Eterniseed › Христианские праздники

День мертвых

С 1 ноября (Все святые) по 2 ноября (Все усопшие): почитая тех, кто ушел вперед

Об этом дне

День мертвых — это мексиканское католическое празднование Хэллоуина (Дня всех святых 1 ноября и Дня всех душ 2 ноября), отмечаемое особенно ярко в Мексике и среди мексиканской диаспоры. Праздник основан на Общении святых: доктрина о том, что Церковь на земле, Церковь в чистилище и Церковь в славе — это одно Тело, объединенное во Христе через порог смерти. Молиться за души в чистилище, помнить святых в славе и собирать семью вокруг имен тех, кто ушел, — это правильная работа этих дней. Наблюдение разворачивается на протяжении трех дней: 31 октября проходят приготовления и строительство офренды, домашнего алтаря, где размещаются фотографии ушедших любимых рядом со свечами, бархатцами, водой и солью, ладаном и любимыми блюдами усопших. 1 ноября — День невинных, день для детей, которые умерли, иногда называемый Днем ангелочков. 2 ноября — день для взрослых усопших. Семьи очищают и украшают надгробия; некоторые дежурят на кладбище всю ночь, иногда с мессею у могилы. Цемпасучиль (бархатец, "цветок мертвых") считается проводником душ домой своим цветом и ароматом. Пан де мертво, сладкий хлеб, увенчанный полосками в форме костей, стоит в центре стола. Сахарные черепа несут имена как живых, так и мертвых. Баннеры папель пикато развеваются над головой. Традиционная католическая молитва за усопших (Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis: "Вечный покой даруй им, Господи, и да светит им вечный свет") произносится снова и снова. Коренные мезоамериканские предшественники реальны и переплетены; праздник, как он сохранялся с колониального периода, канонически католический. День мертвых поворачивается к смерти с безмятежным лицом, не потому, что смерть мала, а потому, что Христос воскрес, и тех, кого мы любим, не потеряны. Они живут в Мистическом Теле. Мы помним их; мы молимся за них; мы делимся едой через порог.

"Вечный покой даруй им, Господи, и да светит им вечный свет."

Традиционные блюда

Пан де Муэрто

Круглый, слегка сладкий хлеб, увенчанный полосками теста, сформированными в виде перекрещенных костей, и маленьким шариком теста сверху, черепом. Часто ароматизированный водой цветков апельсина или анисом. Выпекается в панадериях и домашних кухнях до конца октября, ставится на офренду, ломается с кофе или горячим шоколадом после посещения кладбища.

Моле

Глубокий, сложный соус из сушеных чили, шоколада, специй, орехов и семян, томленный в течение нескольких часов и подаваемый с курицей или индейкой. Моле поблано и моле оахакеньо имеют за собой поколения семейных рецептов. Подается на столе Дня Мертвых так, как любил покойный, потому что они все еще желанные гости.

Тамалес

Маса, наполненная солеными или сладкими начинками, завернутая в кукурузные листья или банановые листья, готовится на пару партиями по дюжине. Готовится вместе в течение одного дня (тамалада) с бабушками, матерями, дочерьми и внучками на одной кухне. Работа и разговор — часть праздника.

Чампурадо

Густой, теплый шоколадный атоле, приготовленный из маса харина, мексиканского шоколада, корицы и пилонсио (сырого тростникового сахара). Подается в тяжелых кружках на фоне прохладного ноября, часто вместе с пан де муэрто. Напиток, который согревает во время бдения.

Калаверас де Асукар

Сахарные черепа: прессованный сахар, вода и порошок меренги, украшенные яркой глазурью в розовом, синем, оранжевом и желтом цветах. Часто с именем любимого человека, живого или ушедшего, написанным на лбу. Устанавливаются на офренде; дарятся в качестве подарков; небольшая сладость для серьезного воспоминания.

Молитвы и благословения

Вечный покой (Реквием Аетернам)

Вечный покой даруй им, Господи, и да светит им вечный свет. Да упокоят души всех верных усопших, через милосердие Божие, в мире. Аминь. (Réquiem aetérnam dona eis, Dómine, et lux perpétua lúceat eis. Requiéscant in pace. Amén.)

Молитва у офренды

Боже живых и мертвых, мы устанавливаем этот алтарь с любовью. Прими имена, которые мы здесь оставляем: наших родителей, наших бабушек и дедушек, наших детей, наших друзей. Держи их в Твоем свете; пусть наши молитвы облегчат их путь к Тебе. Свяжи нас с ними в Общении Святых, чтобы любовь, которую смерть не может разрушить, продолжала учить нас, как жить. Через Иисуса Христа, который воскрес. Аминь.

Молитва у могилы

Господи Иисусе Христе, Ты плакал у гроба Своего друга Лазаря и звал его по имени. Будь с нами сегодня у этой могилы. Мы приносим цветы, мы приносим свечи, мы приносим еду, которую они любили. Прежде всего, мы приносим наше воспоминание. Произнеси их имя в Твоей вечной любви. Пока мы не увидим их снова, храни нас верными. Аминь.

Христианские приветствия

  • ¡Feliz Día de los Muertos! (Счастливого Дня мертвых!)
  • Que en paz descansen (Пусть они покоятся с миром).
  • Vivan los muertos en nuestros corazones (Пусть мертвые живут в наших сердцах).
  • Молимся за ваших любимых усопших в этот Хэллоуин.

Искусство и иконография

Hieronymus Bosch · Ascent of the Blessed (c. 1500-04)

Теологический контекст

Одна из четырех панелей, которые Босх написал о видениях загробной жизни (остальные показывают земной рай, падение проклятых и ад), эта панель (обычно называемая Вознесение блаженных) показывает души мертвых, которых ангелы несут через длинный светящийся туннель к невыносимому свету в конце. Это самый известный средневеково-ренессансный образ того, что католическая теология называет частным судом, переходом души при смерти к Богу. Мексиканский алтарь Дня мертвых с его свечами, освещающими путь домой для мертвых, является, в некотором смысле, живописью туннеля Босха с другой стороны. Доктрина та же: мертвые проходят через проход; свет в конце; ангелы сопровождают. Босх изображает путешествие; домашний офренда освещает путь.

Что искать

Длинный темный туннель заполняет центр вертикальной панели, стены мягко светятся серо-голубым, сужаясь к яркому белому кругу света в конце. На переднем плане ангелы поднимают голые человеческие души (нежные, почти невесомые) и несут их вверх к устью туннеля. Лица душ спокойны, иногда с слезами, часто обращены вверх в ожидании. Внутри самого туннеля больше ангелов сопровождают больше душ, уже дальше. В самом конце туннеля (едва видимый, написанный с необычайной экономией) одна маленькая силуэт фигуры стоит в белом свете, руки слегка подняты. Эта фигура, по традиции, сам Христос, ожидающий в конце прохода. Вся панель — это католическая доктрина, ставшая видимой: умирание — это движение куда-то, и кто-то там.

Скриптурная ссылка

2 Коринфянам 5:6-8

José Guadalupe Posada · Calavera de Don Quijote (c. 1900-13)

Теологический контекст

Посада создал эту калаверу как часть великого потока скелетных изображений, которые он сделал для брошюр Дня мертвых, работая под издателем Антонио Ванегасом Арройо. Выбор Дон Кихота теологически точен. Рыцарь Сервантеса — великий литературный символ человеческого стремления против смертности и абсурда, человек, который отказывается признать разочарование мира, который сражается с мельницами, потому что настаивает, что они гиганты. Посада изображает его как скелета на скелетном коне, копье все еще поднято, мчащегося на зрителя, своего рода мексиканский католический ответ на четырех всадников. Суть не в нигилизме. Суть в том, что даже Кихот умирает, и даже на лошади, даже в середине атаки, каждый стремящийся входит в ту же процессию. Католическая позиция: вот почему святые предаются единственному стремлению, которое выживает.

Что искать

Скелетный рыцарь на скелетном коне заполняет брошюру, мчащийся слева направо с длинным копьем, нацеленным. Ребра лошади видны сквозь ее бока; ее череп обнажен в вечном галопе. Броня рыцаря сведена к нескольким декоративным обрывкам на костях. За мчащимся скелетом Посада заполняет печать меньшими калаверами: бегущими толпами, попираемыми телами, хаосом костей в движении. Вся сцена энергична, а не мрачна; это смерть как парад, а не натюрморт. Посмотрите на позу рыцаря: копье поднято, тело вперед в седле, мчащееся на полной скорости, Кихот в момент, когда он является Кихотом, даже в костях.

Скриптурная ссылка

Евреям 9:27

José Guadalupe Posada · La Calavera Catrina (La Calavera Garbancera) (c. 1910-1913)

William-Adolphe Bouguereau · Le Jour des Morts (1859)

Теологический контекст

Бугеро написал это в 1859 году, в ранние годы своего восхождения к академической известности в Париже. Французские католические Toussaint и Jour des Morts (День всех святых, 1 ноября, и День всех душ, 2 ноября) являются старым миром кузеном мексиканского Дня мертвых: тот же литургический календарь, та же теология, но другое культурное лицо. Бугеро изображает двух женщин, мать и дочь, упавших на свежую могилу в День мертвых, одна плачет на плече другой, другая держит венок из темных цветов. Католическая традиция посещения кладбищ 2 ноября для молитвы за мертвых является неявной темой картины. Доктрина общения святых (что живые и мертвые остаются связанными в теле Христовом, что молитва пересекает могилу) делает визит значимым и картину христианской, а не просто скорбной.

Что искать

Молодая женщина в трауре черного цвета упала вперед на низкий могильный камень; ее старая мать стоит рядом, обнимая ее обеими руками. Академическая отделка Бугеро на полную катушку: текстуры черной шерсти и бледной кожи, костяная прозрачность виска дочери, напряжение в кулаках матери. Венок из темных осенних цветов (хризантемы, цветок французского Дня всех святых) лежит упавшим на краю могилы. Кладбище за пределами изображено мягко: каменные кресты, урны, несколько кипарисов в туманном свете раннего ноября. Скорбь полная, но не безнадежная; лицо матери спокойно, даже когда она держит свою дочь, потому что она делает католическое дело: посещает мертвых, с надеждой.

Скриптурная ссылка

1 Коринфянам 15:54-57

Fra Angelico · The Forerunners of Christ with Saints and Martyrs (c. 1423-24)

Теологический контекст

Эта панель изначально была частью более крупной пределлы, прикрепленной к алтарю Фра Анджеликo в Фьезоле для Сан Доменико, в конечном итоге разбитой и теперь находящейся в Лондоне. Она показывает великую собранную компанию искупленных в золотой славе: патриархи и пророки Ветхого Завета с одной стороны, святые и мученики Нового Завета с другой, все обращены в поклонении к Христу в славе (изначально в центре панели, теперь в отдельном фрагменте). Панель является маленьким видимым образом того, что празднует Всех Святых: мертвые во Христе живы, ранжированы в славе, соединены в хвалы. Día de los Muertos — это мексиканский католический фестиваль, который хранит эту веру в доме. Святые Фра Анджеликo — это то, к чему каждая фотография, украшенная бархатцами, на домашнем офренде стремится: убеждение, что покойная бабушка теперь стоит где-то в этой компании из золота.

Что искать

Два ряда фигур в светящихся одеждах (золотая фольга для нимбов и фона, глубокие карминовые и ультрамариновые синие для одеяний) располагаются в поклоняющихся позах. С одной стороны, узнаваемые патриархи и пророки: Моисей с таблицами, Давид с арфой. С другой стороны, христианские мученики и исповедники: епископы в митрах, диаконы в далматиках, девы с пальмами. Каждое лицо индивидуально; Фра Анджеликo отказывается изображать святых как неопределенный хор. Они обращены к центру (где Христос в славе когда-то стоял, теперь в отдельном фрагменте в другой коллекции). Золотая фольга все еще поднята в пастиглии; шестьсот лет спустя, свет свечей все еще ловит ее, как это было задумано.

Скриптурная ссылка

Откровение 7:9-12

Fra Angelico · The Last Judgment (c. 1431)

Теологический контекст

Написанная для камальдолезской церкви Святой Марии Ангелов во Флоренции и теперь находящаяся в Музее Сан Марко, Последний Суд Фра Анджеликo является великим западным религиозным ответом на вопрос Día de los Muertos: что становится с мертвыми? На вершине Христос, вознесенный в славе; в центре открытые могилы; слева святые, соединенные рука об руку на зеленом лугу, который открывается на небесный Иерусалим; справа, спуск в муки ада. Католическая доктрина о воскресении тела является основой под каждым алтарем Дня Мертвых: цветы цемпасучиль на домашнем офренде не являются языческими подношениями, а выражениями уверенности в том, что мертвые восстанут. Фра Анджеликo изображает восстание; мексиканское домашнее хозяйство изображает ожидание.

Что искать

На центральном переднем плане зеленые могилы открыты; восставшие тела поднимаются, голые и новые. Слева Фра Анджеликo изображает нечто необычное: спасенные соединены в круговом танце с ангелами, рука об руку, движущиеся по цветущему лугу к сверкающему городу в верхнем левом углу. Танец — сердце картины. Справа геометрия разрывается: тела падают в более темный ландшафт с демонами и муками, изображенными в слегка гротескном регистре, типичном для его сверстников. Христос на вершине вознесен в золотой величественности, Его правая рука поднята в приветствии спасенным, левая опущена к потерянным. Фра Анджеликo изображает воскресение мертвых буквально: тела, поднимающиеся из почвы, чтобы быть отсортированными милосердием.

Скриптурная ссылка

Матфея 25:31-46

Литургические чтения

  • День всех святых: 1 ноября · Откровение 7:2-4, 9-14; 1 Иоанна 3:1-3; Матфея 5:1-12а
  • День всех усопших: 2 ноября · Премудрость 3:1-9; Римлянам 5:5-11; Иоанн 6:37-40
  • День ангелочков: 1 ноября (дети, которые ушли) · Исайя 25:6-9; Матфея 18:1-5, 10
  • Бдение за верных усопших · Плач Еремии 3:17-26; 1 Коринфянам 15:51-57; Иоанн 11:17-27

Семейные мероприятия

Постройте семейную офренду

Установите маленький стол или полку в качестве семейного алтаря. Разместите фотографии любимых, которые ушли. Добавьте свечи, стакан воды, небольшую чашку соли, бархатцы (настоящие или бумажные), пан де мертво и распятие или священный образ сверху. Зажгите свечи вечером и молитесь вместе за каждое имя.

Посетите кладбище вместе

Принесите цветы (бархатцы, если сможете найти) и небольшое полотенце или щетку. Очистите надгробия ваших любимых. Прочитайте молитву о вечном покое вслух для каждого. Если ваша приходская церковь предлагает мессу у могилы, посетите. Визит учит детей, что смерть не заканчивает принадлежность.

Вырежьте баннеры папель пикато

Сложите цветную бумагу несколько раз и вырежьте формы: цветы, сердца, простые черепа, кресты. Разверните и повесьте баннеры на кухне или над офрендой. Поговорите вместе о том, кто сегодня поминается и почему цвет, а не мрак, является правильной формой для этого дня.