← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Иезекииль

Конец настал: Мерзости в храме и отходящая слава

Иезекииль 7-8Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)22 мин
Открытие
'Конец настал, конец настал на четыре края земли.' Глава седьмая — это плач о конечности: гнев излит, серебро брошено на улицы как ничего не стоящее, гордые украшения обращены в осквернение. Блаженный Феодорит Кирский слышит даже здесь любовь Божию: Он угрожает таким, именно чтобы не приводить этого; только когда люди не устрашатся угрозы, они получают ее на опыте. Затем в главе восьмой открывается одно из самых проникновенных видений у пророков. Сидя в доме своем среди старейшин пленения, Иезекииль переносится духом в Иерусалим и видит, комната за комнатой, мерзости, оскверняющие самый храм Божий: идольский образ ревности у ворот; тайное поклонение зверям, вырытое из-за стены, где семьдесят старейшин кадят во тьме, говоря 'Господь не видит'; женщины, плачущие по Таммузу; и наконец, между притвором и жертвенником, около двадцати пяти мужей, обратившихся спиной к храму, поклоняющихся восходящему солнцу. Феодорит читает это как неопровержимое оправдание правосудия Божия — праведный Судия показывает пророку все, что осмелился народ, прежде чем изрекает приговор. И это преддверие великой скорби книги: слава Господня, столь оскверненная, начнет отходить от дома своего.
Читать

Чтение

Читай Иезекииль 7–8 — 'Конец, конец настал на четыре края земли… ныне пришел конец тебе, и Я пошлю гнев Мой на тебя'; 'Серебро свое они выбросят на улицы, и золото их будет в отвращении… не насытят души своей'; 'сделай цепь: ибо земля наполнилась кровавыми преступлениями, и город наполнен насилием.' Затем глава восьмая: в шестой год, когда старейшины Иуды сидели перед ним, 'рука Господа Бога была там на мне', и Дух 'перенес меня в видениях Божиих в Иерусалим'; 'образ ревности' у ворот; дыра, проделанная в стене, и внутри 'всякие изображения пресмыкающихся и нечистых животных, и все идолы дома Израилева, изображенные на стене', с семьюдесятью старейшинами, приносящими курение и говорящими 'Господь не видит нас; Господь оставил землю'; женщины, 'плачущие по Таммузу'; и двадцать пять мужей 'спинами своими к храму Господню… и поклонялись солнцу на восток.'
Изучайте

Изучение

Даже в этой главе окончаний Феодорит слышит милость. Вся цель Божиих угроз, настаивает он, — пощадить: наказание предвозвещенное есть наказание, которого Бог надеется никогда не наслать: Неизреченна любовь Божия к человечеству; Он угрожает наказаниями, чтобы не наводить их; но когда мы не боимся угроз, мы получаем их на опыте. А серебро, брошенное на улицы, учит банкротству всякой ложной опоры в день расплаты — Феодорит спрашивает, какая польза от богатства, когда пришел гнев Божий: Какую пользу принесет им золото или серебро, когда война приносит голод и недостаток необходимого. Затем сцена переносится в Иерусалим, и Феодорит тщательно объясняет, как пророк увидел это — не телесным путем, но в Духе, тело его оставаясь среди старейшин: Итак, это было не телесное перенесение и не видение плотскими очами, но, сидя в доме среди старейшин Иуды, он видел все это видение. Праведный Судия показывает ему все по причине — чтобы оправдать справедливость приговора, обнажив преступления, которые его заслужили.
Рассмотрите

Размышление

Ужас главы восьмой — не только в идолопоклонстве, но и во лжи, которая его сделала возможным. Старейшины кадили втайне, потому что убедили себя, будто Бог не наблюдает, — и Феодорит называет это самым корнем всякого нечестия: Причина нечестия — забвение Бога; и, убедив себя, что Бог не надзирает ни над чем из совершаемого ими, они дошли до этого преступления. Безумие усугубляет грех: они кланяются изображениям пресмыкающихся и зверей — тварей, данных в служение человеку, — и Феодорит дивится безумию поклонения тому, что создано, чтобы служить нам: Рассудим же, как неразумно это — поклоняться изображениям слуг и рабов. И кульминация — мужи между притвором и жертвенником, спиной к храму, лицом к солнцу — для Феодорита есть самый образ отступничества: ибо, обратив спину Владыке, чтобы поклоняться солнцу, со-слуге, — какое излишество безумия остается? Когда такие мерзости наполняют дом Божий, слава, обитавшая там, уже не может оставаться; отшествие славы, которое раскрывают следующие главы, начинается здесь. Однако даже отказ Бога внимать их воплям Феодорит читает как действие целителя, а не тирана — хирург внимает не плачу того, кого режет, но закону своего искусства, чтобы сечение спасло: Ибо подобает врачу внимать не слезам и словам того, кого режут, но закону искусства.
Ответьте

Отклик

Услышь милость, сокрытую в угрозе. Бог предвозвещает конец 'чтобы не навести его'; сама свирепость предупреждения есть мера Его желания пощадить. Не презирай же предупреждений, которые Бог дает тебе — в совести, в Писании, в словах любящих тебя, — ибо единственная причина, по которой люди получают угрожаемые бедствия на опыте, состоит в том, что они не устрашились их вовремя. Исследуй также тайные храмины собственного сердца. Старейшины Израиля согрешили во тьме, потому что тихо сказали себе 'Господь не видит'; и Феодорит называет забвение Бога корнем всякого нечестия. Что бы ты ни делал там, где веришь, что никто не видит, ты делаешь это пред очами, 'полными знания'. Поставь Господа всегда пред собою. Остерегайся нелепости обращать спину Владыке, чтобы служить тому, что Он сотворил — солнцу, твари, делу рук твоих; и спроси, каким идолам, сокрытым за какой стеной, ты все еще кадишь. И когда Божие наказание режет и кажется глухим к твоим воплям, не называй Его жестоким: Он — Врач, внимающий закону Своего целительного искусства, режущий только чтобы спасти. Пусть мерзости будут вынесены из храма души твоей, чтобы слава Божия не отшла, но обитала.
Молитесь

Молитва

О Господи, чья любовь к человечеству неизреченна, угрожающий концом, чтобы не навести его, и предостерегающий лишь для того, чтобы мы устрашились вовремя и были пощажены: открой уши мои к Твоим предупреждениям, чтобы мне не познать горьким опытом то, чему Ты хотел научить меня словом Твоим. Ты видишь все, что я делаю втайне; не дай мне никогда убедить себя, как древний народ Твой, будто Ты не зришь, ибо забвение Тебя есть корень всякого нечестия. Низвергни сокрытых идолов, которых я поставил за стенами сердца моего, и обрати меня лицом к Тебе, чтобы не обращал я спины Владыке, служа тому, что сотворили руки Его. И когда Твое наказание глубоко режет и кажется не внимающим моим слезам, научи меня, что Ты — Врач, внимающий закону Своего целительного искусства, уязвляющий только чтобы соделать целым. Очисти храм души моей от всякой мерзости, чтобы слава Твоя не отшла от меня, но обитала во мне; ибо Ты желаешь не погибели моей, но жизни моей, о Христе Боже наш, Которому со Отцем и Всесвятым Духом слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →