← 课程

Eterniseed › 课程 › 雅歌

让他亲吻我:灵魂与圣言订婚,黑却美丽

雅歌 1-2尼撒的圣格列高利传道书与雅歌讲道集(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)24 分钟
开篇
对圣额我略·尼撒而言,《雅歌》是圣经中的至圣所——只有那些已脱去旧人并洗净心灵衣袍的人才能进入。其新娘与新郎、亲吻与香膏和美酒的话语,对肉耳而言并非表面所见;尼撒教导说,通过这些话语,灵魂被妆饰为新娘,以与无形无质的天主结合。他将整卷书置于上升的次序中:《箴言》教导幼小的灵魂,《训道篇》使它远离虚荣,而《雅歌》引领洁净的心灵进入天主的婚房,在那里人的灵魂与圣言相融。新娘的第一声呼求——“愿他用口中的亲吻亲吻我”——尼撒解读为灵魂渴求将自己的口带到那倾注生命之口,因为圣言的亲吻是除去一切污秽并吸纳圣神。“你的名字如同倾出的香膏”教导说,天主性的纯香本身超越我们所能构想的一切名字;我们仅能捕捉到萦绕的芬芳。而新娘惊人的告白——“我黑却美丽”——尼撒使其成为福音的核心:灵魂因罪而黑,却因正直爱了她并以自己的美丽交换她的羞耻而变得美丽。第二章将她带得更高:她成为荆棘中的百合花,是主的姐妹,在基督苹果树的荫下得享清新,被爱的箭射伤,并被造为射手手中的箭。
阅读

诵读

诵读《雅歌》1–2——“愿他用口中的亲吻亲吻我,因为你的爱情胜似美酒……你的名字如同倾出的香膏,因此众贞女爱慕你。求你吸引我,我们必追随你……君王已领我进入他的内室。”“我虽黑,却美丽,耶路撒冷的女子啊……不要因我黑而看我,因太阳曾晒黑了我;我母亲的儿子恼怒我,使我看守葡萄园;我自己的葡萄园却未看守。求你告诉我,我灵魂所爱者,你在何处牧放?”然后第二章:“我是沙龙的玫瑰,是谷中的百合花。我的爱人在众女子中,如同荆棘中的百合花。我的爱人在众男子中,如同林中苹果树。我欢喜地坐在他的荫下,他的果子甜美可口。他领我进入宴会厅,他的旗帜在我以上是爱。用葡萄干扶助我,用苹果使我苏醒,因为我因爱成病。他的左手在我头下,他的右手拥抱我。”
学习

研习

为何新娘以乞求亲吻开始?因为,尼撒说,灵魂在生命之源渴求,而圣言的亲吻是其洁净:因此灵魂渴望将自己的口带到那倾注生命之口。这救恩之路不是惧怕惩罚或盼望赏报,而是单单爱那施予者本身:他全心全灵全力地爱,不是爱从祂而来的任何其他事物,而是爱那善之源的祂本身。当新娘说“你的名字如同倾出的香膏”时,尼撒听见承认天主超越一切名字:天主性的纯香,无论按本质如何,超越一切名字与概念。但最深的言语是“我黑却美丽”,尼撒使其成为恩宠的模式——以美丽交换羞耻而赐予:因为祂将我罪的污秽转移到自己身上,赐给我祂自己的纯洁,使我分享祂自己的美丽,祂先使我从可恨变为可爱,并如此爱了我。灵魂并非本性黑,而是因试炼的太阳和自己的疏忽而黑;然而新郎的爱在她仍黑时爱了她,将她转变为祂自己的美丽。
思考

默想

第二章展开灵魂的避难所及其伤口。基督成为荒芜林中的苹果树,其果实与荫影是她的喜乐,尼撒将她安息在祂之下解读为灵魂在诱惑炎热中得庇护:当苹果树的荫影将我们与诱惑火焰隔开时,灵魂的感官真正被圣言甜化。在宴会厅内,她请求“被置于爱之下”,尼撒在其中听见仁爱整全规则正确安排于天主、近人甚至仇敌。然后箭来了。新娘呼喊“我因爱成病”,尼撒揭示射手及其箭矢:箭的射手是爱。我们从圣经得知天主是爱,祂将祂所拣选的箭,即独生子,射向那些正在得救的人。这伤口成为她的夸耀与喜乐:美丽的伤口与甘甜的击打,借此生命进入内在部分。在此尼撒展开其伟大主题——这爱没有安息之处,没有饱足,而是永远上升。已攀登如此之高的灵魂再次被吩咐起来:每达到的高度成为更高高度的门槛,因为她所爱的无限,而那被充满的渴望只生出更大的渴望。这不断伸展进入天主正是尼撒解读《雅歌》的核心。
回应
首先聆听“我黑却美丽”的安慰。若你回顾生命只见罪的黑暗形态,不要绝望于变得美丽。尼撒告诉你,灵魂并非本性黑,而是因试炼与疏忽而黑——新郎在她仍黑时爱了她,并以祂自己的纯洁交换她的污秽使她美丽。所以基督不等你洁净才爱你;祂的爱本身就是你的洁净。那么,将你的口带到那倾注生命之口:渴求圣言的亲吻,那是除去一切污秽的洁净,让你的爱单单为祂——不是因惧怕惩罚,不是因盼望赏报,而是为祂本身,那一切善的源头。当诱惑燃烧时,坐在基督苹果树的荫下,火焰无法触及,并以祂甘甜的果实为食。不要畏缩于爱的箭;视这伤口为你的夸耀,因为借此生命进入内在部分。但最重要的是,永远不要以为你已到达。无论你攀登多高,再次听见圣言说“起来”;因为你所爱的天主无限,真正爱祂的灵魂没有安息之处,而是永远伸展向那在前面的——它越被充满,越渴望。
祷告

祈祷

基督我的新郎,祢在我仍因罪而黑时爱了我,并将我的污秽承担在祢自己身上,以祢自己的纯洁交换给我,使我从可恨变为可爱:我将我的口带到祢那倾注生命之口,恳求祢圣言的亲吻,洁净我除去一切玷污。让我全心全灵全力爱祢——不是因惧怕惩罚,也不是因盼望赏报,而是祢本身,那唯一的善之源。当试炼的太阳再次使我变黑,诱惑的火焰要焚烧我时,吸引我到祢美善的荫下,使我安息在祢内,并以祢果实的甘甜为食。用祢爱的拣选之箭射伤我,祢这射手本身就是爱,并使这伤口成为我的喜乐,借此祢的生命进入我最内在的部分。无论我达到何等高度,让我永不站立不动,而是再次听见祢说“起来”,让我永远伸展向祢,祢无极限,我的渴望随每份恩赐而增长。因为祢的名字如同倾出的香膏,超越一切名字与概念;因此爱祢的灵魂追随祢。荣耀归于祢,基督我们的天主,与父及全圣之神,今日直到永远,世世无穷。阿们。

尼撒的圣格列高利传道书与雅歌讲道集(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →