← 课程

Eterniseed › 课程 › 奥格斯堡信条辩护书

辩护——论政治秩序——协同书

开篇
《奥格斯堡信条辩护》论述了公民权威在基督徒生命中的正当位置。在论政治秩序这一部分,认信者仔细区分了基督的属灵治理与国家和家庭的外在治理。这一教导保护良心免受修道隐退和革命动荡的影响。它确认合法的政治结构即使在福音来临之后仍是上帝美好的创造。读者受邀看到这一认信如何使信徒得以在每一种合法的呼召中忠心服侍,同时单单信靠基督得着永恒的义。
阅读
现在请翻到协同书《辩护》论政治秩序一文,阅读原文本身。该部分特别依据罗马书13、马太福音5和出埃及记20,表明福音如何维护现存的公民法度,而非以新律法取代它们。让认信者的话语澄清基督属灵国度与世俗统治之间的区分。
学习

研读

认信书开头毫无例外地接受第十六条。 敌对者毫无例外地接受第十六条,我们在其中承认基督徒担任公民职务、参与审判、依据现行帝国法律及其他法律裁决案件、施行公正惩罚、参与正义战争、担任士兵、订立合法契约、拥有财产、在官长要求时起誓、缔结婚姻都是合法的;最后,承认合法的公民法度是上帝美好的创造和神圣的条例,基督徒可以安全地使用。 它接着解释基督国度与政治国度的区分。 我们作者的著作已极有益地解释了整个关于基督国度与政治国度之区分的主题[给许多良心带来极大的安慰],即基督的国度是属灵的[因为基督藉着圣道和宣讲来治理],也就是在心里开始认识上帝、敬畏上帝和信心、永恒的义以及永恒的生命;同时它允许我们外在地使用我们所居住之各民族的合法政治条例,正如它允许我们使用医药、建筑术或饮食、空气。福音并没有带来关于公民状态的新律法,而是命令我们服从现存的律法,无论这些律法是由外邦人还是由其他人制定的,并且在这种顺服中我们应当操练爱心。因为卡尔斯塔特疯狂地要把摩西的司法律强加给我们。关于这些主题,我们的神学家已经写得更充分,因为修士在教会中散布了许多有害的意见。 认信书随后纠正混淆福音与公民条例的错误。 他们把财产共有称为福音的政体;他们说不拥有财产、不在法庭为自己辩护[不要妻子和儿女]是福音的劝告。这些意见大大模糊了福音和属灵国度[以致完全不明白什么是基督徒或基督的属灵国度;他们把世俗国度与属灵国度混为一谈,由此产生了许多麻烦、叛乱和有害的教导],并且对国家有害。因为福音并不毁灭国家或家庭[买卖及其他公民条例],反而更赞同它们,并吩咐我们服从它们如同服从神圣的条例,不仅因为惩罚,也因为良心。 它进一步论述官长的职分和公共救济。 福音禁止私人救济[以免有人干涉官长的职分],基督如此频繁地强调这一点,目的是使使徒们不要以为他们应当从那些持不同意见的人手中夺取政权,正如犹太人梦想弥赛亚的国度,而是使他们知道他们应当教导属灵国度的事,它并不改变公民状态。因此私人救济不是被劝告禁止,而是被命令禁止,马太福音5:39;罗马书12:19。通过官长职分进行的公共救济并未被劝阻,而是被命令,并且是上帝的工作,按照保罗所说,罗马书13:1及以下。公共救济的不同种类显然包括法律判决、死刑、战争、服兵役。许多作者对这些事的判断显然不正确[有些教师教导了如此有害的错误,以致几乎所有君王、领主、骑士、仆人都视自己的正当身份为世俗、不敬虔且可定罪的等等。
思考
认信书最后指出这一教义对从事公民事务之人的益处。 我们神学家已如此清楚地阐述了整个关于公民事务的主题,以致许多在国家与事务中工作的善良之人宣告他们大有受益,他们以前因修士的意见而困扰,怀疑福音是否允许这些公民职务和事务。因此我们 recount 这些事,是为了使外人也明白,藉着我们所遵循的这种教义,官长的权柄和一切公民条例的尊严并未被削弱,反而更加坚固[并且唯有这教义才真正教导统治者的职分是何等荣耀、充满美好的基督徒工作]。这些事的重要性先前被那些愚蠢的修道意见大大模糊,那些意见远胜过贫穷与谦卑的伪善,却胜过国家与家庭,尽管这些有上帝的命令,而这种柏拉图式的共有[修道主义]却没有上帝的命令。
回应
国度之间的这一区分如何塑造你看待日常工作或公民职责的方式?你在哪里感受到把福音当作一套新公民律法的压力?认信书的教导在哪些方面给你的良心带来关于权柄与服侍的平安?
祷告
恩慈的主,我们为《辩护》关于政治秩序的清晰见证感谢你。保守我们不混淆你的属灵国度与世俗统治,并赐给我们智慧尊荣你所设立在我们之上的权柄。坚固所有在政府、法院和军队中服侍的人,使他们行事公正且有诚信。保守我们的会众免于退隐与叛乱,让福音在我们心中始终是永恒之义的唯一源头。藉着基督我们的主,阿们。

协同书 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →