Eterniseed › 课程 › 玛加伯下
守节期:圣火与隐藏的约柜(玛加伯下 1)
开篇
玛加伯下并非以战役开篇,而是以一封书信开始。耶路撒冷和犹大的犹太人致书散居埃及的弟兄们,致以问候,并发出唯一而紧迫的邀请:前来守节。守献殿节,圣殿洁净之节,祭坛得洁净,真敬礼得以恢复。跨越流亡的遥远距离,一个民族被召唤回归同一圣所、同一圣火、同一天主。圣拉巴努斯·毛鲁斯,富尔达院长——东西方未分裂教会同尊的教父——以教会人士的耐心目光阅读这些章节,他深知敬礼有其历史,而恩宠将宝藏隐藏,直至指定时刻。让我们与他一同阅读,学习受邀守节的意义。
阅读
朗读玛加伯下 1 的节期书信,从致埃及弟兄的问候,直至圣火的奇事。注意其结构:首先是问候与祈祷;继而回忆从危难中蒙救,以及掠夺圣殿的骄傲君王之败亡;然后号召在卡斯鲁月二十五日行圣殿洁净之礼;最后是祭坛之火的奇事,在流亡时期藏于干井中,后被寻回,化为浓水,祭品置于其上时重新点燃。阅读时将三者连结:邀请、圣殿洁净,以及未曾熄灭的圣火。
学习
研读
拉巴努斯首先将本章视为真敬礼在动荡中得以保存的记录。整封书信指向一个目的:
关于圣殿的洁净,他们自己将要在卡斯鲁月二十五日进行。此节并非新创,而是恢复——祭坛重新祝圣,灯台重燃,民众再次聚集于圣所周围。拉巴努斯也谨慎留意传递此信息之人。书信部分致埃及宫廷的一位教师,院长恭敬地提及他:
阿里斯托布鲁斯在此是犹太人,却被公认为逍遥派哲学家,他曾为托勒密·菲洛梅托尔撰写摩西诠释注释。以色列从摩西律法教导万民——正如宗徒对罗马人所说,根托着枝子。真敬礼的延续通过真实的人、真实的书信、固定日期守的真实节期;东西方教父视此延续为自身产业。
思考
默想
继而默想拉巴努斯如何解读降于迫害者身上的审判。安条克曾掠夺圣所,最终在临终床上承认败亡之因。院长直言记载:
他承认遭受这些事,是因为他苦害犹太民族,掠夺圣殿并轻慢天主。对于那些以较轻亵圣衡量君王罪行的人,拉巴努斯回应,最重的罪责在于侵犯天主自己的居所:
更可能的是,君王因亵渎毁坏耶路撒冷圣殿而灭亡。轻慢圣殿即轻慢天主;尊崇祂名所在之处即尊崇祂。此教训既令人警醒,又使人坚定:圣所在天主眼中绝非小事,守护真敬礼者亦蒙守护。
回应
那么,我们当如何回应本章所述的奇事——圣火得以保存,约柜被隐藏?拉巴努斯在此是一位审慎的教父,他的克制本身即是教导。关于重新点燃的圣火以及先知隐藏宝藏的奇事,他谦逊承认:
我们在厄斯德拉、乃赫米雅,或任何先知的著作或言谈中都找不到记载。因此他并未嘲笑此故事,而是尊重此记忆的传承方式:
由此可见,他们或是从长老传统得知,或是在其外典中发现。他以教会人士的谦逊定下自己的做法:
因此我们不好奇探究不确定之事,而是将笔转向经由正典书籍见证而显明的事。愿我们的回应亦然:守我们受邀守的节期;信赖恩宠的圣火虽藏于流亡的干井中,却未失落,正等待重燃;并相信隐藏的约柜与帐幕,如同天主每件宝藏,都蒙妥善保存,直至祂再次聚集祂的子民。
祷告
祈祷
天主,祢曾在流亡长夜中保存祭坛圣火,并在指定时刻归还祢的子民,求祢在我们内重新点燃真敬礼的火焰,使它永不冷却。祢曾将约柜与帐幕隐藏,直至聚集祢的子民,求祢也保守我们内祢恩宠的隐藏宝藏,并在终末引领我们抵达永无止境的节期。使我们忠信尊崇祢的圣殿,并以敬畏与喜乐,与东西方未分裂教会的教父们一同守节。因祢是洁净并祝圣的天主,愿光荣归于父、及子、及圣神,起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →