Eterniseed › Учебный план › Откровение
Открытая дверь небес: Престол, старцы и непрестанное 'Свят, Свят, Свят'
Открытие
Вступление
С Откровением 4 святой Андрей Кесарийский возводит наши очи от земных церквей к открытой двери самого неба. Глас трубы призывает Иоанна, и тотчас он созерцает престол Божий, радугу подобную изумруду вокруг него, двадцать четыре старца, увенчанных и облаченных в белые одежды, семь огненных светильников, море стеклянное подобное кристаллу и четырех животных, исполненных очей, которые не покоятся ни днем ни ночью. Это видение, к которому устремляется каждая православная Божественная Литургия, ибо здесь небесное поклонение, к которому присоединяется Церковь на земле: непрестанное «Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель». Святой Андрей читает его с благоговением и сдержанностью, отказываясь вникать туда, где тайны запечатлены, но извлекая смысл каждой фигуры — драгоценных камней, старцев двух Заветов, животных и их крыльев — чтобы мы могли поклоняться более истинно. Он учит инстинкту Востока перед престолом: не умозрению, но поклонению; не страху, но радости святых, повергающих венцы свои перед Тем, Кто сотворил все вещи.
Читать
Чтение
Прочтите Откровение 4 — видение небесного престола. После посланий церквам дверь отверста на небе, и глас, подобный трубе, говорит Иоанну: 'Взойди сюда, и Я покажу тебе, чему надлежит быть после сего'. Тотчас он был в Духе и увидел престол, поставленный на небе, и Сидящего на нем, подобного яспису и сардису, с радугой вокруг престола, подобной изумруду. Вокруг престола двадцать четыре престола, и на них двадцать четыре старца, одетые в белые ризы, с золотыми венцами на головах. От престола исходят молнии, громы и гласы; перед ним горят семь огненных светильников, которые суть семь духов Божиих, и море стеклянное, подобное кристаллу. Посреди престола и вокруг него четыре животных, исполненных очей спереди и сзади, — первое подобно льву, второе — тельцу, третье имеет лицо как человек, четвертое подобно летящему орлу, — каждое с шестью крылами, и не покоятся они ни днем, ни ночью, говоря: 'Свят, свят, свят, Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет'. И когда они воздают славу, двадцать четыре старца падают ниц, повергают венцы перед престолом и исповедуют достойным Того, Кто сотворил все.
Изучайте
Изучение
Святой Андрей толкует двадцать четыре старца как все собрание праведных, собранных из обоих заветов, облаченных и увенчанных благодатью. Белые ризы и золотые венцы суть для него знамения самой жизни и победы святых.
Белые ризы суть символы светлой жизни и непрестанного праздника и радости; венцы суть символы победы, одержанной мужественной борьбой против злых демонов.Затем он обращается к четырем животным, исполненным очей, и находит в бесчисленных очах неустанное созерцание святых существ, устремленное на Бога.
Множеством очей означается их способность к созерцанию Божественного света.И в центре всего стоит их непрестанный вопль 'Свят, свят, свят', который Андрей понимает не как труд, но как сам покой и жизнь небесных Сил.
Покоем для этих Божественных Сил является не утомляться, не прекращать Божественного песнопения и возносить трижды святое освящение триипостасному Божеству.
Рассмотрите
Размышление
Более всего поражает в толковании святого Андрея его благоговейный отказ заходить слишком далеко. Когда он приходит к морю стеклянному, подобному кристаллу, и водам над небесами, он предлагает свое лучшее разумение, а затем намеренно останавливается у края тайны.
Но исследование вещей, превышающих разумение, смехотворно.Это та трезвость, которую ценит христианский Восток: богословие, готовое сказать, где кончается знание. Заметим также, куда движется глава. Она не останавливается на венцах старцев, но на том, что они с ними делают, — повергают их. Венцы победы не их достояние, чтобы выставлять напоказ, но их приношение, чтобы возложить перед Богом, ибо сама победа была Его даром. Все видение устремлено к этому единственному действию: всякий чин небес, всякий глаз, крыло и глас обращены не внутрь, но к престолу, возвращая всю славу Творцу. Андрей желает, чтобы мы видели: поклонение небес не есть тревожное усилие, но радостное предание себя — святые возвращают Богу те самые венцы, которые Он даровал.
Ответьте
Отклик
Это видение не отдаленное зрелище, но поклонение, к которому вы призваны присоединиться. Всякий раз, когда Церковь на земле поет 'Свят, свят, свят', она стоит под открытой дверью небес вместе с животными и старцами, принимая свое малое участие в гимне, который никогда не прекращается. Пусть это возводит ваши очи. Глас, подобный трубе, все еще говорит: 'Взойди сюда', — и святой Андрей читает это как призыв отрешить ум всецело от земного и обитать уже теперь на небе. Итак, когда вы молитесь, не просто произносите слова; восходите. Научитесь у старцев, что делать с любыми венцами, которые вы получили, — всяким даром, всякой добродетелью, всяким благом, — и повергайте их перед престолом, исповедуя, что Он един достоин, ибо Он сотворил все и по воле Его они существуют. Научитесь у животных покою, который не есть праздность, но неустанная хвала. И научитесь у самого святого Андрея смирению поклоняться там, где не можете постигнуть. Надлежащий отклик на престол Божий — не любопытство, но поклонение.
Молитесь
Молитва
Свят, свят, свят, Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет: пред Твоим престолом четыре животных не покоятся ни днем, ни ночью, и двадцать четыре старца падают ниц и повергают венцы, исповедуя, что Ты достоин принять славу, честь и силу, ибо Ты сотворил все, и по воле Твоей они существуют и были сотворены. Отверзи и нам дверь небес и скажи нашим привязанным к земле умам: 'Взойдите сюда'; отреши нас от вещей преходящих, чтобы мы уже теперь духом предстояли пред Твоим престолом. Облеки нас в светлые ризы святой жизни, увенчай нас победой, всецело Твоим даром, и научи нас снова полагать всякий венец к Твоим стопам. Сопричти нас к святым, созерцающим Божественный свет и не престающим от Твоей хвалы, и даруй, чтобы с херувимами и серафимами мы непрестанно пели трижды святой гимн Тебе, Богу нашему: Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →