← 课程

Eterniseed › 课程 › 那鸿书

血腥之城与信靠的坚固保障:尼尼微的倾覆与仰望上帝的灵魂

那鸿书 3亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)20 分钟
开篇
那鸿书第三章是对倾覆的尼尼微的哀歌——“有祸了,这流血的城!全然充满谎言和强夺。”亚历山大的圣西里尔将这哀歌解读为关于骄傲与虚假信靠自取灭亡的讲道。尼尼微被称为流血之城,因为她的君王嗜杀成性;被称为谎言之城,因为她充满偶像——圣西里尔说,在那些假冒的神明中,谎言最为集中。她被描绘为美丽而迷人的妓女,行邪术的女巫,信靠法术、城墙和无数盟友;先知预言她将被剥夺羞辱,她的坚固城像熟透的无花果落入食者口中,她的城门被打开,门闩被焚烧,她聚集的群众如蝗虫在日出时四散。贯穿始终,圣西里尔得出一个不变的教训:城墙、财富、军队、法术中没有安全,唯有拯救人的上帝才有安全。他并未将教训仅限于尼尼微。“流血、虚假且充满不义之城”,他说,也是杀害先知的耶路撒冷,是起来反对基督的耶路撒冷;而在两者背后站着罪的发明者撒但,他的暴政已被基督推翻。这一章以嘲讽倾覆的暴君结束,在圣西里尔手中却成为呼召人单单信靠上帝的劝勉。
阅读

诵读

诵读那鸿书第三章——“有祸了,这流血的城!全然充满谎言和强夺,抢夺之物不停”;鞭声响亮,车轮轰轰,马匹跳跃,战车奔驰,尸首成堆,尸体无数;“都因那行邪术的妓女多有淫行,借邪术诱惑列国”。“万军之耶和华说,我与你为敌;我必揭起你的衣襟蒙在你脸上……我必将可憎污秽之物扔在你身上,使你受辱,将你显为可憎”。“你岂比挪亚蒙更好吗?挪亚蒙坐落在众河之间……她却被迁徙,进入俘虏之地”。“你一切的保障必像无花果树上初熟的无花果,若被摇撼,就落在吃的人口中”。“你要修筑保障……火必烧灭你”。“亚述王啊,你的牧人睡觉……你的百姓散在山间,无人招聚”。“你的损伤无法医治;你的伤痕极其重大。凡听见你消息的,必都因你拍掌;你的恶行何人没有时常遭遇呢?”
学习

研读

尼尼微为何被称为“谎言之城”?圣西里尔回答说,谎言就是偶像崇拜,其中虚假最为集中:那些冒名的人造神明篡夺了神圣的荣耀,正如圣经所说,“是银是金,是人手所造的”——凡有此欺骗与诡诈之处,不义必然随之而来。但圣西里尔不肯将指控仅限于尼尼微,她至少与圣约无关。他将同样的控诉转向本应更明白的城:那弑君的耶路撒冷是流血、虚假且充满不义之城。因为她杀害先知,用石头打那些奉差遣到她那里的人,又说基督的荣耀是恶言,称祂是贪酒的人、撒玛利亚人,又说祂靠别西卜赶鬼。这教训两面锋利:偶像崇拜定外邦人的罪,但背约之民若成为杀主凶手,也落在同样的有祸之下。圣西里尔的尼尼微并非仅是遥远的废墟;它是镜子,凡信靠谎言并流义人血的灵魂,都可从中看见自己的结局。
思考

默想

尼尼微信靠她的城墙、财富、法术和无数盟友——先知显明每一依靠都失效。圣西里尔说,她的保障像熟透的无花果,一摇树就落入手中;她聚集的雇佣兵如蝗虫在暖日升起时四散;她的财富不能拯救。由此圣西里尔得出恒久的法则。倚靠属人的事物抵挡上帝的忿怒是徒然的,以为任何计谋能在激怒主之处拯救也是愚昧。我们必须反而拥有从上而来的安全,不倚靠自己:正如大卫所唱,“我不靠我的弓,我的刀也不能使我得胜”,而是“靠上帝我们必得胜”。效法尼尼微的灵魂——凡事坚固,唯独没有上帝——容易跌倒;因为“若不是耶和华建造房屋,建造的人就枉然劳力”。圣西里尔甚至将此推至极致,将倾覆的暴君解读为撒但本人的预表,“罪的发明者”,他在全地张网,最终被基督推翻,从对我们的暴政中被驱逐。因此,对血腥之城的哀歌成为拯救的颂歌:那位推倒骄傲尼尼微的上帝,也推倒了今世之王,赐给属祂的人践踏蛇和蝎子,并胜过仇敌一切的权能。
回应
诚实地查看你所信靠的。尼尼微有城墙、金子、法术、盟友——在指定时刻每一项都失效,因为她拥有一切,唯独没有上帝。问问你自己的信心放在何处:金钱、聪明、关系、自己膀臂的力量?圣西里尔警告说,这些都是熟透的无花果,摇一摇就落;唯一不动的保障是拯救人的上帝。因此最少倚靠自己,最多倚靠祂。也听这更严厉的话。圣西里尔不肯让你安全地置身于为倾覆的仇敌鼓掌的旁观者之列:“流血、虚假且充满不义之城”不仅是尼尼微,也是本应认识她主人的耶路撒冷。保守你自己的舌头不撒谎,手不流义人的血,免得同样的有祸临到你。然而不要以恐惧结束。那位推倒骄傲之城的上帝已推倒今世之王;基督已掳掠撒但,从对我们的暴政中驱逐他,并赐给你权柄践踏仇敌一切的权能。因此,不要信靠谎言或自己的力量,而要以基督为你的坚固保障;因为祂必不忽略爱祂的人,必救他们脱离一切凶恶。
祷告
主啊,那骄傲之城以城墙、财富和法术对抗祢,却倾覆了:求祢保守我远离一切谎言,不让金子或我自己制造的偶像在心中篡夺祢的荣耀。洁净我的手脱离一切血污,洁净我的口脱离一切虚假,使我不落在流血之城的有祸之下。教导我最少信靠自己,最多信靠祢;因为人的保障如熟透的无花果,一摇就落,但祢是凡仰望祢之人的不动保障。让我与祢的先知同说,我不靠我的弓,我的刀也不能使我得胜;但靠祢我必得胜。祢曾推倒罪的发明者撒但,从对我们的暴政中驱逐他,并赐给属祢的人践踏蛇和蝎子并胜过仇敌一切的权能:求祢救我脱离一切凶恶,将我安置在祢里面的安全中。基督我们的上帝,愿荣耀归于祢,与父及全圣之灵,同现在,永永远远,直到世世代代。阿们。

亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →