окропления'; 'Я совершенно истреблю имена идолов с земли… и удалю лжепророков и духа нечистого'. Затем пораженный Пастырь: 'Пробудись, о меч, на пастыря Моего и на мужа, ближнего Моего, говорит Господь Вседержитель; порази пастыря, и овцы рассеются'; 'Я проведу третью часть через огонь и очищу их, как очищается серебро'. Затем глава четырнадцатая: 'Ноги Его в тот день станут на горе Елеонской'; 'Господь Бог мой придет, и все святые с Ним'; 'В тот день живая вода изойдет из Иерусалима… и Господь будет Царем над всей землей: в тот день Господь будет един, и имя Его едино'; 'всякий оставшийся из всех народов… будет восходить из года в год поклоняться Царю, Господу сил, и совершать праздник кущей'; и 'в тот день не будет более хананея в доме Господа сил'.
Изучайте

Изучение

Открытый источник есть, по Кириллу, купель крещения. во всяком месте будет источник, изливающий воду очищения, ясно — святого крещения. Затем пораженный Пастырь — и Кирилл читает спасительные Страсти, добровольно претерпенные: Он добровольно претерпел смерть на древе, хотя она несла великое бесчестие. И он читает рассеяние прямо в Гефсиманию, ночь, когда ученики бежали: дом доброго Пастыря, божественные ученики, которые также рассеялись и бежали, когда пастырь был поражен. Ибо пораженный Пастырь — не наемник, но Сын, пасущий Свое и Отчее: Сын, следовательно, есть собственный пастырь Бога и Отца, пасущий не чужие стада, но Свое и Отчее. Стих, который Кирилл изъясняет, есть тот, который Сам Христос взял на Свои уста в ночь предательства — 'Я поражу пастыря, и овцы стада рассеются' — так что пророчество и Гефсимания встречаются в едином слове: Пастырь поражен, стадо рассеяно, и однако само поражение есть средство спасения мира.
Рассмотрите

Размышление

Глава четырнадцатая возводит к завершению, и Кирилл читает в ней чудеса Христовы. Живую воду, исходящую из Иерусалима, он читает как Духа Святого, изливаемого из Иерусалима горнего: Живую воду, следовательно, он называет Духом, который, говорит он, также изойдет из Иерусалима горнего — и данную, говорит глава, половину прежнему морю и половину заднему, что Кирилл читает как Израиль и язычников в равной благодати. Когда солнце и луна померкнут, Сам Христос есть немерцающий свет: Ибо Христос будет нам довлеющим светом вечным, и Сам Он будет днем долгим и непрерывным. Праздник кущей, который соблюдают народы, Кирилл читает как избавление через Христа и воскресение: мы также избавлены от тирании диавола и призваны, как я сказал, к свободе через Христа. И великое завершение — «Господь будет царем над всею землею» — Кирилл читает о Христе, царствующем единолично, когда всякая злая сила упразднена: Господь будет наконец един на всей земле, никто не отнимает у Него славы владычества. Так книга заканчивается там, куда указывала все время: пораженный Пастырь воскрес, Дух излился как живая вода, и распятый Царь царствует над всею землею.
Ответьте

Отклик

Придите прежде к открытому источнику. Вода очищения излилась во всяком месте — купель святого крещения, окропляющая вас кровью Христовой; не относитесь к ней как к забытому обряду, но живите в очищении, которое она начала, храня душу, которую она омыла. Затем станьте близ пораженного Пастыря. Он добровольно претерпел смерть на древе ради вас, хотя она несла великое бесчестие; и когда меч пробудился против Него в саду, ученики рассеялись и бежали. Рассеетесь ли и вы, когда следование за Ним станет дорогим? Молитесь скорее быть овцой, которая, даже пораженная страхом, возвращается к Пастырю, Который есть собственный Пастырь Отца, пасущий Свое. И возведите очи к концу, который обещает книга. Живая вода — Дух Святой — изливается обильно на иудеев и язычников одинаково; пейте от Него. Когда всякий земной свет померкнет, Сам Христос будет вашим вечным днем. Совершайте тогда истинный праздник кущей, воскресение Христово, как уже избавленные от тирании диавола и призванные к свободе. И возложите все упование на завершение пророчества: Господь будет Царем над всей землей, един Господь, имя Его едино, когда никто не сможет отнять у Него славу Его царства. Живите ныне как гражданин того царства.
Молитесь

Молитва

О Господи, открывший в доме Давидовом источник, изливающий воду очищения, купель святого крещения: сохрани чистой душу, которую Ты омыл, и дай мне жить в очищении, которое Ты начал. О Христе, добрый Пастырь, добровольно претерпевший смерть на древе, хотя она несла великое бесчестие, и против Которого меч пробудился в саду, так что ученики Твои рассеялись и бежали — когда следование за Тобой становится дорогим, не дай мне рассеяться, но быть овцой, которая возвращается к Тебе, собственному Пастырю Отца, пасущему Свое. Излей на меня живую воду Духа Твоего Святого, исходящую из Иерусалима горнего на иудеев и язычников в равной благодати; и когда солнце и луна померкнут, будь Ты моим вечным светом и долгим непрерывным днем. Даруй мне совершать истинный праздник кущей, день Твоего воскресения, как избавленному от тирании диавола и призванному к свободе через Тебя. И ускори день, когда Ты будешь Царем над всей землей, един Господь, имя Твое едино, когда никто не сможет отнять у Тебя славу господства. Тебе, о Христе Боже наш, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Комментарий на Двенадцать пророков святого Кирилла Александрийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →