← Музей

Eterniseed › Музей

Codex Argenteus: Серебряная Библия

Серебряные чернила на пурпурном пергаменте: готские Евангелия Ульфилы, читаемые здесь

ок. 520 г. н.э. (текст ок. 350 г. н.э.) · Равенна → Библиотека Уппсальского университета, Швеция

Около 350 г. н.э. епископ Вульфила («Маленький Волк») решил дать своему народу Священное Писание и для начала создал для них алфавит: он изобрёл готские буквы на основе греческих и рунических знаков, а затем перевёл Библию на язык, который прежде не имел письменности. Кодекс Арджентеус, «Серебряная Библия», — самый великолепный из сохранившихся списков его труда: Евангелия, написанные серебряными и золотыми чернилами на пергаменте, окрашенном в императорский пурпур. Почти наверняка он был создан в Равенне для Теодориха Великого, готского короля Италии. Из 336 листов оригинала сохранилось 188: 187 хранятся в Уппсальском университете в Швеции, а один удивительный лист был обнаружен в 1970 году в ковчеге-реликварии в Шпайерском соборе в Германии. Это важнейший памятник любого древнегерманского языка, и перевод Вульфилы (слова на этих пурпурных страницах) полностью представлен в Eterniseed в том виде, в каком сохранился.

  • В 1970 году недостающий лист был обнаружен в реликварии Шпайерского собора, через 1400 лет и 1500 километров от места создания кодекса.
  • Кодекс однажды «одолжили» как военный трофей в Тридцатилетнюю войну; позже вор украл его из Уппсалы в 1995 году, и он был возвращён в течение месяца.