Eterniseed › 课程 › 马太福音
马太福音 12 —— 附海多克天主教注释
开篇
在今天的课文中,我们转向马太福音第十二章,在海多克天主教家庭圣经注释的可靠指导下。这部经典汇编收集了教父和后来天主教解经家的见解,以阐明安息日的争议以及基督言行的更深含义。海多克的细致注释帮助我们以敬畏和理解来阅读圣经,显示每个细节都指向基督的奥秘。当我们一起祈祷和学习时,愿这些古老的声音加强我们的信仰,并将我们更接近安息日的主和我们心灵的主。
阅读
让我们现在打开圣经文本,缓慢而虔诚地阅读马太福音第十二章。聆听耶稣与法利塞人之间的张力,基督以温柔的权威为门徒辩护,以及从安息日的主流露的仁慈。让话语在你心中安顿,同时想象麦田和会堂中的场景。慢慢来;圣神常在经文之间的安静停顿中说话。
学习
研读
海多克首先引用圣热罗尼莫论法利塞人的指控。
海多克天主教圣经注释:他的门徒饿了。宗徒们的行为多么令人钦佩,他们虽受极大饥饿与疲劳的压迫,却不愿离开耶稣的陪伴,甚至不愿为身体稍作休息。(圣若望·金口)——圣热罗尼莫指出,法利塞人并未指控门徒偷窃,而是指控他们违反安息日。圣路加称此安息日为“第二首要安息日”,解经家对此有不同解释。里贝拉跟随圣若望·金口和泰奥斐拉克特,认为凡紧接任何节日之后的安息日均如此称。马尔多纳托认为此名指向某一特定安息日,并推测为五旬节的安息日,因为它是继逾越节之后的第二个大节日。——希腊文“安息日”为复数,指安息或休息的日子,是节日的一部分。三大节日各持续一周,均称为“首要”即隆重节日。第一个是逾越节连同七天无酵节,称为“首要中的首要安息日”;第二个是五旬节大节,称为“第二首要安息日”(似乎是福音作者此处所指,因此时巴勒斯坦麦子已熟);第三个是帐棚节,称为“第三首要大安息日”。然而许多人认为“第二首要安息日”指节日的第八日,该日须与节日首日同样隆重庆祝。(肋未纪二十三章36、39节;户籍纪二十九章35节)论及达味的例子,注释提到供饼。
达味怎样……基督向他们显示,法律不必总是按字面理解。——进入天主的殿,即当时放置会幕之处;当时圣殿尚未建成。——吃饼……基督所说的是按规定摆在会幕内桌上的饼,按时更换。此译法似乎最贴近原文,且比“供饼”或“陈设饼”更易懂。(威特翰)——为驳斥犹太领袖的诽谤,耶稣提醒他们达味被撒乌耳追赶时的行为;达味在同样困境下吃了只有司祭才可触摸的饼。阿希默肋克大司祭认为,保存人的生命比献饼更蒙天主悦纳。(圣热罗尼莫)——与他同在的人。在所引用的地方(撒慕尔纪上二十一章)说他是独自一人。答案是:他领受饼时无人与他同在。(梅诺基乌斯)海多克随后引用欧瑟亚,强调仁慈胜于祭献。
仁慈,而非祭献。(欧瑟亚六6)其意为:若你们赞同大司祭对饥饿的逃亡者达味施以仁慈,为何却谴责我的门徒?(圣热罗尼莫)
思考
默想
海多克将经文与基督对安息日的主权相连。
安息日的主……他证明自己可以免除守节日的义务,因为他是节日的主。在圣马尔谷福音(二27)中写着:安息日是为人才立的,人不是为安息日而立;即人的救恩优先于守安息日。(梅诺基乌斯)——当两条不相容的诫命同时出现时,我们必须优先遵守那作为另一诫命目的的诫命;因此我们必须优先保存生命而非遵守安息日。(海多克)——这些饼共十二个,对应以色列十二支派。每堆六个,一层叠一层,放在桌子两端。每堆最上面的饼上放着一个器皿,冒着最芬芳的香烟。按照天主的命令,这些饼在一周结束时仅由司祭食用,并由十二个用最精细面粉调油做成的新饼替换。在上主面前献上供饼是不断的祭献,正如圣教父们所观察到的,也是更卓越的供饼——即圣体中的耶稣基督——的预像。(海多克)
回应
我自己对主日的遵守如何反映基督所教导的仁慈?在生活的哪些方面,我受诱惑将僵硬的规则置于真正的爱德之上?基督在何处邀请我承认祂是我时间与安息的主?
祷告
祈祷
主耶稣基督,真正的安息日之主,怜悯的大祭司,祢洞悉我们的软弱,求祢赐恩给我们,使我们每日选择怜悯而非祭祀,并安然安息在祢温柔的轭下。保守我们的心不致刚硬,借着祢的圣灵引领我们进入祢所预备的永恒安息。借着荣福童贞玛利亚及众圣人的转求,我们祈求。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →