← 课程

Eterniseed › 课程 › 撒母耳记上

受迫害的义人:大卫被追捕,以及盟约的更新

撒母耳记上 19-20八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)22 分钟
开篇
如今主的受膏者成了君王的猎物。曾经被大卫的竖琴所抚慰的扫罗,向他投掷长枪;从这一天起,大卫的生命便成为逃亡。扫罗的女儿、也是大卫妻子的米甲得知阴谋,便让他从窗户下去,在床上放了一个神像,上面盖着山羊毛的被子,假装病人,从而为他争取逃脱的时间。扫罗派使者到拉玛抓捕他,他们却被预言所抓住;他再次派人,又派了一次;他亲自前往,却也被同样的恩典所束缚,整日脱衣说预言。大卫与约拿单之间爱的盟约得以更新:约拿单在田野以射箭为记号,警告朋友他父亲的杀害意图,他们含泪告别,并起誓“如同自己的灵魂”。蒙福的西勒斯的狄奥多勒以天主上智统御扫罗恶意的眼光阅读这些章节。他在扫罗无情的追捕中看到一颗完全献身于杀戮的灵魂,像猎犬一样追踪无辜者;而在抓住扫罗使者和扫罗本人的预言中,看到天主捕获并约束的多种方式。狄奥多勒说,主有不同的“捕获方法”——祂通过人网罗一些人,通过盲目猎取另一些人,通过恩典捆绑另一些人——并通过预言的恩典阻止了大卫被杀。即使扫罗脱去衣服躺在地上,也成为不情愿的比喻:这姿势本身“象征王权的被夺”。在整个场景中,移动着无故受迫害的义人形象——大卫,他是基督的预表,被今世的权势追捕,却被父的手保守,并以自我奉献的爱与朋友立约。
阅读
阅读撒母耳记上 19–20——扫罗投掷标枪,“要将大卫刺透在墙上”,但大卫躲开了。扫罗派使者监视他的家,要在早晨杀他;“但大卫的妻子米甲告诉他……于是米甲让大卫从窗户下去……米甲取了一个神像,放在床上,又把山羊毛的枕头放在他的枕边。”扫罗的手下到来时,她说他病了;当他们揭开被子时,看到的是神像。大卫逃往拉玛的撒母耳那里;扫罗派使者,“神的灵就降在使者身上……他们也说预言。”他派第二批和第三批,他们也说预言;然后扫罗亲自去,“神的灵也降在他身上……说预言……整日赤身躺卧。”随后大卫与约拿单立约。在新月节扫罗发现大卫缺席并向约拿单发怒;约拿单按约定到田野,射箭,打发少年人离开——这是大卫必须逃走的信号。朋友们相见,“彼此亲吻,彼此哭泣……约拿单说……愿耶和华在我与你之间,在我后裔与你后裔之间永远作证。”
学习

研读

狄奥多勒将米甲的帮助解读为妻子对危难中丈夫的真挚忠诚。得知父亲的阴谋后,她设计了他的逃脱:由于针对她丈夫的阴谋,米甲劝他逃走,并让他从窗户下去。然而扫罗的恶意并未因空床和被揭穿的诡计而冷却:于是扫罗坚持他的杀害意图。君王成了无辜者的猎手,执着而不知疲倦:但当他得知逃走的消息后,他继续像猎犬一样追踪他。狄奥多勒将这无情的恶意与天主多样的上智相对照,天主有许多方式来约束凶手。降在扫罗使者身上、最终也降在扫罗身上的预言,就是这样一种神圣的“捕获”:主的捕获方法多种多样。有些人祂通过人网罗,另一些人祂通过盲目猎取。通过那预言的恩典,大卫的生命得以保守:祂通过预言的恩典捕获这些人,并阻止大卫被杀。然而这也没有软化扫罗的杀害意图。扫罗本人脱衣倒地,成为反对自己王权的记号:这姿势象征王权的被夺。
思考

默想

在从家中被追赶到旷野的大卫身上,教会一直看到无故受迫害的义人的形象。他对扫罗除了善事——抚慰他的痛苦,赢得他的战役,娶进他的家——却被像猎犬一样追捕,日复一日地被他所服事的君王寻索性命。同样,基督行善周游,却被祂时代的权势追捕;“祂到自己的地方来,自己的人却不接待祂”,他们“商议……怎样可以除灭祂”。大卫即使在君王寻索他的血时,也不伸手害耶和华的受膏者;大卫之子被辱骂时也不还口,却把自己交托给那公义审判者。狄奥多勒对神圣“捕获方法”的强调加深了安慰。同一位天主曾以预言的恩典约束扫罗的使者,一次又一次捆绑凶手的手,使“大卫得以免于被杀”,祂是父,祂的时刻和许可掌管每一次迫害。没有恶意不受约束;受追捕的义人被猎手看不见的手保守。与扫罗的仇恨相对的是约拿单的盟约,在田野以箭和眼泪更新:“愿耶和华在我与你之间……永远如此。”这是“神圣律法所吩咐”的爱,是“如同自己的灵魂”的爱——当王国和父亲反对时仍持守的友谊,它指向超越自身的真朋友,祂受迫害至死,为所爱的人舍命。
回应
如果你无故被追捕——你行了善却被诽谤,被他人的嫉妒追逐,被你所服事的人视为仇敌——就以大卫为伴,以基督为盼望。大卫并没有因为扫罗投掷长枪而停止作主的受膏者;他只是逃走,双手保持清洁,拒绝以恶意回报恶意,并信靠天主保守他的生命。你也当如此。不要让别人的仇恨使你成为仇恨者;不要对举手攻击你的人举手;必要时逃走,将你的案件交托给公义审判者。从狄奥多勒所追溯的上智中得安慰:主有许多“捕获方法”,有许多方式捆绑寻求伤害你之人的手——通过人,通过环境,通过猎手从未预见的恩典。祂一次又一次约束扫罗的使者,使“大卫得以免于被杀”。同样的手保守着你。你的时刻在父的手中,而不在仇敌手中。在其中,珍惜天主赐给你的约拿单——那些爱你“如同自己的灵魂”的朋友,他们在压力和代价面前站在你身边,在患难的旷野中与你更新盟约。你自己也要成为这样的朋友;在危险时仍持守信实。并且最要爱那真朋友、受迫害的义人,祂为你的缘故被追捕至十字架,并在那里舍命,使你永不被丢弃。
祷告

祈祷

主啊,无辜者的守护者和受迫害者的避难所,当扫罗像猎犬一样追捕祢的仆人大卫,并从家中到旷野寻索他的性命时,祢曾保守他:当我无故被追捕时,求祢作我的守护者。祢有许多方式捆绑寻求伤害我之人的手——通过人,通过恩典,通过我看不见的上智;祢曾以预言的恩典约束扫罗的使者,并阻止祢的义人被杀。求祢同样保守我,使我的时刻安息在祢手中,而不在仇敌手中。求祢教导我像大卫一样,不以恶意回报恶意,也不举手攻击那些举手攻击我的人,而是双手保持清洁,将我的案件交托给公义审判的祢。赐给我约拿单的盟约之爱,他爱人如同自己的灵魂,并在王国和父亲面前持守信实;使我成为这样的朋友,并用这样的朋友环绕我。求祢使我效法真朋友和义人,祂为我的缘故被追捕至十字架,并在那里为我舍命。我们的天主基督啊,祢是受迫害并复活的君王,保守一切投奔祢的人,愿荣耀归于祢,与父及全圣之神,同现在,永远,直到世世代代。阿们。

八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →