Eterniseed › Христианские праздники

Богоявление

6 января · Явление Христа / Теофания

Об этом дне

Богоявление (от греческого epiphaneia, "явление" или "появление") отмечает открытие Христа миру. Этот день завершает Двенадцать дней Рождества 6 января, но его теологическая значимость простирается дальше, чем предполагает календарь. В западной традиции день сосредоточен на волхвах с Востока, которые следовали за звездой в Вифлеем и принесли младенцу-царю три дара: золото, ладан и мирру (Матфея 2:1-12), дары, которые Церковные Отцы интерпретируют как царственность, божественность и погребение. Прибытие язычников к яслям само по себе является явлением: спасение, рожденное в Израиле, предназначено для каждой нации. В восточной традиции Богоявление, отмечаемое как Теофания, обращается к Иордану, где Иисус крестится Иоанном (Матфея 3:13-17). Голос Отца разрывает небеса, Дух сходит в виде голубя, и Троица открывается в один потрясающий момент. Оба чтения канонически относятся к Богоявлению; оба верны. На протяжении веков этот день собрал традиции: написание мелом на двери года и букв CMB (Christus Mansionem Benedicat, "да благословит Христос этот дом," также запоминается как имена волхвов Каспар, Мельхиор, Балтазар); Великое Благословение Вод в греческих православных приходах, где реки, озера и само море благословляются, и деревянный крест бросается в холодную воду, чтобы пловцы могли его достать; королевские пироги в Латинской Америке (Rosca de Reyes) и Франции (Galette des Rois), скрывающие крошечную фигурку, которая определяет следующего хозяина. Свет Рождества не остается внутри; он выходит в мир.

"где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему."
Матфея 2:2

Традиционные блюда

Rosca de Reyes

Круглый, венечный сладкий хлеб, увенчанный засахаренными фруктами, чтобы напоминать о драгоценностях, который едят по всей Мексике и Латинской Америке на Богоявление. Маленькая фигурка Христова ребенка испечена внутри; человек, который находит ее в своем куске, традиционно устраивает последующее собрание на Сретение (2 февраля).

Galette des Rois

Французский королевский пирог из золотого слоеного теста, наполненного франжипаном (сладким миндальным кремом). Маленькая фарфоровая фигурка (la fève) спрятана внутри, и самый младший ребенок традиционно прячется под столом, чтобы объявить, какой кусок кому достается. Найдя фигурку, человек носит бумажную корону, которая идет с пирогом.

Королевский Пирог

Нью-орлеанский аналог европейской традиции: плетеное кольцо с корицей, покрытое глазурью фиолетового, зеленого и золотого цвета (цветов справедливости, веры и власти). Маленький пластиковый младенец прячется в кольце перед подачей; тот, кто его найдет, покупает следующий пирог. В Луизиане пирог царит с Богоявления до Марди Гра.

Василопита

Греческий новогодний и богоявленческий торт или сладкий хлеб, испеченный в честь святого Василия, с монетой, спрятанной внутри. Первый кусок отрезается для Христа, второй для Богородицы, а остальные распределяются среди домочадцев; кто найдет монету, считается, что получает благословение на год.

Пиршество Трех Королей

Во многих домах праздничное основное блюдо (жареный ягненок, говядина или медленно тушеное рагу) является основой Богоявления, последнего великого блюда Рождественского времени перед возвращением зеленых обычных недель. Некоторые семьи ставят три дополнительных места, чтобы вспомнить волхвов у двери.

Молитвы и благословения

Молитва на Богоявление

О Боже, Который, ведя звезду, явил Сына Твоего Единородного народам земли: милостиво даруй нам, которые знаем Тебя теперь верой, после этой жизни иметь наслаждение Твоей славной Божественности; через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.

Молитва на Теофанию

Господь Иисус Христос, Который стоял в водах Иордана и освятил их ради нас: когда небеса открылись и Отец назвал Тебя, назови и нас, Твоих возлюбленных детей. Пошли Духа Твоего на нас, как голубя, и пусть каждое наше утро будет малой Теофанией Твоего присутствия. Аминь.

Благословение дома на Богоявление

Господи Боже Каспара, Мельхиора и Бальтазара, которые привели чужеземцев из далекой страны к ногам Твоего Сына: благослови этот дом и всех, кто в нем живет. Пусть косяки, помеченные Твоим именем, охраняют нас в приходе и уходе в каждое время этого года. Christus Mansionem Benedicat. Аминь.

Христианские приветствия

  • Счастливого Богоявления! Христос явлен среди нас.
  • Счастливого Двенадцатого дня вам и вашим.
  • Приветствия Теофании! Троица открыта!
  • Καλά Θεοφάνεια! (Kala Theofania: Счастливой Теофании!)

Искусство и иконография

Andrea Mantegna · Adoration of the Magi (c. 1495-1505)

Теологический контекст

Мантенья написал эту небольшую панель в конце жизни для двора Гонзага в Мантуе, и она отличается от любого поклонения, которое было до этого: плотно обрезанные, полудлинные фигуры, без архитектурной обстановки, без пейзажа, только Святая Семья и три царя на темном фоне, прижатые друг к другу, как будто видимые через дверь. Цари явно происходят с трех континентов: Каспар (европеец, с белыми волосами), Мельхиор (азиат, с изящной фарфоровой чашкой, которая может быть одним из самых ранних европейских изображений фарфора династии Мин), и Бальтазар (африканец, держащий турецкий ладанник). Теологически Мантенья концентрирует Эпифанию до ее сути: каждый народ приносит дань, каждое культурное сокровище заканчивается у ясел, каждый континент преклоняется.

Что искать

Обратите внимание, что здесь нет хлева, нет ясел, нет более широкого мира: только шесть фигур, прижатых близко. Каспар предлагает закрытую золотую чашу; дар Мельхиора — замечательная фарфоровая чаша, которую искусствоведы идентифицировали как китайскую посуду династии Мин (одно из самых ранних таких изображений в западном искусстве). Бальтазар держит турецкий стиль закрытого ладанника из агата или яшмы. Каждый дар — это точный объект из конкретной культуры: Мантенья рисует то, что можно было бы исследовать в кабинете Гонзага. Мария держит ребенка прямо; он поднимает одну руку в благословении к Каспару. Их лица нежные, но серьезные; тяжесть универсального почитания видна в каждой паре глаз.

Скриптурная ссылка

Матфея 2:1-12

Pieter Bruegel the Elder · The Adoration of the Kings (1564)

Теологический контекст

Брюгель написал это Поклонение в самый опасный десятилетие Нидерландов: религиозная война разразилась, и иконоборцы разбивали алтарные картины, испанская инквизиция усиливала контроль. И он не написал триумфальную сцену магов, а переполненную, толкающуюся, слегка гротескную. Одеяния царей богаты; лица солдат грубы и любопытны; один зритель шепчет на ухо другому. Вся человеческая комедия сжимается вокруг яслей. Теологически Эпифания — это момент, когда приходят язычники: мудрецы с "Востока", представляющие каждую нацию, которую Христос привлечет к Себе. Вклад Брюгеля состоит в том, чтобы настаивать на том, что "каждая нация" — это также каждый вид человеческого лица: благородные, глупые, мудрые, жестокие, все толпятся в одной рамке.

Что искать

Мария держит младенца к Каспару, который стоит на коленях с золотым сосудом, золотом царствования. Позади него Балтазар (темнокожий царь, изображенный с необычайным достоинством для своего времени) ждет с миррой; ладан Мельхиора сверкает неподалеку. Но обратите внимание на солдат, толкающихся слева: их лица карикатурны, их взгляды пусты или враждебны. Брюгель изображает священное и нечестивое любопытство в одной рамке. В верхнем правом углу посмотрите на зрителя, шепчущего на ухо другому мужчине, и ребенка, заглядывающего между ног взрослых. Композиция намеренно неудобна: поклонение смешано с любопытством.

Скриптурная ссылка

Матфея 2:1-12

Albrecht Dürer · The Adoration of the Magi (1511 woodcut) (1511)

Теологический контекст

Дюрер написал это для Фридриха Мудрого Саксонского, того же покровителя, который позже защитит Мартина Лютера. Это одно из самых тщательно составленных религиозных произведений художника, созданное незадолго до его второго итальянского путешествия. Обстановка — разрушающийся немецкий замок, переосмысленный как Вифлеем; короли носят богатые текстили, которые сын ювелира с севера заметил бы; и Дюрер снова изображает себя на картине как второго короля (самовставление художника в сцены поклонения — это повторяющийся религиозный жест: физически поместить себя в компанию мудрецов). Эпифания, в интерпретации Дюрера, — это акт, который каждый христианин повторяет: принести то, что у тебя есть, встать на колени, отдать это.

Что искать

Каспар, старший король, стоит на коленях на переднем плане, его корона отложена на землю рядом с ним: истинная дань уважения требует отложить корону. Средний король, в красном и золотом brocade с длинными завивающимися светлыми волосами, широко считается автопортретом Дюрера. Бальтазар, в белом и золотом, держит свой сосуд с миррой и стоит справа с тихим вниманием. Обратите внимание на роскошную золотую работу на сундуках королей: отец Дюрера был ювелиром, и сын нарисовал то, что знал. За фигурами Вифлеемский хлев — ренессансная руина; осел и вол смотрят из темноты. Далеко справа один всадник с собаками намекает на то, что свита королей все еще прибывает.

Скриптурная ссылка

Матфея 2:1-12

Hieronymus Bosch · The Adoration of the Magi (Prado triptych, left panel, detail: Saint Joseph drying the Child's clothes) (c. 1494 (Commons file dates c. 1495–1500))

Теологический контекст

Босх (обычно запоминающийся по адским пейзажам Сада земных наслаждений) написал это Поклонение с характерной странностью, и странность теологическая. Зловещая фигура выглядывает из двери хлева, полуголая, с короной из терновника и цепью. Многие ученые читают эту фигуру как Антихриста, или как Ирода, или как фигуру падшего человечества. Цари представляют свои дары Христу, в то время как в той же рамке темный наследник наблюдает. Эпифания Босха настаивает на том, что ясли окружены не только ангелами и пастухами: силы, которые Христос пришел свергнуть, также присутствуют, наблюдая, уже теряя.

Что искать

Мария сидит в дверях, держа младенца, который тянется к дару золота от Каспара. Три царя одеты в необычайные детали: вышитые плащи, украшенные застежки, богато украшенный золотой сосуд, который сам изображает меньшие библейские сцены. Но посмотрите мимо них в хлев: бледный, почти голый человек стоит внутри, частично завернутый в странную ткань, его нога обернута в запятнанную повязку. Ученые прочитали его как Ирода, Антихриста или непокоренное человечество. Босх оставляет идентификацию неоднозначной. На дальнем пейзаже видны свиты царей, подходящие с разных направлений, и небольшая армия на далеком холме. Широкий мир, со всей своей враждебностью, давит на ясли.

Скриптурная ссылка

Матфея 2:1-12

Fra Angelico and Filippo Lippi · The Adoration of the Magi (Washington tondo) (1423)

Теологический контекст

Написанная для Палла Строцци, самого богатого банкира во Флоренции, для его семейной часовни в Санта Тринита, это высшее произведение международного готического стиля, и, возможно, самое роскошное алтарное произведение, когда-либо созданное. Джентиле загрузил поверхность настоящим золотым листом, поднятой позолоченной пастиглией, драгоценными камнями, встроенными в нимбы, экзотическими животными, охотничьими ястребами и процессией, которая проходит по всей ширине панели от далекой горы до яслей в нижнем левом углу. Теологически поклонение Строцци настаивает на том, что мудрецы принесли все: каждое ремесло, каждое искусство, каждое богатство, каждое одомашненное животное из каждой земли. Эпифания — это момент, когда богатства мира наконец находят свое надлежащее место: у ног бедного ребенка.

Что искать

Начните с верхнего левого угла и следуйте за процессией: она начинается в крошечном городе на далеком холме (первое зрение королей звезды), спускается через горы, мимо охотничьих партий с гепардами и соколами, к яслям в нижнем левом углу. Каждый король у ясел более орнаментирован, чем предыдущий: Каспар (на коленях, с белой бородой) уже снял корону и целует ноги Христова ребенка; Бальтазар поднимает корону с головы; Мельхиор ждет в профиле в самом экстравагантном brocade, который когда-либо видел Флоренция. Животные необычны: гепард на поводке, обезьяна на седле, два верблюда, поворачивающие головы, экзотическая птица, сидящая на плече короля. Ищите золотую фольгу, все еще поднятую в пастиглии: шестьсот лет спустя, она все еще ловит свет свечей, как это было задумано.

Скриптурная ссылка

Матфея 2:1-12

Литургические чтения

  • Богоявление: Месса в течение дня · Исайя 60:1-6; Ефесянам 3:2-3а, 5-6; Матфея 2:1-12
  • Крещение Господа (Теофания) · Исайя 42:1-4, 6-7; Деяния 10:34-38; Матфея 3:13-17
  • Второе воскресенье после Богоявления · Исайя 49:3, 5-6; 1 Коринфянам 1:1-3; Иоанн 1:29-34
  • Третье воскресенье после Богоявления · Исайя 8:23-9:3; 1 Коринфянам 1:10-13, 17; Матфея 4:12-23

Семейные мероприятия

Напишите мелом на двери

Возьмите кусок мела и напишите над своей входной дверью: 20 + C + M + B + 26 (в этом году). Буквы означают Christus Mansionem Benedicat ("да благословит Христос этот дом") и также традиционные имена волхвов. Прочитайте короткое благословение вместе, когда вы отметите косяк.

Прогулка под звездами

После темноты в канун Богоявления, утеплитесь и пройдите вместе, чтобы посмотреть на звезды. Прочитайте вслух Матфея 2:1-12 под открытым небом. Поговорите о том, каково было бы быть мудрецом, который оставил все, чтобы следовать за единственным светом. Возьмите фонарик; держитесь за руки.

Представление Трех Королей

Переоденьтесь в Каспара, Мельхиора и Балтазара в халаты, фольговые короны и три маленьких завернутых "подарка" (любое маленькое сокровище). Проходите по дому и положите свои подарки перед сценой Рождества. Пойте "Мы три короля" вместе, даже только припев.