Eterniseed › Христианские праздники

Пятидесятница

50 дней после Пасхи

Об этом дне

Пятидесятница (пятьдесят дней после Пасхи) отмечает сошествие Святого Духа на апостолов, собравшихся в горнице в Иерусалиме. Книга Деяний описывает звук, как бы от сильного ветра, языки, как бы огненные, почивающие на каждом из них, и внезапную способность быть понятыми паломниками, собравшимися в городе из всех народов. В тот день три тысячи были крещены. Церковь часто называет Пятидесятницу своим днем рождения: Дух, который парил над водами при сотворении, теперь создает Церковь, Тело Христово, простирающееся через историю. Этот день исполняет обещание Иисуса о "другом Утешителе": Параклите, Защитнике, Утешителе. Одеяния становятся красными для огня. Многие приходы читают повествование из Деяний на нескольких языках одновременно, накладывая голоса, чтобы вспомнить многоязычное чудо того утра. После пятидесяти дней радости воскресения Пятидесятница отправляет Церковь наружу: на улицы, на языки мира, в длинное Обычное время, которое начинается в следующее воскресенье. "Veni, Sancte Spiritus" ("Приди, Святой Дух") — это молитва дня и каждой последующей дня.

"И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать."
Деяния 2:4

Традиционные блюда

День рождения Церкви

Многие приходы подают красный торт на Пятидесятницу (иногда с свечами, которые нужно задуть), отмечая день рождения Церкви. Красный цвет отзывается огнем Духа; торт отзывается о каждом дне рождения, который когда-либо был, увеличенном до двух тысяч лет.

Международный обед

Семьи приносят блюда из разных культур на Пятидесятничный обед, небольшой отклик на чудо Деяний 2, где Дух говорил через апостолов на каждом языке, собравшемся в Иерусалиме. Глобальная Церковь за одним столом.

Печенье в форме пламени

Сахарное печенье, вырезанное в форме пламени и украшенное красной, оранжевой и желтой глазурью. Употребляется во время чтения повествования из Деяний 2; сладость, сформированная как дар дня.

Таралли

Маленькие итальянские хлебцы в форме кольца, часто подаются на Пятидесятницу на юге Италии. Кольцевая форма объединяет собрание; простые ингредиенты (мука, вода, масло, фенхель) напоминают о простоте горницы.

Молитвы и благословения

Молитва на Пятидесятницу

Приди, Святой Дух, наполни сердца Твоих верных и разжигай в нас огонь Твоей любви. Изошли Духа Твоего, и мы будем созданы, и Ты обновишь лицо земли. Аминь.

Veni Creator Spiritus

Приди, Дух Творец, посети души тех, кто Твой. Наполни небесной благодатью сердца, которые Ты создал. Ты, кто называешься Параклитом, даром Бога Всевышнего, живым источником, огнем, любовью и помазанием души, будь с нами. Через Христа, нашего Господа. Аминь.

Христианские приветствия

  • Счастливой Пятидесятницы! Приди, Святой Дух!
  • Пусть огонь Духа обновит вас сегодня.
  • Veni Sancte Spiritus: Приди, Святой Дух.

Искусство и иконография

Jean Restout · Pentecost (1732)

Теологический контекст

Рестоут написал этот огромный холст (более пятнадцати футов в высоту) для трапезной аббатства Сен-Дени под Парижем, где бенедиктинцы ели свои трапезы под Пятидесятницей размером со стену. Католическая реформация научила, что религиозная жизнь сама по себе является своего рода постоянной Пятидесятницей: тот же Дух, излитый на апостолов, все еще сходил на тех, кто собирался молиться. Картина Рестоута строго теологична (Мария в центре, апостолы расположены вокруг нее в большом овале, который отражает комнату, в которой они находились) и строго драматична, с лучами золотого света, прорывающимися через верхнюю тьму. Он рисует не воспоминание, а дар настоящего времени: этот Дух — тот же Дух, каждая Месса, каждая глава, каждая трапеза.

Что искать

Мария сидит на троне в центре, руки подняты ладонями вверх в позе оранс древней молитвы. Вокруг нее апостолы сгруппированы в большом кольце; Рестоут уравновешивает каждый жест, так что для каждого апостола, наклоняющего голову, другой поднимает лицо. Языки пламени маленькие, но отчетливые над каждой головой: считайте их, движущихся по кругу. Небо над ними разрывается в концентрических золотых кольцах вокруг голубя, с херувимами едва видимыми в сиянии. Посмотрите на пол: Рестоут рисует богатые персидские ковры и сломанную архитектуру, Верхняя комната переосмыслена как нефа базилики. Вся композиция тянется вверх; даже сидящие тела, кажется, готовы подняться.

Скриптурная ссылка

Деяния 2:1-4

Giotto di Bondone · Pentecost (Arena Chapel) (c. 1305)

Теологический контекст

Последняя нарративная панель в цикле Джотто в капелле Арена в Падуе, эта Пятидесятница завершает последовательность, начавшуюся с Иоакима и Анны и прошедшую через каждый важный момент истории спасения. История заканчивается здесь не случайно: с нисхождением Духа начинается Церковь, и видимый цикл уступает невидимой миссии. Джотто изображает апостолов, сидящих в готической лоджии, обрамленной заостренными арками, как фигуры, уже находящиеся на небесах, поразительный выбор для вульгарного фрескового цикла, заказанного семьей Скровеньи банкиров. Двенадцать спокойны, внимательны, почти монашески; это не драматический отскок Тициана или Эль Греко, а тихое утро Церкви. Пятидесятница как нежное наследие миссии.

Что искать

Апостолы сидят в два ряда по шесть, обрамленные розово-белой лоджией, открывающейся к зрителю. Двенадцать красных языков пламени спускаются от голубя вверху; каждый из них rests на голове, но Джотто рисует их как маленькие раздвоенные язычки, почти как листья. Обратите внимание, что Мария отсутствует на этой Пятидесятнице: Джотто следует западной средневековой традиции сцены только с апостолами. Лица индивидуальны, а не типичны: Петр слева поднимает руку в речи; Иоанн, безбородый и самый младший, смотрит вверх с наибольшим вниманием. На переднем плане три маленькие фигуры заглядывают снизу, возможно, первые слушатели апостольского проповедования, толпа из Деяний уже собирается у двери.

Скриптурная ссылка

Деяния 2:1-4

Titian · Pentecost (Descent of the Holy Spirit) — photographed in situ at Santa Maria della Salute (c. 1545 (source file dates the canvas 1555))

Теологический контекст

Тициан написал этот монументальный алтарный образ для венецианской церкви Санто Спирито в Исола; сегодня он висит в Санта-Мария делла Салуте, великой церкви обета от чумы у устья Гранд-канала. Сама Салуте была построена как благодарность за избавление от чумы, так что картина теперь висит в церкви, где город снова сказал «да» Духу, который спасает. Тициан устанавливает сцену под большим арочным портиком (Верхняя комната переосмыслена как венецианская базилика), с горячим ветром, стремящимся вниз через кольцо облаков. Апостолы не позируют; они отступают, наклоняются, поворачиваются. Пятидесятница — это не тихое наследие, а посещение, которое сбивает тело с ног, и Тициан рисует момент, когда благодать становится погодой.

Что искать

Сначала посмотрите вверх на голубя, спускающегося в всплеске желтого света, с облаком, разрывающимся вокруг него, как разорванное покрывало. Языки пламени садятся на каждую голову апостолов: маленькие, яркие, индивидуальные. Мария сидит в центре, руки сложены, единственная фигура, которая совершенно неподвижна; мужчины вокруг нее все в движении. Петр, с белой бородой справа, поднимает руку, чтобы защитить лицо; другой апостол держит книгу, которая выскользнула из его колен. Обратите внимание на убывающие колонны позади: Тициан использует венецианскую архитектуру, чтобы придать комнате глубину, но каждая линия перспективы указывает обратно на голубя. Световой источник на картине — это сам Дух.

Скриптурная ссылка

Деяния 2:1-4

Albrecht Dürer · Pentecost (from the Small Passion) (1510)

Теологический контекст

Маленькая Страсть Дюрера — это серия из тридцати семи гравюр, напечатанных в 1511 году с латинскими стихами бенедиктинского гуманиста Бенедикта Хелидониуса, проходящими от Падения до Последнего Суда. Пятидесятница — это тихий шарнир: Страсть закончилась, Дух пришел, и то, что следует в цикле, — это апостольское проповедование, которое делает возможным Дух. Дюрер вырезает сцену в маленький блок, который легко помещается в молитвенную книгу мирянина: Пятидесятница сделана портативной. Теологически это имеет значение: тот же Дух, который сошел в Иерусалиме, теперь сходит на вдову из Нюрнберга, держащую печать, на студента из Виттенберга, приклеивающего ее в свою Библию. Дюрер проповедует с помощью печатного пресса то, что Лютер вскоре будет проповедовать с помощью проповедей.

Что искать

В одной маленькой деревянной рамке Дюрер упаковывает всю Верхнюю комнату: Мария в центре, с закрытыми глазами, сложенными руками; одиннадцать апостолов плотно расположены вокруг нее, каждое лицо индивидуально, каждый язычок пламени различен над каждой головой. Голубь спускается в солнечном всплеске в самом верху, окруженный короткими радиирующими линиями, которые прорезают более темное затенение, как настоящий свет. Обратите внимание на грубые деревянные балки потолка: Дюрер помещает сцену в правдоподобную комнату, а не в небесный зал. Лица немецкие: бородатые ремесленники, изможденные фермеры, такие мужчины, каких печатник из Нюрнберга видел бы на каждой гильдейской встрече. Пятидесятница как нечто, что могло бы произойти в вашем собственном городе.

Скриптурная ссылка

Деяния 2:1-4

El Greco · Pentecost (Pentecostés) (c. 1600)

Russian (Novgorod School) · The Descent of the Holy Spirit (icon) (c. 1497)

Теологический контекст

Восточная иконографическая традиция читает Пятидесятницу совершенно иначе, чем Запад. Здесь нет отскока, никакого видимого бушующего ветра: апостолы сидят в спокойном полукруге, каждый получая один язык пламени, в то время как внизу иконы темная коронованная фигура (Космос, олицетворенный мир) ждет в тени пещеры, держа двенадцать свитков в белой ткани. Он — мир, который еще не слышал, держащий апостольские учения, которые Двенадцать принесут ему. Эта икона, приписываемая новгородским или Кирилло-Белоозерским монастырским мастерским в конце пятнадцатого века, была написана для литургического почитания: верующие должны были целовать ее в Пятидесятницу и помнить, что дар Духа имеет назначение. Мир ждет внизу рамки.

Что искать

Двенадцать апостолов расположены в идеальной изогнутой скамье, шесть и шесть, с местом почета вверху пустым: Христос вознесся, и Его место оставлено для Него. (Западная традиция размещения Марии в центре отсутствует здесь.) Сверху двенадцать тонких красных лучей спускаются, по одному к каждому апостолу, с языком пламени на конце. Мужчины держат свитки или книги; некоторые благословляют, некоторые учат. Теперь посмотрите вниз, в темную арочную пещеру: фигура там обозначена как Космос в греческой традиции (мир, коронованный, но в тени, держащий двенадцать белых свитков в белой ткани). Он — то, для чего предназначено нисхождение Духа. Икона показывает как дар, так и его назначение в одной рамке.

Скриптурная ссылка

Деяния 2:1-13

Литургические чтения

  • Ночь Пятидесятницы · Бытие 11:1-9; Исход 19:3-8а, 16-20б; Римлянам 8:22-27; Иоанн 7:37-39
  • Пятидесятница: Месса в течение дня · Деяния 2:1-11; 1 Коринфянам 12:3б-7, 12-13; Иоанн 20:19-23
  • Троицкое воскресенье (следующая неделя) · Исход 34:4б-6, 8-9; 2 Коринфянам 13:11-13; Иоанн 3:16-18

Семейные мероприятия

Наденьте красное в церковь

Цвет Пятидесятницы, красный, для огня. Поощряйте всех в семье носить красное, даже одну акцентную деталь. Дети любят быть частью видимого сигнала; взрослые замечают, что они не одни в отмечании этого дня.

Чтение Деяний 2 на нескольких языках

Если ваша семья или церковь говорит на более чем одном языке, читайте рассказ из Деяний 2 вслух на каждом. Перекрытие (разные языки, одно евангелие) — это именно чудо дня.

Сделайте бумажные пламя

Вырежьте из красной, оранжевой и желтой бумаги формы пламени. Приклейте одно к рубашке каждого члена семьи на день или повесьте их на веревке на кухне. Дух наполнил комнату огнем; мы сохраняем небольшой визуальный отклик.