← 课程

Eterniseed › 课程 › 玛加伯下

骄傲之虫与圣所的洁净:玛加伯下 9-10

玛加伯下 9-10论马加比二书(Commentaria in libros Machabaeorum)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出)20 分钟
开篇
这两章中并列着两个逆转。在第九章中,那自高自大对抗上天的迫害者安条克,在他自己的高处被击碎:因骄傲而受击,他的肉身被虫子吞噬,他太晚且徒然地认识到对抗天主是什么,他的炫耀性悔改救不了任何事。在第十章中,他未能摧毁的百姓上到他所玷污的圣所,洁净它,并手持绿枝守八日奉献节。圣拉巴努斯·毛鲁斯,这位东西方都尊崇的未分裂教会教父,将这两个场景解读为一个教训:自立对抗天主的人被打倒,曾被玷污的圣所再次成为天主的居所。石头圣殿如此,灵魂更是如此,基督洁净它并使它再次成为自己的圣殿。
阅读
请缓慢阅读玛加伯下第九章。观看那骄傲的君王从波斯蒙羞返回,突然腹中受击,疼痛难愈,从战车上被抛下。看那在傲慢中自以为能命令海洋、用天平称量群山的人,如今被虫子吞噬,连自己都无法忍受。留意他已为时太晚时所发的书信与誓愿——悔改来得太晚且徒然。然后继续读到第十章,犹大和他的同伴收复圣殿与城市,洁净圣所,就在它被玷污的那一天重新奉献,带着喜乐守八日庆节,手持绿枝与棕榈枝献给那位准许自己的居所被洁净的主。
学习

研读

为何圣经如此长久地停留在一位邪恶君王的痛苦上?圣拉巴努斯回答说,安条克不只是他自己;他是一个记号,他的结局是为每个时代写下的警告。然而,神秘地说,它表明基督徒的迫害者将因他们所做的恶行和不义之工,从主那里在将来得到公正的惩罚报应。吞噬他肉身的虫子是内在审判的外在形象,他太晚的誓愿揭示出,直到报复降临才悔改根本不是悔改。他在此处不惧搅扰信众的心,在最后的报复中,将在迟来的悔改中受内在痛苦的折磨。骄傲之人的防御是他被真理逼迫时逃入的塔楼,它们无法庇护他。因此圣拉巴努斯解读仇敌后来的逃入堡垒,将其命名为每颗刚硬之心的避难所:人宁可逃入骄傲与偶像崇拜的塔楼,也不愿被忏悔的痛苦刺痛而放弃自己的错误。
思考

默想

与被虫子吞噬的君王相对的是洁净而喜乐的圣所,圣拉巴努斯将它的庆节解读为我们朝圣生活的节奏。那些曾在山中和洞穴守住棚节、如今带着绿枝来到洁净圣殿的百姓,教导我们所站的位置。我们在此刻的生命中,苦难与忧伤之地,我们应当承认自己是朝圣者。我们尚未到家;圣所此刻正在被洁净。我们所携带的绿枝并非无用的装饰,而是使灵魂再次成为配得居所的工程:我们应当努力在那里向天主献上德行的花朵与善工的常青绿枝,以获得永生与天上赏报的报酬。从地上向上攀升的杖对圣拉巴努斯而言成为灵魂在恩宠下上升的象征:从我们属地的质料中应当升起有用的嫩芽,使我们常能向那借圣神恩赐耕耘我们心田的耕者献上可悦纳的果实。骄傲君王向下腐烂进入虫子,信众的灵魂却被向上引向果实。
回应
那么,心灵的圣所当如何守护,内在的仇敌当如何克服?圣拉巴努斯指向那保守洁净圣殿洁净的双重爱。他说,五个带着金辔的骑手是律法的书卷被带入福音的光中,以左右两边的爱德诫命保护基督的真正宣认者。爱天主与爱近人是新造灵魂的辔头与守卫。而重新奉献的真正胜利根本不是胜过血肉,而是胜过一切玷污的创始者,被天主的话语所杀:圣拉巴努斯写道,圣师们用天主话语的剑杀死了真正的弟茂德,即魔鬼,一切错误的头目与一切邪恶的创始者,他想要在自己的邪恶中潜藏。因此,当真理逼近你时,不要逃入你骄傲的塔楼;让它逼近,让它洁净。带来你的绿枝——德行的花朵、爱的常青工程——守住心灵再次成为天主居所的庆节。
祷告

祈祷

上主我们的天主,你打倒那自高自大对抗上天的人,你兴起寻求你圣容的卑微者:求你将我们从自己骄傲的高塔中拯救出来,不要让任何刚硬使我们在你的审判临近时带着迟来而空虚的悔改。洁净我们心灵的圣所,如同你的古百姓洁净你的圣殿,使我们成为携带善工常青绿枝与诸德之花朝向你的朝圣者。借你圣神的恩赐,使有用的嫩芽从我们属地的质料中升起,使我们能向你这耕耘我们心田的耕者献上可悦纳的果实;并借你话语的剑在我们内杀死一切错误的真正创始者,使魔鬼在我们内找不到潜藏之处。保守我们活在爱你与爱近人的双重爱中,并在终末引领我们进入那永无止境的庆节。因为你是圣的,天主,你使你的圣殿成圣,我们将荣耀归于你,归于父,及子,及圣神,起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

论马加比二书(Commentaria in libros Machabaeorum)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →