Eterniseed › 课程 › 箴言
慈爱的母鹿与懒惰者的蚂蚁:饮于己井
开篇
箴言第五章和第六章在灵魂面前设下两个陷阱,并提供两个救援。第一个陷阱是'陌生女子',其'嘴唇滴蜜',但结局'苦如苦艾,锐利如双刃剑'。注释链在希腊教父的属灵解读中,将她不仅视为一个女子,而是感官的非理性之爱——执着于可感之物的快乐,甜蜜一时,随后苦涩,因为'感官快乐的结局是痛苦'。针对她,本章设立纯洁的喜乐:'饮于己池之水……与少年之妻同乐……愿她如慈爱的母鹿与可悦的母鹿'。注释链将要饮的水井解读为神所默示的圣经与灵魂自身神所赐的心智,而要回避的外邦水井则是虚妄意见的浑浊泉源;'少年之妻'则解读为自人最初受造时便与人结合的智慧,那时人按神的形象受造。第二个陷阱在第六章,是懒惰——灵魂将悔改推迟到'明日',本当起身时却躺下。针对它,注释链遣懒惰者向蚂蚁上学:这小虫虽无统治者,却在夏天积蓄食物,教导理性灵魂现在就积聚并储存美德,'在人生工作的全部时间里',以备离开身体之日。本章以主所恨恶的七事结束——骄傲的眼、说谎的舌、流无辜血的手——并警告不法之人的毁灭来得突然。
阅读
诵读
诵读箴言5–6——'不可听从无价值的女子;因为妓女的嘴唇滴蜜,她一时使你的喉咙光滑;但之后你将发现她比胆汁更苦……饮于己器之水,饮于己井之泉……愿你的水泉归己;与少年之妻同乐。愿慈爱的母鹿与优雅的小鹿与你交谈……因为人的道路在神眼前,他察看他的一切路径。'随后第六章:'人的嘴唇是强有力的网罗……懒惰人哪,去蚂蚁那里,察看其道,就比它更有智慧……它虽无主人,却在夏天预备食物……懒惰人哪,你躺卧要到几时?何时才从睡梦中起来?……那时贫穷如恶客临到你……愚昧不法之人行不善之道……高傲的眼、说谎的舌、倾倒义血的手、图谋恶念的心、急行作恶的脚——这些主所恨恶。'
学习
研习
为何妓女的蜜最终如此苦涩?注释链回答说,她的甜蜜是脱离理性的感官之乐,而此乐自带惩罚,因为它以痛苦告终,且比双刃剑更伤良心:沉溺于享乐之爱者,使灵魂成为
比一切苦涩更不悦之物——因感官快乐的结局是痛苦——且比两面磨利的剑更适于刺伤你的良心。针对此,本章命令纯洁的饮用,注释链将'井'解读为默示的圣经与神所赐的心智,而外邦井则是仅提供虚假现实意见的研习。我们必须从它所说
神所默示的圣经汲取,这些圣经赐予他们帮助,从中如从有无穷深度的井,供应真理的知识。而'少年之妻',灵魂要与之同乐,注释链解读为在人受造时便与他结合的智慧,那时他被造为有理性且按神的形象样式:要与之同乐,它说
与自你最初受造之始便与你结合的智慧同乐,你蒙恩有理性,且按神的形象样式受造。因此本章的纯洁喜乐并非勉强尽责,而是灵魂归回自己最初的爱。
思考
默想
第六章诊断感官之罪下更深的仇敌:懒惰,以及说'明日'的谎言。注释链解读灵魂开头的话,它承诺神明日悔改,却今日喂养情欲——从而将权柄交给仇敌。针对此延迟,本章遣懒惰者向蚂蚁学习,注释链将这小虫转为属灵生命的师傅。蚂蚁无监督者却在夏天预备;因此理性灵魂在神诫命的美好轭下,必须现在积聚美德:
在人生工作的全部时间里,努力积聚美德并在灵魂中储存如宝藏,使它与身体分离时,可在来世美善的盼望中充分得其滋养。收成不仅为此生;它是为灵魂超越死亡的旅程预备。注释链将本章对'贫穷'的警告解读为属灵的匮乏临到疏忽者——美德财富的全然缺乏,来与他们同住并同行一生。因此这两章合为一所学校:藉饮己井——圣经与造你时结合的智慧——逃避感官的苦蜜;藉如蚂蚁现在积聚美德,逃避懒惰的贫穷,以备灵魂终有一日进入的冬天。
回应
不信那太快变甜的蜜。注释链警告说,脱离理性的感官之乐,一时使喉咙光滑,随后苦如胆汁,比双刃剑更伤良心——因这种快乐的结局是痛苦。因此当一种喜乐承诺一切并要求你忘掉神一小时,记住它的余味,并拒绝它。而要饮于己井。不要渴着去虚妄意见与世俗机巧的外邦泉源,那些仅供应关于现实的虚假;从神所默示的圣经与神赐给你的心智这无穷的井中汲取,在那里圣灵供应真理的知识。学习与少年之妻同乐——造你时便与你灵魂结合的智慧,那时你按神的形象样式受造;对她的纯洁喜乐并非重担,而是归家。然后面对更微妙的仇敌:懒惰者的'明日'。不要承诺神明日悔改,却今日喂养情欲;你不拥有明日。去蚂蚁那里:现在积聚美德,在人生工作的全部时间里,并将它如宝藏储存在灵魂中,使你必须离开身体时,它有足够的食物供旅程,在来世美善的盼望中。拒绝苦蜜;饮于己井;趁夏天积聚。
祷告
祈祷
主啊,人的道路都在你眼前,你察看他的一切路径:保守我脱离妓女的蜜,那感官之乐一时使喉咙光滑,却以痛苦的苦涩与良心的刺伤告终。不要让我渴着去虚妄意见的外邦井,而是教导我饮于己井之水——你神所默示的圣经与你赐给我的心智——从这些如无穷深度泉源之处,你的圣灵供应真理的知识。让我与自我最初受造便与我灵魂结合的智慧同乐,那时你赐我理性,按你的形象样式造我。主啊,唤醒我脱离懒惰者的睡眠,他承诺你明日悔改,却今日服事情欲;不要让我说'明日',因为我不拥有它。使我如蚂蚁般智慧:在人生劳作的全部时间里,让我积聚美德并将它们如宝藏储存在灵魂中,使它与身体分离时,可在来世美善的盼望中得其滋养。基督我们的神啊,你是灵魂真实纯洁的喜乐,与父及全圣之灵,同享荣耀,从今时直到永远,世世无尽。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →