← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

主的声音在众水之上:诗篇第二十九和三十篇

诗篇 29-30尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释20 分钟
开篇
诗篇第二十九篇是神显的诗篇。“主的声音在众水之上……主坐在洪水之上”,东正教会在主显节吟唱此诗,因为教父们在此听到父的声音在约旦河水上,临于基督的洗礼之上,以及主那七重的声音,如圣灵的七重恩宠降临。它以召唤上帝众子前来敬拜开始,历经那威能之声折断香柏、震动旷野的雷霆,最后归于平安:“主必赐力量给祂的百姓;主必赐平安的福给祂的百姓。”诗篇第三十篇紧随其后,作为复活与升天的歌——“我要尊崇祢,耶和华,因为祢曾提拔我……耶和华啊,祢曾将我的灵魂从阴间救上来”——西方教会在升天节吟唱此诗,并用以述说真大卫升入祂亲手所赢得的国度。两者引领我们从洗礼之水,经那在水上雷鸣的声音,抵达哭泣之夜后的清晨喜乐。尼尔的链式注释在此突出伟大的希腊教父——圣巴西勒与圣金口约翰——以及圣安波罗修与圣格列高利·纳齐安。
阅读

诵读

大声诵读诗篇第二十九篇——它本为如雷鸣般被听见而作。“上帝的众子啊,你们要将荣耀归给耶和华……要将荣耀和能力归给耶和华。要将耶和华的名所当得的荣耀归给祂;要用圣洁的装饰敬拜耶和华。”随后是七重声音:“耶和华的声音发在水上;荣耀的上帝打雷……耶和华的声音大有能力;耶和华的声音满有威严。耶和华的声音震碎香柏树……耶和华的声音使火焰分岔;耶和华的声音震动旷野……在祂的殿中,凡事都述说祂的荣耀。”它在洪水之上、以平安结束:“耶和华坐在洪水之上;耶和华坐着为王,直到永远。耶和华必赐力量给祂的百姓;耶和华必赐平安的福给祂的百姓。”随后是诗篇第三十篇:“耶和华啊,我要尊崇祢,因为祢曾提拔我……耶和华我的上帝啊,我曾呼求祢,祢医治了我。耶和华啊,祢曾将我的灵魂从阴间救上来……因为祂的怒气不过是转眼之间,祂的恩典乃是一生之久;一宿虽有哭泣,早晨便必欢呼。”它在 变形 的悲伤中结束:“祢已将我的哀哭变为跳舞;祢已脱去我的麻衣,给我披上喜乐。”
学习

研读

诗篇第二十九篇呼召“上帝的众子”带来供物,圣巴西勒阐明唯有谁能如此:只有心灵纯洁的上帝之子才能献上蒙祂悦纳的礼物——这正是基督教导我们以“我们天父”开始祷告的原因。当诗篇歌唱“主的声音在众水之上”时,教父们听见父在约旦河上的声音:“这是我亲爱的儿子”;圣巴西勒在另一句中听见前驱指向祂的声音,即施洗约翰——主那威严的声音,当他宣讲关于耶稣如此荣耀的奥秘时。随后是那“震动旷野”的声音,圣金口约翰看见一个不结果之民的旷野终于因悔改的宣讲而被搅动:他说,犹太,是一片旷野,充满罪恶,毫无公义——虽然主曾栽种浇灌它,众先知曾耕耘它,它却只结出用以加冕自己主上的荆棘。然而,当前驱呼喊“天国近了,你们应当悔改”时,那声音甚至震动了此旷野。
思考

默想

诗篇第二十九篇在圣殿中结束,在那里“凡事都述说祂的荣耀”,圣巴西勒责备那些在上帝的殿中充满闲谈的人:岂不应当人人述说祂的荣耀,而非世俗事务、他人之事或闲话。在主的殿中,唯一合宜的言语是祂的赞美。诗篇第三十篇以灵魂决心尊崇祂开始,圣安波罗修权衡此词:义人尊崇主,罪人却使祂降卑;人寻求主越多,他就越尊崇主,也越被主高举。诗篇极大的安慰在于“祂的怒气不过是转眼之间”。圣格列高利·纳齐安释义以赛亚,让父自己的温柔发声:我在怒气中暂时击打你,却要在永远的怜悯中荣耀你。管教的度量微小;慈爱的度量却是永远。当诗篇问“流血有什么益处?”时,圣巴西勒将其转向灵魂的真益处:在人一切的力量与活力中,若因身体的健康与强壮而导致灵魂的败坏。若身体的活力拖累灵魂下坠,又有何益?
回应
让诗篇第二十九篇为你的敬拜施洗。来到上帝的家时,不要空手而来,也不要闲散;带来你的供物,全心俯伏,让你在那里的言语单单述说祂的荣耀——不谈事务、不谈他人、不谈闲话。记住,只有心灵纯洁的上帝之子才能献上蒙祂悦纳的礼物,因此祈求那使你的礼物蒙悦纳的洁净。让那在约旦河上雷鸣的七重声音成为震动你自己心灵旷野的声音,折断自意的骄傲香柏,并将圣灵恩典的火焰分给你,直到你那曾只结荆棘的贫瘠之地结出麦子而非荆棘。让诗篇第三十篇带领你穿越黑夜。当祂的面似乎隐藏、悲伤沉重时,持守应许:祂的怒气不过是转眼之间,祂的怜悯却是永远;在短暂的怒气中祂击打,却在永远的怜悯中祂将荣耀。喜乐在早晨来到。因此即使在哭泣之夜也要尊崇主,因为寻求祂的灵魂既被祂高举,也尊崇祂;并且不要让身体的任何健康或力量导致你灵魂的败坏。等候早晨,当祂将你的悲伤变为喜乐,并用喜乐给你束腰。
祷告
主啊,祢的声音在众水之上,祢曾在约旦河显明圣三一,并在洪水之上以七重恩典差遣祢的圣灵:洁净我们的心,使我们因心灵纯洁成为上帝之子,从而带来蒙祢悦纳的礼物。愿祢威能的声音震动我们灵魂的旷野,折断自意的骄傲香柏,并将祢恩典的火焰分给我们,直到那曾只结荆棘的贫瘠之地结出公义的麦子。使我们在祢圣殿中的言语单单述说祢的荣耀,而非这世界的虚妄。当哭泣之夜临到、祢的面似乎隐藏时,用此安慰我们:祢的怒气不过是转眼之间,却要在永远的怜悯中荣耀我们;一宿虽有哭泣,早晨便必欢呼。将我们的灵魂从每一个阴间救出,在祢的怜悯中高举我们,不要让这身体的任何力量导致我们灵魂的败坏。将我们的悲伤变为喜乐;脱去我们的麻衣,用喜乐给我们束腰,使我们的荣耀歌颂祢的赞美而不静默。因为祢已提拔我们,基督我们的上帝,我们向祢献上荣耀与感恩,与祢那无始的父和祢全圣、良善、赐生命的圣灵,同现在、直到世世代代。阿们。

尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →