Eterniseed › 课程 › 士师记
士师记 5-6 — 附海多克的天主教注释
开篇
开场
今天我们通过海多克的天主教注释这一珍贵的天主教洞见汇编,进入士师记第五章和第六章的激动人心的记述,这部汇编汇集了早期解经家的智慧。这部受人尊敬的资源帮助我们以全新的清晰度和敬畏之心聆听底波拉的古老诗歌和基甸的呼召。当我们聆听时,注释引导我们的心转向神圣拯救和忠信回应的恒久教训。海多克的作品邀请我们细细品味每一节经文,使圣言塑造我们每日与主同行的道路。
阅读
让我们现在缓慢而祈祷地阅读士师记第五章和第六章。让底波拉的胜利之歌在你的灵里升起,让天使对基甸的呼召搅动你自己的心。留意神如何兴起出人意料的领袖,并通过隐藏的忠信行事。在每章之后暂停,让圣经经文在你里面安顿,然后再转向注释。
学习
研读
海多克在处理第五章时,首先考察开头的经文。
主。希伯来文可能有不同含义:'因主为以色列报仇而称颂主,百姓甘心献上自己,或显明他们的同心。'罗马七十士译本:'在以色列中隐藏的事已被显明,当百姓显出他们的美意时,称颂主。'波拉,武加大译本未表达,通常意为显明、释放等;埃通多布意为自由给予、献上自己等。七十士译本和狄奥多西翁合译本(Calmet),以及亚历山大抄本有:'称颂主,因为在以色列中已兴起领袖,百姓已显出他们的美意。'这两件事都极可喜悦,因为没有顺服的军队,将军无能为力,而后者若无首领,在某种程度上也无用。以色列已有一段时间缺乏这两者,甚至现在,有些支派似乎因未热心合作而受责备,第十五节等。这节经文作为一种副歌重复,第九节。那些迎战西西拉强大军队的小部队的热心与和睦,值得最高赞扬。(Haydock)——人称颂神时是向他感恩;上级通过赐予某些属灵益处来祝福。(Worthington)海多克随后转向第六章开头所记的压迫。
米甸。这国族先前几乎被摩西灭绝,民数记三十一章七节等。(Haydock)——但他们已重新建立自己,住在摩押人附近,曾协助他们。他们现在与亚玛力人和其他东方国族结盟(Calmet),以便向以色列人报仇。(Haydock)——米甸是亚伯拉罕藉基土拉的后裔,创世记二十五章二节。以色列人受他们奴役的时间虽短,却以其严厉得到补偿。(Menochius)关于基甸的呼召,注释继续描述天使的显现。
天使;米迦勒。(Menochius)——有人认为这是曾对百姓说话的先知,或按拉比的说法是非尼哈。见圣奥古斯丁,问三十一。其他人相信是神的儿子,他取耶和华的名。(Broughton和其他新教徒)——但最自然的意见是,一位真实的天使奉神之名被差遣,像曾向摩西显现的那位,并以神的使者身份取那不可传达的名。基甸把他当作人,献给他丰盛的筵席,并非有意向他献祭。Maimonides和Grotius似乎认为这一切发生在梦中;但后续情节驳斥此意见。——以法,玛拿西半支派的一座城,在约旦河西边,约阿施是那里最富有的居民。他属于以斯利家族,是亚比以谢的后裔,历代志上八章十八节。希伯来文可译为:'约阿施,亚比以谢人,'第八章三十二节,十三章二节。——米甸。因没有在田间清理麦子的便利,基甸私下做这事,打算在敌人临近时带走麦子,在某洞穴中养活自己和家人。希伯来文未提及清理:'基甸在酒榨旁打麦子,为要隐藏,或逃跑,'等。他可能用连枷,或一些小棍子,如用来打橄榄的,以赛亚二十八章二十七节,路得记二章十七节。(Calmet)——麦收约在五旬节,大麦收割在逾越节。似乎米甸人今年入侵比往常晚,第三十三节。(Haydock)
思考
海多克通过反思对米罗的咒诅,提供教义上的联系。
米罗。这米罗之地在这里被咒诅,我们找不到它在何处;圣经其他地方也未提及。在属灵意义上,那些拒绝在与属灵仇敌的争战中协助神子民的人被咒诅。(Challoner)——优西比乌似乎认为米罗,一片水域,和米罗村(Haydock)是同一地方,离撒玛利亚十二英里。居民确实有义务协助他们的弟兄;而这些人显然住在附近,忽略了他们的责任。七十士译本(亚历山大抄本)读作玛琐。有些星辰被称为玛撒录,约伯记三十八章三十二节。——天使,米迦勒;或大祭司,或巴拉,底波拉等。见第二章一节。(Calmet)——新教徒:'你们要咒诅米罗,(主的天使说)要严厉咒诅其居民。'——帮助。新教徒:'帮助主攻击勇士。'七十士译本:'我们的帮助主在勇士中。'他协助他们的努力,否则这些努力将证明无效。(Haydock)——犹太人认为巴拉咒诅米罗,保护西西拉的迦南人之星或天使。(Chaldee)见Salarius,问十五。其他人说他是一般盟友,被巴拉用四百号角逐出教会。但这些意见只配受轻视。(Calmet)海多克进一步通过指出先知对百姓的劝勉,发展应用。
一位先知。百姓一悔改,神就向他们施怜悯。(Haydock)——这先知的名字未知。犹太人说他是非尼哈;其他人认为他是人形的天使:但他可能是为此场合受神差遣,向在某个大节期聚集的百姓作劝勉的人(见第二章一节;Calmet),虽然他之后可能继续行使权柄。(Menochius)——圣奥古斯丁(问三十一)认为那天使(第十一节)因以人形显现而被称为先知。(Worthington)
回应
注释对第五章开头经文的关注如何邀请我为我生命中最近的胜利赞美神?天使对基甸的问候在哪些方面可能对我内心神已在坚固的隐藏之处说话?主今天呼召我从哪里从惧怕转向忠信的行动?
祷告
万军之主,正如底波拉歌颂你拯救子民的大能作为,我们也赞美你每日赐予我们的胜利。求你如坚固基甸一样坚固我们,使我们在任务看似过于艰巨时,仍信靠你的临在。藉着荣福童贞玛利亚及众圣人的转求,赐给我们对你的召唤忠信不渝,并最终引领我们进入你永恒的国度。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →