← Музей

Eterniseed › Музей

Александрийский кодекс

Третья из трёх великих древних Библий, и царский дар

ок. 400-440 гг. н. э. · Британская библиотека, Лондон

Три великие греческие Библии сохранились из древнего мира: Кодекс Ватиканский, Кодекс Синайский и этот, Кодекс Александрийский, названный в честь Александрии в Египте, где он хранился веками. Написанный около 400-440 гг. по Р. Х., он содержит почти всю греческую Библию, Ветхий и Новый Завет, а также два раннехристианских послания, известные как 1-е и 2-е послания Климента, которые едва не вошли в канон.

В 1627 году Патриарх Константинопольский отправил этот кодекс в качестве дипломатического дара королю Карлу I Английскому, возможно, самый ценный подарок, который когда-либо получал английский король, хотя Карл почти не успел им насладиться. Он прибыл в Англию на поколение позже, чем мог бы помочь переводчикам Библии короля Иакова, о чём учёные сожалеют до сих пор: во многих местах, особенно в Откровении, Александрийский сохраняет более древние и точные чтения, чем те, что были у переводчиков.

Для книги Откровения Кодекс Александрийский — лучший древний свидетель из всех существующих. Там, где Синайский спотыкается, а другие рукописи обрываются, этот кодекс передаёт Апокалипсис полностью и ясно: ближе всего к тексту, каким его знали первые читатели Иоанна.

  • Александрийский включает 1-е и 2-е послания Климента, письма, столь почитаемые в ранней Церкви, что эта Библия просто включила их после Откровения.
  • Он прибыл в Англию в 1627 году, на шестнадцать лет позже, чем нужно было переводчикам Библии короля Иакова, которые бы высоко ценили его чтения Откровения.
  • Откровение 1 · где Александрийский — лучший свидетель на земле