← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Товит

Товит 1-2 — с католическим комментарием Хейдока

Товит 1-2Комментарий Хейдока на Библию22 мин
Открытие

Вступление

Добро пожаловать на этот урок, почерпнутый из комментария Хайдока к Католической Библии на начальные главы книги Товита, где дом верного израильтянина в изгнании становится школой телесного милосердия и тихого терпения. Хайдок собирает голоса отцов Церкви и католического предания, которые читали эти главы со времён святого Амвросия, составившего свой трактат о Товии на основе их повествовательной сути, и святого Августина, который в сочинении о заботе, подобающей умершим, увидел в погребении Товитом мёртвых непреходящее свидетельство о достоинстве тела. Читая, обратите внимание на тщательность, с которой Товит соблюдает Моисеевы десятины, на опасность, окружающую его милосердие при враждебных царях, и на момент, в который праведник, ослеплённый в самом акте милосердия, открывает перед Церковью долгую традицию искупительного страдания.
Читать

Чтение

Прочитайте главы 1 и 2 книги Товита в переводе Дуэ-Реймса или Католической общедоступной версии — переводах, наиболее близких к тексту Вульгаты, на который опирается комментарий Хейдока. Обратите внимание на автобиографический голос, открывающий книгу, тщательное перечисление трех категорий десятины, паломничество в Иерусалим в юности и мужественное погребение убитых израильтян под взорами враждебных правителей. Читайте медленно заключительную сцену второй главы, где Товит, утомленный очередным погребением, совершенным в праздничный день, ложится под стеной и ослеплен теплыми пометами воробьев. Держите в уме контраст между его внешней тьмой и внутренней стойкостью его верности.
Изучайте

Изучение

Хайдок открывает свой комментарий на первый стих, собирая различные традиции имени и происхождения Товита, взвешивая греческие и сирийские свидетельства против латинских и еврейских и показывая существенное согласие повествования несмотря на незначительные текстовые расхождения. Товит, «благой Бог», (Тиринус) именуется Товисом в древней латинской версии и у святого Амвросия, а Товитом — в греческой и сирийской. Эти списки и еврейский дают родословие, которое не согласуется. (Кальмет) --- Издание Грабэ: «Книга слов (или деяний) Товита, сына Товиила, сына Ананьила, сына Адуила, (рукопись имеет Наве) сына Галаила, (рукопись, Гамаил) от семени Асиила, из колена Неффалимова, (2) который был пленён во дни Енемессара, царя Ассирийского, из Фисбы, (рукопись, Фибе) что на правой стороне собственно (рукопись, Кудис; Хайдок) или Кадес, столицы (Кальмет) Неффалимовой в Галилее, выше Асера. Я, Товит, ходил путями истины и правды во все дни жизни моей». (Хайдок) --- Неемия и пророки часто говорят о себе в первом лице. Истина истории остаётся той же. (Дю Амель) --- За или позади; (post; Хайдок) как говорят евреи, имея в виду человека, обращённого лицом на восток. Следовательно, этот путь будет на западе, а Сефет — на севере. На освящении милостыни Товита как сына пленения Хайдок отмечает хрупкость его верности среди развращённой среды. Салманассар. Когда Осия был побеждён, в году мира 3283. См. 4 Царств XVII, 6. --- Истина. Его постоянство в соблюдении истинной религии было тем более удивительным, что он был богат и жил среди нечестивых. (Кальмет) Во второй главе, где телесное дело милосердия, определившее жизнь Товита, приводит его к новой опасности, Хайдок подчёркивает тщательное соблюдение Моисеева праздника даже ценой личной жертвы. Дом. Закон разрешал такие праздники, Второзаконие XII, 12 и XIV, 28. Товит исполнил его, пригласив также бедных рабов Божиих. Греческий: «Я возлёг, чтобы есть». Этот обычай преобладал на Востоке. (Кальмет) Страдание, завершающее вторую главу, получает у Хайдока взвешенное внимание, раскрывая промыслительную педагогию, которую Отцы неизменно видели в испытаниях праведных. Ныне. Это опущено в греческом и еврейском вплоть до стиха 19. Святой Амвросий прекрасно говорит, что Товит «более скорбел о том, что не мог оказать помощи другим, чем о потере зрения».
Рассмотрите

Размышление

Святой Августин, размышляя в книге «О заботе о мертвых» над свидетельством Товита, отмечает, что погребение умерших является не просто естественным благочестием, но знаком воскресения, в котором участвует тело; верные, которые ухаживают за телами усопших, свидетельствуют о надежде, которой не обладают язычники. Рассмотрите, причастны ли те малые акты благоговения, которые вы оказываете телам умерших — посещение похорон, посещение могилы, молитва за усопших верных — той же самой эсхатологической надежде. Размышляйте также о тщательности, с которой Товит разделяет свои десятины на три категории, распределяя одну левитам, одну на поклонение в Иерусалиме и одну бедным и обращенному. Католическая традиция давно видит в этом троичном образе предзнаменование интегрированной жизни поклонения и милосердия, которую Церковь воплощает в своей литургии и делах милосердия. Спросите себя, несет ли ваше собственное даяние эту литургическую форму, или оно сведено к случайной и импровизированной щедрости. Рассмотрите наконец испытание, которым завершается вторая глава. Праведный человек в самом акте телесного милосердия становится ритуально нечистым от соприкосновения с трупом и ослепляется под стеной. Отцы восприняли это как парадигму: Крест Христов впоследствии откроет, что высшая милость часто увенчивается видимостью неудачи, и страдание праведных само становится почвой для искупления.
Ответьте

Отклик

В эту неделю посетите католическое кладбище, хотя бы ненадолго, и помолитесь за усопших верных, чьи могилы вы пройдете. Если позволяют обстоятельства, посетите заупокойную мессу, с которой у вас лишь слабая личная связь, чтобы засвидетельствовать достоинство тела в смерти. Пусть ваше приношение присутствия и молитвы будет сокрытым, как было у Товита.
Молитесь

Молитва

Боже Товита и всякой верной души, который во дни ассирийского плена сохранил дом в праведности среди поколения, отвергнувшего Твой завет, даруй нам то же сокрытое постоянство в делании милосердия. Когда мы погребаем мертвых и посещаем их могилы, углуби в нас надежду воскресения, совершенного Твоим Сыном. По ходатайству святого Амвросия, преподававшего уроки Товита Церкви Милана, и святого архангела Рафаила, чье имя означает «Бог исцеляет», поддержи нас в терпении, когда дела милосердия, кажется, приносят нам лишь противоречие и тьму. Через Христа, Господа нашего, который живет и царствует с Тобой в единстве Духа Святого, один Бог, во веки веков. Аминь.

Комментарий Хейдока на Библию · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →