← Музей

Eterniseed › Музей

Септуагинта

Греческий Ветхий Завет, который знал Иисус

ок. 250-100 г. до н.э. · Александрия, Египет

Септуагинта (часто сокращенно LXX) — это древнегреческий перевод еврейской Библии, произведенный в Александрии, Египет, начиная примерно с 250 года до н.э. Согласно Письму Арisteas, 72 еврейских ученых независимо перевели Тору на греческий и пришли к идентичным переводам. Хотя это, вероятно, легенда, сам перевод реален и имеет огромное значение. Септуагинта была Библией ранней Церкви. Когда авторы Нового Завета цитируют Ветхий Завет, они чаще всего цитируют Септуагинту, а не еврейский текст. Она ввела ключевые теологические термины в христианский словарь и сохраняет чтения, которые отличаются от более позднего масоретского еврейского текста.

  • Имя "Септуагинта" происходит от латинского слова для 70, относящегося к примерно 72 переводчикам.