← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Есфирь

Скорбь, обращенная в радость: Пир, доли и мир народа

Есфирь 9-10О Книге Есфирь (Expositio in librum Esther) святого Рабана Мавра (переведено Eterniseed с латинского текста, находящегося в общественном достоянии)20 мин
Открытие
Здесь книга Есфирь подходит к своему завершению, и долгая опасность наконец разрешается светом. Избавленный народ устраивает пир — они посылают друг другу доли своей пищи и раздают дары бедным — и Мардохей возвышается, становясь великим среди своего народа и заботясь о его мире. Святой Рабан Мавр, отец неразделенной Церкви, толкует это окончание как притчу об избавлении самой Церкви: скорбь обращается в радость спасения, и эта радость изливается в милосердие и мир.
Читать

Чтение

Медленно прочитайте Есфирь 9 и 10 — обращение дня, пир, установленный для всех поколений, доли, посылаемые друг другу, и дары бедным, а также Мардохей, второй после царя, говорящий о мире для своего народа. Пусть заключительная нота будет не конфликтом, но радостью и подаянием, проистекающими из полученного избавления.
Изучайте

Изучение

Когда скорбь и печаль народа обратились в веселье и радость, Рабан видит собственный переход Церкви от трудов этого века к покою и ликованию мира грядущего. О четырнадцатом и пятнадцатом днях, отмечаемых как торжественные праздники, он пишет, что множество избранных, после завершения трудов настоящей жизни и после одержанной победы над всеми врагами, будет радоваться вечным ликованием и взаимной любовью в небесном царстве. И не будет конца этой радости, ибо никогда не последует за ней скорбь труда. Таким образом, пир — это не просто воспоминание об избавлении, но предвкушение нескончаемой радости спасенных, где веселью не последует никакая скорбь.
Рассмотрите

Размышление

Признак этой радости — не в собирании ее для себя, но в излиянии: доли друг другу и дары бедным. Толкуя милостыню праздника, Рабан пишет, что все верные всегда состязаются благочестивым трудом и добрыми делами, а также подаянием милостыни в том, чтобы, согласно евангельскому и апостольскому учению, через веру, надежду и любовь заслужить вход в жизнь вечную. Так благодарение избавленных становится милосердием к нуждающимся. А о Мардохее, возвеличенном и говорящем о мире для своего народа, он видит верных учителей, которых Христос почтил: Он возвысил Своих избранных от начала даром Своей благодати и сделал их славными и почтенными в глазах всех народов. Это те, кто ищет добра для своего народа и говорит о том, что относится к миру их потомства.
Ответьте

Отклик

Принимайте собственные избавления так, как принял их народ Есфирь — не замыкая облегчение внутри, но обращая его вовне в пир благодарности. Пусть радость избавления сделает вас щедрыми: пошлите долю ближнему, дайте дар бедному и ищите блага и мира тех, кто вокруг вас. Величие, которое Рабан хвалит в Мардохее, — это величие, склоняющееся низко, чтобы служить и говорить о мире. Спросите себя, где в эту неделю скорбь может быть обращена в радость в жизни другого вашей рукой.
Молитесь

Молитва

О Господи Боже наш, обращающий скорбь народа Твоего в радость и печаль их в радость спасения: избавь нас от всякого духовного врага и дай радости нашего избавления излиться в милосердие к бедным и в мир ко всем. Сделай нас, по примеру праведных, искать блага народа Твоего и говорить о том, что служит их миру, чтобы с взаимной любовью прийти к тому ликованию, которое не знает конца. Ибо Ты — Человеколюбец, и Тебе мы приписываем славу, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

О Книге Есфирь (Expositio in librum Esther) святого Рабана Мавра (переведено Eterniseed с латинского текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →