Eterniseed › Христианские праздники

Рождество

С 25 декабря по 5 января (Рождественский период)

Об этом дне

Рождество отмечает Воплощение: центральный скандал и радость христианской веры. Вечное Слово, через которое все было создано, стало плотью и обитало среди нас. Родившись в Вифлееме от Марии и Иосифа, в одолженном укрытии и завернутом в ткань, Творец вошел в творение. Ангелы первыми пели пастухам; позже мудрецы с Востока следовали за звездой, чтобы принести дары младенцу-царю. Теологическая нагрузка этой ночи велика: Бог стал достаточно мал, чтобы его можно было держать. На протяжении веков Церковь собиралась в эту святую ночь, чтобы бодрствовать, петь, пиршествовать, обмениваться подарками в бледной имитации Дарования, которое было дано. Сезон не заканчивается 25 декабря; Двенадцать дней Рождества продолжаются до Богоявления, удерживая радость открытой против спешки мира, чтобы убрать ее. "Veni, veni, Emmanuel" ("О приди, о приди, Эммануил") был криком Адвента; "Христос рожден; прославьте Его!" — ответ Рождества.

"ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель,Который есть Христос Господь;"
Лука 2:11

Традиционные блюда

Рождественская ветчина

Глазированная ветчина, часто центральный элемент рождественского стола, восходит к средневековым пиршествах, когда зимний скот давал самую богатую еду года. Глазури варьируются (гвоздика, горчица, коричневый сахар, ананас), но центральный элемент воспринимается как праздник.

Панеттоне

Высокий, куполообразный итальянский сладкий хлеб, усыпанный засахаренным цитроном и изюмом. Говорят, что он был изобретен в Милане; сегодня он путешествует по Италии, Аргентине, Бразилии и везде, где поселились итальянские семьи.

Бûche de Noël

Французский шоколадный бûche de Noël, свернутый и украшенный, чтобы напоминать лесное бревно, с корой, грибами и посыпкой из кондитерского "снега". Отражает гораздо более древнюю традицию: сжигание настоящего бревна в самые длинные ночи.

Рождественские тамалес

Семьи Латинской Америки собираются вместе в течение нескольких дней перед кануном Рождества, чтобы готовить тамалес: тамалада. Заворачивая массу в кукурузные листья, готовя их партиями, рассказывая истории. Еда — это общение.

Кутья

Пшеничная каша, подслащенная медом и маком, которую едят в канун Рождества в украинских и польских домах. Зерна символизируют единство; мед — сладость новой жизни; мак — молитвы домочадцев за предстоящий год.

Молитвы и благословения

Молитва накануне Рождества

Всемогущий Боже, Ты сделал эту святую ночь сияющей яркостью истинного Света. Даруй нам, кто познал тайну этого Света здесь, на земле, также прийти к полноте Его радости на небесах; через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.

Рождественская утренняя молитва

Отец всех даров, Ты дал нам Сына Твоего, прежде чем мы даже знали, что просить. Когда мы встаем в этот день радости, сосредоточь наши сердца на яслях, которые являются краеугольным камнем мира. Пусть смех, еда, оберточная бумага и колядки все говорят; через Иисуса Христа, рожденного для нас. Аминь.

Христианские приветствия

  • С Рождеством! Христос рожден!
  • Слава Богу на высоте, и на земле мир.
  • Пусть радость Рождества наполнит ваш дом.
  • Христос Рождается! Славьте Его! (Христос рожден! Прославьте Его!)

Искусство и иконография

Gerard van Honthorst · Adoration of the Shepherds (1622)

Теологический контекст

Хонтхорст, прозванный итальянцами Герардо делле Нотти ("Герард Ночей") за свои картины при свечах, сделал сцену Рождества своей визитной карточкой. Здесь Христос является единственным источником света. Он светится из ясел, и каждое лицо вокруг него полностью освещено светом, исходящим от Его кожи. Теологически это пролог Евангелия от Иоанна, изображенный маслом: свет светит во тьме, и тьма не одолела его. Хонтхорст рассказывает о Рождестве не как о таблице, а как о оптическом факте: когда Бог входит в мир, обычные источники света становятся ненужными. Ребёнок — это его собственный рассвет.

Что искать

Отследите, откуда исходит свет. На столе нет свечи, нет фонаря, висящего с балок: свет исходит от тела младенца, падая на лицо Марии, на грубые руки пастухов, на улыбку женщины справа, которая наклонилась близко. Пастухи не идеализированы; у одного отсутствуют зубы, у другого нос курносый, их плащи сделаны из грубой шерсти. Хонтхорст рисует настоящих голландских крестьян. Обратите внимание на угол каждого лица: каждое слегка наклонено вниз, притянуто к источнику. Свет в этой картине не падает на Христа: он исходит от Него.

Скриптурная ссылка

Лука 2:8-20

Caravaggio · Adoration of the Shepherds (1609)

Теологический контекст

Написанная в последний год короткой, жестокой жизни Караваджо, в бегах на Сицилии, это одно из его самых нежных произведений. Он убил человека в Риме три года назад; он умирал от лихорадки и страха; и все же в Мессине он создал это. Мария лежит на голой земле, истощенная, прижимая ребенка к щеке. Нет трона, нет нимба, нет хора ангелов: только бедная мать, хлев, который в основном в тени, и несколько грязных пастухов, которые остановились у двери. Теологическое утверждение строгое и неоспоримое: Бог пришел в место, подобное этому, к телу, подобному ее, и доверил Себя людям, подобным им.

Что искать

Обратите внимание, что Мария не подает ребенка вверх к зрителю в традиционной позе; она прижимает его к груди, как мать после самой длинной ночи в своей жизни. Иосиф там, но в тени, почти невидимый за ней: Караваджо отказывается позволить ему конкурировать. Пастухи входят справа, шляпы сжаты в руках, самый передний — босиком. Посмотрите на ясли: солома, вол, несколько кусочков сломанного дерева. Есть единственный луч света из верхнего левого угла, но нет источника для него; это просто благодать, падающая. Вся картина — это темнота хлева с телом матери в его светящемся центре.

Скриптурная ссылка

Луки 2:1-7

Sandro Botticelli · Mystic Nativity (1500)

Теологический контекст

Последняя подписанная картина Боттичелли, созданная под влиянием апокалиптических проповедей Савонаролы, является самой странной Рождественской картиной в западном каноне. Он написал греческую надпись вверху, заявляя, что это было написано "в бедах Италии" и что он видел второе Пришествие уже близким, освобождение дьявола и его связывание на тысячу лет. Картина содержит первое Рождество и финальное соединение: выше, двенадцать танцующих ангелов в венках из оливковых ветвей празднуют; ниже, три пары ангелов обнимают смертных на переднем плане, в то время как маленькие демоны убегают в каменные трещины в земле. Рождество, которое рисует Боттичелли, — это не просто историческое рождение: это космическое рождение, инаугурация царства, которое заканчивается в объятиях ангелов, принимающих спасенных.

Что искать

Сначала посмотрите вверх: двенадцать ангелов танцуют в идеальном круге на фоне золота, держа оливковые ветви и ленты с латинскими хвалебными надписями. Композиция невероятно яркая; ясли ниже более многолюдны с поклонением, чем любое предыдущее произведение Боттичелли: Мария, Иосиф, вол и осел, коленопреклоненные пастухи, ангелы в белом, зеленом и красном. Затем посмотрите вниз на нижний край: три пары ангелов и людей обнимаются, в то время как крошечные демоны с рогами и хвостами ныряют в трещины в земле. Поцелуй мира в конце истории происходит в одной и той же рамке, что и ясли. Боттичелли подписал это по-гречески вверху, единственная картина, которую он когда-либо подписывал.

Скриптурная ссылка

Лука 2:1-20

Giotto di Bondone · Nativity (Arena Chapel) (c. 1305)

Теологический контекст

Фресковый цикл Джотто в капелле Арена в Падуе является одним из основополагающих документов западной живописи, и эта панель Рождества является ее тихим центром. Написанная около 1305 года для богатой семьи Скровеньи, цикл проходит через жизни Марии и Христа в тридцати восьми сценах. Джотто вводит здесь нечто новое: вес, жест, настоящие человеческие эмоции. Его Мария поворачивается к своему ребенку с особой нежностью женщины, только что родившей его. Его пастухи смотрят на ангелов с открытыми ртами. Теологически Джотто сделал Воплощение воплощенным: плоть стала краской, краска изображала плоть. Бог, который принял человеческое тело, теперь мог быть изображен как один.

Что искать

Смотрите на глаза Марии. Она не смотрит вверх на небо или на зрителя: она смотрит вниз на своего сына, с поглощенным взглядом новой матери. Повитуха за ней осторожно поднимает угол ткани. Над головой пять ангелов парят в золотом небе, трое обращены к небу в хвале, двое указывают вниз к пастухам: объявление и ответ в одной панели. Вол и осел наклоняются близко к яслям; средневековая традиция гласила, что они узнали своего Господа раньше, чем люди. Иосиф сидит сбоку, опираясь на руку, видимо, спит. Джотто изображает усталость так же честно, как он изображает славу.

Скриптурная ссылка

Лука 2:1-20

Hugo van der Goes · Portinari Altarpiece (central panel: Adoration of the Shepherds) (c. 1475)

Теологический контекст

Заказанный Томмазо Портинари, управляющим банка Медичи в Брюгге, и отправленный во Флоренцию в 1483 году, этот триптих изменил итальянскую живопись за ночь. Флорентийские художники (Гирландайо, Леонардо, молодой Микеланджело) толпились, чтобы увидеть это. Что поразило их, так это реализм: пастухи имели реальные лица, мозолистые руки, грязные ногти, открытые рты от восторга. Хуго ван дер Гоес изобразил их как фламандских крестьян, которые выбежали из зимнего поля, запыхавшиеся и потрясенные. Теологически алтарь Портинари — это великое северное утверждение, что Воплощение почитает конкретную человеческую плоть. Младенец Христос лежит на холодном полу, голый, окруженный ангелами в литургических одеждах, и грубые мужчины, которые пришли первыми, не стесняются быть там.

Что искать

Обратите внимание на портреты доноров в нижнем левом и правом углах: семья Портинари, заказавшая эту работу, стоит на коленях у яслей в своем воображении, с их святыми покровителями, стоящими позади. Их лица индивидуальны, узнаваемы. Теперь посмотрите на троих пастухов, вбегающих справа: Хуго изобразил их не как библейские архетипы, а как фламандских фермеров, с широко открытыми глазами, ртами, открытыми от восторга, с поднятыми руками в непреднамеренном удивлении. Ваза с ирисами и стакан с колумбинами на переднем плане — это ранний пример натюрморта, написанного в священной сцене: каждый цветок является символом (ирисы для печали, колумбины для Святого Духа, три гвоздики для Троицы).

Скриптурная ссылка

Лука 2:8-20

Henry Ossawa Tanner · The Holy Family (c. 1909-10)

Теологический контекст

Таннер написал это в своей парижской студии после своей трансформационной паломнической поездки в Палестину, где он заполнил блокноты эскизами крестьянских интерьеров Вифлеема, Назарета и Иерусалима. Святая Семья здесь — ближневосточная, темнокожая, одетая в грубые одежды, которые Таннер видел на настоящих феллахах. Мария держит младенца; Иосиф едва виден на затененном фоне. Свет внутренний: одна масляная лампа, свет от яслей, возможно, сам ребенок. Таннер, глубоко методист, глубоко внимательный к расовым политическим вопросам представления, отказался белить семью Христа для европейских вкусов. Его Святая Семья — это бедная ближневосточная семья в реальной комнате, и именно поэтому они святы.

Что искать

Обратите внимание, как тускло в комнате: Таннер использует почти монохромную синевато-зеленую тональность, с одним теплым пятном света вокруг Марии и младенца. Лицо матери низко наклонено над ребенком; ее платок падает в той же линии, что и ткань, в которую его завернули. Нет нимба. Нет хора. Иосиф появляется как тень на краю сцены, присутствующий, но не на переднем плане. Стены голые, штукатурка, такую же, как Таннер рисовал во время своей палестинской поездки. Это то, что сделало его работу уникальной: он отказался от европейской конвенции Святой Семьи и нарисовал, вместо этого, то, как он верил, выглядела настоящая семья.

Скриптурная ссылка

Матфей 2:13-15

Robert Campin · The Nativity (c. 1425-30)

Теологический контекст

Кампин (иногда называемый Мастером Флемалле) был пионером ранней нидерландской школы, работая в Турне перед более известными ван Эйками. Его Рождество, теперь в Дижоне, переносит ясли в фламандскую сельскую местность: плетеные заборы, полудеревянные сараи, замерзший северный пейзаж с тонким солнцем, восходящим над далекими холмами. Теология является инкарнационной в самом широком смысле: Христос рождается не в каком-то идеализированном Святой Земле, а здесь, в вашей стране, в вашей погоде. Две повивальные бабки появляются, одна верующая и одна сомневающаяся (по преданию, их звали Зеломи и Саломея); их спор о девственном рождении удерживается в одной рамке с поклонением ангелов. Вера и сомнение коленопреклоняются рядом у яслей.

Что искать

Ищите речевые ленты: узкие ленты слов, которые держат ангелы и повивальные бабки, средневековая конвенция для показа того, что фигуры говорят. Латинский текст гласит "Слава Богу на высоте" от ангелов и небольшая теологическая дискуссия среди повивальных бабок. Обратите внимание, что Христос лежит совершенно голым на голом плаще Марии, на холодной земле: Кампин отказывается смягчить бедность. Три ангела в совпадающих красных далматиках парят над крышей без крыши, одетые как диаконы на высокой мессе; хлев становится святилищем. Вдалеке видны два пастуха, заглядывающие в окно, только что прибывшие в историю.

Скриптурная ссылка

Лука 2:1-20

Литургические чтения

  • Канун Рождества: Вигилия · Исайя 62:1-5; Деяния 13:16-25; Матфей 1:1-25
  • Рождество: Месса на рассвете · Исайя 9:2-7; Тит 2:11-14; Лука 2:1-20
  • Рождество: Месса в течение дня · Исайя 52:7-10; Евреям 1:1-6; Иоанн 1:1-14

Семейные мероприятия

Выпекаем рождественское печенье вместе

Выберите один общий рецепт: сахарное печенье, пряники, спритц, сникердудлы. Катаем, нарезаем, печем, украшаем. Тесто на столе — часть воспоминания.

Устройте семейную сцену Рождества

Установите сцену Рождества так, чтобы все могли ее видеть. Сохраните фигурку Христа, чтобы добавить ее в Рождественскую ночь, и мудрецов, чтобы добавить их в Богоявление, разворачивая сцену в течение Двенадцати дней.

Пойте колядки при свечах

Выключите верхний свет. Зажгите одну свечу. Пойте "Тихую ночь" вместе, даже самые маленькие присоединятся к последнему куплету.