Eterniseed › 课程 › 以赛亚书
大马士革与埃及:当我们与上帝同在时,我们比敌人更强
开篇
开场
以赛亚书第十七章开始,以赛亚从犹大转向周围的列国,针对万民的伟大神谕开始了:大马士革成为废墟,雅各的荣耀被降低,只剩下少许,像橄榄树顶端两三颗浆果。圣西里尔·亚历山大——亚历山大教会伟大的教父,基督论的柱石,以弗所大公会议中上帝之母的捍卫者——将这些神谕解读为不是部落神祇的复仇,而是独一造物主对每个民族主权的揭示。以法莲抛弃万有的救主,雇佣大马士革和叙利亚人的臂膀;通过痛苦的经历学习到依靠人是何等虚空,余民最终将心灵的眼睛仰望以色列的圣者。第十八章将哀歌带过边界进入埃塞俄比亚河流之外的土地——埃及——先知哀叹其船只、贸易和偶像崇拜;然而西里尔甚至在威胁中听到归信的应许:这同一民族,从古老的错误中被移植,将有一天在锡安山,即教会,为上帝结果子。贯穿这一对章节的两个主题是:依靠上帝之外任何帮助的愚昧,以及仁慈在惩戒列国之后呼召他们归家。
阅读
阅读以赛亚书17-18——'看哪,大马士革必从列城中被夺去,成为废墟';'到那日,雅各的荣耀必衰残,他肥美的荣耀必消没';收割已毕,只剩下少许,'如同橄榄树顶端两三颗浆果'。然后转向内心:'到那日,人必仰望造他的主,他的眼目必看顾以色列的圣者;他们必不仰望祭坛,也不仰望自己手指所造的工作。''祸哉!许多民族的喧哗';'到黄昏有惊慌,未到早晨他们就不在了'——这是耶和华的使者击打亚述营的夜晚。然后第十八章:'祸哉!埃塞俄比亚河外之地的船只之翼';信号'如同在山上举起的旗号,如同号角的声音';'在我的城中必有安全,如同正午的炎热之光';最后,'到那时,必有人从受苦被拔的民族将礼物带来给万军之耶和华……到万军之耶和华的名被称呼之处,锡安山。'
学习
研读
大马士革为何倾倒,以法莲为何与之同破?西里尔追溯根源到单一原因:以色列在救主之外寻求救主。然而即使是鞭打也是那愿意万人得救之上帝的工作;西里尔将灾祸解读为上帝慈爱的管教,那使悖逆者回转的嚼环和缰绳。他从撒玛利亚人的惩戒中清楚引出教训:
对于言语不能使其受益的人,苦难带来改变,藉着必然和力量将他们转向使上帝喜悦的事。他将此比作野马的驯服:
万有之上帝也常藉着苦难带来的必然,使悖逆不羁者回转,选择正直地生活。但苦难是更艰难的道路,西里尔敦促更好的道路——在鞭打降临前逃避罪:
因此最好防备并尽全力避开上帝的忿怒,不要从经历中学习接受灾祸。
思考
第十七章的深邃教导是,强弱在于与上帝的亲近,而非人数多寡。西里尔将整个属灵法则摆在我们面前:
因此当我们与上帝同在,也就是努力思想祂的思想并选择成就使祂喜悦的事时,我们在各方面都将比敌人更强。反之亦然:
但若忽略紧靠上帝,我们就软弱无能,并将落在敌人脚下。即使对列国的哀歌也包裹在仁慈中,因为上帝不单单用恐惧击打祂的子民:
万有之上帝满有慈爱,不会让以色列人没有安慰,而是常将良善的盼望与恐惧相连。第十八章将此警告带到埃及,西里尔从埃及的灾祸中为我们自己的结交得出原则:
我们绝不可因行不法之事或与背道者和那些在上帝忿怒之下的人结交,而激怒那不能朽坏的性情,免得我们分享他们的不幸,从上帝那里领受同样的惩罚。然而本章以盼望结束:那深陷偶像崇拜的民族将被移植到更好的土壤中,因为
那些游荡者的心思,在某种意义上被移植——从古老的错误中被拔出,栽种在其他思想、追求和知识中,这些远为优越,实在无可比拟地胜过从前。
回应
从西里尔开始之处起步:诚实地询问自己曾在何处寻求安全。以法莲的罪不是惧怕敌人,而是惧怕时雇佣大马士革的臂膀,忘记以色列的圣者。我们每当将金钱、影响力、机巧或任何人间盟友当作救主来依靠时,也在做同样的事。西里尔的应许对抗这一切焦虑——当我们与上帝同在,努力思想祂的思想并行使祂喜悦的事时,我们在各方面都比敌人更强;当我们离开祂时,世上最大的势力也不能使我们免于被敌人践踏。所以选择他所推荐的更好道路:不要等待用鞭打来学习本可藉着敬畏学习的事。预先藉着拒绝罪来避开上帝的忿怒。也要留意你的结交;埃及人 部分 因与那些在上帝忿怒之下的背道者结交而倾倒,灵魂会沾染它所触碰之物的颜色。从神谕的结尾得着鼓励:没有人是不能被移植的。最深陷错误的心思也能被拔起,栽种在更肥沃的土壤中,结出信望爱作为献给上帝的果子。不论你的过去如何,现在就在真实的锡安山,即教会,献上那果子。
祷告
主啊,祢掌管大马士革、埃及和天下万国,祢的主权没有民族能逃脱:救我脱离以法莲的愚昧,他雇佣陌生人的臂膀却忘记造他的手。教导我,当我与祢同在,思想祢的思想并行使祢喜悦的事时,我比一切敌人更强;离开祢我就软弱无能,落在仇敌脚下。不要让我用鞭打来学习本可藉着敬畏学习的事,而是尽我全力防备祢公义的忿怒,在灾祸降临前拒绝可耻之事。保守我远离那些激怒祢的人的结交,免得我分享他们的不幸;在我已远游错误之处,移植我,灵魂的栽培者啊,将我从旧地拔出,栽种在更好的思想和更真实的知识中,使我结出信望爱作为献给祢的果子,在锡安山,即教会。因为祢不愿任何民族灭亡,乃愿万人得救,基督我们的上帝,愿荣耀归于祢,与父和全圣之灵,从今时直到永远,世世代代。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →