Eterniseed › Учебный план › Сирах
Сирах 31-33 — с Католическим комментарием Хейдока
Открытие
Вступление
Главы 31–33 Книги Сираха дают точные наставления об использовании богатства, дисциплине тела за трапезой, поведении на собраниях и поиске благоразумного совета. Мудрец предостерегает, что богатство легко улавливает сердце, но может служить добру, если им пользоваться с отрешенностью и щедростью. Он настаивает, что умеренность в пище и питье сохраняет здоровье и достоинство, тогда как излишество порождает и телесную болезнь, и нравственный беспорядок. Главы также касаются обязанностей хозяина или руководителя, подчеркивая смирение и внимание к другим, а не самопоказ. Наконец, Бен Сира подчеркивает необходимость здравого совета перед действием и признание того, что все человеческие состояния находятся под Божественным промыслом. Эти учения принадлежат к сáпиенциальной традиции, которая готовит верных жить мудро в обычных обстоятельствах, соединяя практическую добродетель с доверием к Божию устроению событий. Взрослые католики сегодня сталкиваются с теми же давлениями достатка, общественных трапез и принятия решений, которые затрагивает текст.
Читать
Чтение
Прочитайте Сираха 31–33 в версии Дуэ-Реймс или Католической общедоступной версии. Заметьте повторяющийся контраст между тревогами, которые порождает богатство, и свободой, которой наслаждаются те, кто отказывается сделать богатство своим идолом. Обратите внимание на подробные наставления о манерах за столом, опасности переедания и средства, предложенные для перегруженного желудка. Уделите внимание изображению хозяина пира, который должен сочетать гостеприимство с воздержанием и избегать ловушек гордыни. Отметьте также совет искать совета перед важными действиями и заключительное размышление о том, как Бог назначает разные жребии разным людям, оставаясь владыкой над всеми. Эти нити вместе образуют согласованный призыв жить с умеренностью, благоразумием и смиренным упованием на божественной премудрости.
Изучайте
Изучение
Заметки Хайдока помещают эти советы в более широкую моральную и богословскую традицию, показывая, как повседневное поведение раскрывает более глубокие духовные установки.
Комментарий к блаженству богатого человека, остающегося непорочным, прямо касается духовных опасностей, изложенных в главе 31.
Ни и проч. Греческий, (9.) кто и проч. «Гордость — червь богатств». (св. Августин) — «В наслаждениях целомудрие подвергается опасности, а смирение — среди богатств». (св. Бернард, conv. Cler. xxx.) — Не преступить в таких случаях — величайшее чудо. (Кальме) — Человек обладает свободной волей, и счастливы те, кто по благодати Божией не злоупотребляет ею. (Уортингтон)По деликатному вопросу невоздержанности и её физических последствий Хайдок приводит исторический контекст, проясняющий практический совет мудреца.
Рвота. Некоторые опустили этот термин как неприличный, но Писание не одобряет невоздержанности, советуя при этом предотвращать расстройство. Желудок человека иногда может быть невинно перегружен. В таких случаях назначалось рвотное. У древних не было такого ужаса перед ним, как у современных, Притчи xxiii. 8. (Кальме) — И ты. Греческий, «услышь» и проч.Замечания относительно распорядителя пира освещают социальные и нравственные ожидания, изложенные в главе 32.
Распорядитель. Или царь пира, намекая на древний обычай, Есфирь i. 8. (Кальме) — Nec regna vini sortiere talis. (Гораций, Athen. Dipn.; Плут.[Плутарх?], Symp. i. q. 14.) — Смирение всего нужнее для власть имущих, и всего труднее презирать суетные почести, когда ими обладаешь. (св. Григорий, pastor.) (Уортингтон)Аннотация Хайдока о действиях без совета подкрепляет учение о благоразумии, которым завершается раздел.
Без совета; или «сам по себе», (Кальме) cum eo. — И. Греческий, «ничего не делай без совета, а действуя не раскайся», (Хайдок) но исполняй то, что было благоразумно задумано. (Кальме) — Бог направляет, однако желает, чтобы мы искали совета. (Уортингтон)
Рассмотрите
Размышление
Эти отрывки приглашают читателей рассмотреть, как материальные блага и телесные влечения упорядочены к любви к Богу и ближнему. Предостережение против превращения золота в идола бросает вызов любой склонности измерять безопасность или статус накопленным богатством. В то же время текст не осуждает владение имуществом как таковое; напротив, он хвалит человека, который может обладать им, не будучи им обладаем. Умеренность за трапезой представлена не просто как этикет, но как охрана и здоровья, и милосердия, не позволяющая хозяину обременять гостей или гостям оскорблять чрезмерностью. Руководство за столом становится упражнением в смирении, требующим от ответственного ставить комфорт других выше личного показного. Настойчивое требование искать совета перед действием предохраняет от самоуверенности, легко маскирующей гордость. Наконец, признание того, что Бог назначает разные состояния разным лицам, воспитывает и довольство, и сострадание, удерживая от зависти к кажущимся более удачливыми и от осуждения тех, чей удел кажется тяжелее. В совокупности главы образуют цельную этику повседневной жизни, в которой обычные выборы становятся случаями для добродетели.
Ответьте
Отклик
1. В каких нынешних обстоятельствах вы замечаете, что богатство или комфорт начинают требовать к себе больше внимания, чем заслуживают? 2. Как большее внимание к умеренности за столом могло бы повлиять и на ваше здоровье, и на отношения с другими? 3. Какое решение, стоящее перед вами сейчас, выиграло бы от поиска дополнительного благоразумного совета?
Молитесь
Молитва
Господи, Который один есть наше истинное богатство и опора, даруй нам благодать держать все земные блага непривязанно и соблюдать умеренность во всяком влечении, чтобы тела наши служили Тебе в чистоте и крепости. Наполни истинным смирением тех, кому вверена власть, и веди нас Твоей премудростью искать благоразумного совета и верно ходить путями Твоими. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых, все более сообразуй наши сердца со святой волей Твоей. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →