← Святые и Иконы

Eterniseed › Святые и Иконы

Святые и Иконы

Святой Иероним

Пресвитер и Доктор Церкви

Праздник: 30 сентябряc. 347–420

Евсевий Софроний Иероним — известный в истории как Иероним — родился около 347 года в Стридоне, на границе Далмации и Паннонии (современные Хорватия или Словения). В молодости он отправился в Рим, где получил превосходное классическое образование под руководством знаменитого грамматика Элия Доната, став свободно владеющим латынью и греческим и глубоко погруженным в языческую классику. Он был крещен в Риме около 366 года.

Привлеченный пустынным идеалом полного самоотречения, Иероним провел несколько лет отшельником в Сирийской пустыне близ Халкиса, где выучил иврит у обращенного иудейского христианина — суровую дисциплину, которую он принял, чтобы бороться с искушениями и читать Ветхий Завет на его родном языке. Он был рукоположен в священники в Антиохии, а позже отправился в Константинополь, где учился у Григория Богослова.

Около 382 года папа Дамас I призвал Иеронима в Рим и назначил своим личным секретарем. Именно Дамас поручил Иерониму его самое значительное предприятие: надежный латинский перевод всей Библии. После смерти Дамаса Иероним покинул Рим — отчасти из-за трений с римским духовенством — и в 386 году окончательно поселился в Вифлееме, основав монастырь и школу рядом с самой пещерой Рождества. Там, в течение следующих трех десятилетий, он переводил Ветхий Завет с иврита (а не только с греческой Септуагинты) и Новый Завет с греческого. Получившаяся латинская Библия, позже названная Вульгатой, была объявлена авторитетным католическим текстом Тридентским собором в 1546 году. Иероним также создал обширные библейские комментарии, богословские трактаты и богатое собрание писем. Он умер в Вифлееме 30 сентября 420 года.

Иероним почти всегда изображается в искусстве со львом, лежащим у его ног — любимая легенда гласит, что лев, хромая, вошел в его монастырь в Вифлееме, напугав монахов, но Иероним увидел, что в его лапе застрял шип. Он спокойно вытащил его, лев стал ручным и мирно жил в монастыре много лет, служа стражем. Эта история передает популярный образ Иеронима: яростный в спорах, но мягкий в глубине. Другая почитаемая традиция показывает его в пещере с красной кардинальской шляпой, висящей поблизости, анахронистическим символом его роли советника папы. Сам Иероним был известен своей воинственностью в писаниях — он энергично спорил с современниками, включая Руфина, — однако письма к его духовным ученицам, особенно к образованным римским женщинам Павле и ее дочери Евстохии, раскрывают глубокую нежность и пастырскую теплоту.

Иероним умер и был первоначально погребен близ Церкви Рождества в Вифлееме. Позже его останки были перенесены в Рим и почитаются главным образом в Базилике Санта-Мария-Маджоре, которая имеет особую связь с Вифлеемом через собственную Крипту Рождества. Некоторая неопределенность окружает точное местонахождение внутри базилики — мощи могут покоиться под папским алтарем или в конфессио правого трансепта — после перемещений во время понтификата Пия IX.

Ученые Библии и изучающие Священное Писание

Иероним более двух десятилетий переводил всю Библию с иврита и греческого на латынь, создав Вульгату — самый влиятельный перевод Библии в истории.

Переводчики и библиотекари

Вся его жизнь была посвящена именно переводу и бережному хранению священных текстов, что делает его естественным покровителем тех, кто переносит язык через культуры и сохраняет книги для будущих поколений.

Археологи и архивисты

Тщательное использование Иеронимом оригинальных рукописей и его изыскания ранних источников сделали его образцом для тех, кто восстанавливает и сохраняет древние знания.

Студенты и школьники

Как пожизненный ученик, изучавший грамматику под руководством Элия Доната в Риме и овладевший латынью, греческим и ивритом, Иероним являет пример ученого усердия для учащихся любого возраста.

Коллекта святого Иеронима

Боже, даровавший пресвитеру святому Иерониму живую и нежную любовь к Священному Писанию, даруй, чтобы Твой народ все более плодотворно питался Твоим Словом и обретал в нем источник жизни. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живет и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков. Аминь.

Моление святому Иерониму

Святой Иероним, трудившийся всю жизнь, чтобы дать Церкви Слово Божие на ее собственном языке, испроси нам жажду Святого Писания и благодать обретать Христа на каждой странице. Святой Иероним, Доктор Церкви, молись о нас.