← 课程

Eterniseed › 课程 › 启示录

天上的寂静与圣徒的祈祷

启示录 8凯撒利亚的圣安德鲁启示录注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)20 分钟
开篇
十四世纪以来,基督东方教会一直通过卡帕多西亚的凯撒里亚大主教圣安德烈的眼光阅读《启示录》。他的注释是启示录伟大的教父解说——在他人陷入狂热之处,他保持清醒,将每一个异象解读为基督的彰显与祂国度的盼望,而非灾难的时间表。在此第八章,羔羊揭开第七个也是最后一个印,天上寂静约半小时。随后金香炉升起,众圣徒的祈祷如香上升到上帝面前;七位天使拿起号筒,前四位吹响。圣安德烈拒绝将这些灾祸解读为单纯的灾难。他在寂静中听见天使的敬畏,在香炉中听见圣徒的代祷,在号筒中听见那只伤人只为医治的神圣医者。因此,请以东方教会的方式阅读本章:不是带着恐惧,而是带着那些通过现今痛苦祈祷以逃脱将来灾祸者的清醒盼望。
阅读
阅读启示录第八章。当羔羊揭开第七个印时,天上寂静约有半小时,有七位站在上帝面前的天使领受七个号筒。另有一位天使拿着金香炉来到祭坛前,有许多香赐给他,与众圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上;香的烟从天使手中升到上帝面前。于是天使用坛上的火盛满香炉,扔在地上,随有声音、雷鸣、闪电和地震。七位天使预备吹号。第一位吹号,有冰雹与火搀着血扔在地上,地的三分之一和一切青草都被烧掉。第二位吹号,有燃烧着火的大山扔在海中,海的三分之一变成血。第三位吹号,有大星名叫苦艾落在江河泉源上,许多人因水变苦而死。第四位吹号,日月星的三分之一变暗。于是约翰看见一位天使飞在半空中,大声喊着说:‘灾祸、灾祸、灾祸临到地上的居民’,因为其余的号筒尚未吹响。
学习

研读

为何天在揭开末印时陷入寂静?圣安德烈并不追求戏剧效果,他同时听见两个更清醒的音符:这寂静表示天使的有序排列与敬畏,或表示他们对第二次降临的无知。即使明亮的天使势力也不知道那日子;他们在只有父知道的事面前肃然站立。随后金香炉升起,整个异象的架构转向代祷。祭坛并非天上无生命的器物,而是基督自己:金坛就是基督,一切圣洁与服事的大能都包含在祂里面,殉道者的祭献也是献在祂上面;摩西在山上所见的会幕与这坛的样式,正是这坛的预表。充满香炉的香并非与教会生命无关之物,而是她祈祷的真实气息。这香就是圣徒的祈祷,在上帝面前馨香,正如已经说过的。因此,在任何号筒吹响之前,圣安德烈已教导我们当站立之处:在基督这祭坛前,与圣徒一同献上那升到宝座前、塑造随后事件的馨香祈祷。
思考

默想

随后天使用坛上的火盛满香炉,扔在地上,号筒开始吹响。较浅的读者在此只会看见毁灭。圣安德烈却看见医治。在他眼中,施行这些灾祸的天使是效法其主的仁慈医者:天使服事这些事,如同仁慈的医师,效法基督,用烙铁与刀的切开医治那些患有罪恶可怕疾病的人。冰雹、焚烧、苦艾与光暗——这些是外科医生的烙铁,而非刽子手的刀;它们在终局之前被差遣,正是为了使“更明理的人”回转而活。注意圣安德烈如何解读那三重的“灾祸”:即使喊出这灾祸的天使也是出于怜悯,怜惜那些不肯受纠正的人。对于思念地上之事的人,灾祸是合宜的;但同样的苦难对信徒而言却完全不同:对于那些在天上有公民权的人,苦难的攻击成为不朽冠冕与胜利奖赏的场合。同一号筒对属世者是灾祸,对属天公民却是冠冕的宣告。
回应
看圣安德烈如何处理这一章的印、号筒与坠落的星辰:他将你的眼目从灾难的景象转向基督接纳圣徒祈祷的祭坛。注意异象的次序本身就是教导——香炉在号筒吹响之前升起。代祷先行;灾祸是蒙应允的祈祷,被差遣来管教世界归向悔改,并为信徒减轻将来可怕的日子。因此,不要阅读本章来计算终局或滋养恐惧。要跪着阅读。当苦难临到你——它必会临到——拒绝世界将每一次伤痛称为灾难的解读。反倒要问,那仁慈的医师是否正在切除罪的疾病。怀着感恩领受这烙铁,如同心存善意的病人因渴望健康而忍受刀割。与圣安德烈一同祈求:那管教你的主不要将你交给罪的死亡,却使现今的痛苦成为不朽冠冕的真实场合。属天的公民不逃避号筒;他在号筒中听见胜利的奖赏。
祷告

祈祷

基督我们的上帝,天上的金坛,殉道者的祭献献在祢上面,众圣徒的祈祷如馨香上升到祢面前:当第七印揭开、天堂保持敬畏的寂静时,求祢教导我们在祢降临的奥秘前肃然站立,连天使也不敢妄自揣测。祢差遣号筒灾祸,不是作为刽子手,而是作为仁慈的医师,用烙铁与刀的切开医治罪恶的可怕疾病;求祢赐我们怀着感恩领受祢的管教,将每一次苦难不算为灾难,而是使我们完全的伤口。求祢将我们归入那些在天上有公民权的人,使苦难的攻击成为不朽冠冕与胜利奖赏的场合。当祢管教我们时,不要将我们交给罪的死亡,却为我们减轻可怕的日子,使我们与圣徒同住,与我们的救主祢同在。愿荣耀、尊贵与敬拜都归于祢,与祢那无始的父和至圣、赐生命之神,及于今世、永世,直到世世代代。阿们。

凯撒利亚的圣安德鲁启示录注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →