Келлская книга
Ирландия отдала Евангелиям всё своё воображение
ок. 800 г. н. э. · Библиотека Тринити-колледжа, Дублин
Около 800 года на острове Иона у берегов Шотландии монахи начали создавать Евангелие, не похожее ни на одну книгу до или после. Каждая страница расцветает переплетёнными узорами, спиральными животными и буквами, превращающимися в целые миры: десять тысяч деталей, и ни одной небрежной линии. Когда набеги викингов сделали остров непригодным для жизни, монахи перенесли свой незаконченный шедевр в монастырь Келлс в Ирландии, и с тех пор книга носит это имя.
Самая известная страница — Хи Ро, две греческие буквы, начинающие имя Христа в Евангелии от Матфея 1:18. Монахи посвятили этим двум буквам целую страницу, сотканную так густо ангелами, мотыльками, выдрами и кошками, что учёные до сих пор находят скрытые фигуры в узорах. Это момент, когда история Евангелия обращается к рождению Иисуса, и художники ответили на него всем, что имели.
Текст — Латинская Вульгата, перевод Иеронима, переписанный с большей любовью, чем точностью; порой художники теряли место среди собственных украшений. Более тысячи лет книга переживала кражи, викингов и сырые ирландские века. Золотой оклад был похищен в 1007 году; воры оставили страницы в канаве. Страницы были возвращены. Оклад — нет.
- В 1007 году книгу украли из-за золотого переплёта. Воры сорвали переплёт и выбросили страницы в канаву: страницы уцелели, а золото больше не видели.
- Писатель XII века утверждал, что книга настолько искусна, что это «дело ангела, а не человека». Современные учёные, подсчитывающие мазки, склонны с ним согласиться.
- Матфей 1 · страница, ставшая Хи Ро