Eterniseed › 课程 › 申命记
申命记 33-34 — 附海多克的天主教注释
开篇
在每日默想的宁静时刻,海多克的天主教家庭圣经注释以深切的敬畏开启申命记的最后章节,引导信众穿越梅瑟的临别祝福及其离世的奥秘。这部尊贵的汇编借助教父及早期释经者的智慧,阐明立法者的言语如何指向犹太会堂之外的基督教会。当我们进入这些神圣篇章时,我们被邀请以感恩的心领受雅各伯的产业,并默想那托住天主子民的永恒手臂。海多克的著作提醒我们,每一节经文都承载着历史重量,并为那些诚心寻求上主的人带来属灵的应许。
阅读
拿起申命记第三十三章和第三十四章的圣经经文,缓慢诵读,让梅瑟最后的祝福之言及其逝世的记述在心灵中沉静下来。留意各支派如何被托付于上主,以及天主仆人眼前所展开的应许之地。让祝福的节奏激起对那作为产业赐下的法律的感恩。在注释稍后指引之处暂停,并祈求圣神为今日的教会开启这些古老言语的深意。
学习
研读
海多克首先呈现整段祝福乃由天主之人所宣。
海多克天主教圣经注释 祝福。教父、圣奥斯定(问题五十六)等将此解释为基督教会,而非犹太会堂。(狄奥多勒)——天主之人。此称号赐予先知,见列王纪上二章27节及九章6节。先知常将未来之事说成已成之事,正如我们在巴兰的行事中所见,户籍纪二十四章3节。梅瑟在此交付其最后遗言,说话时仿佛已不在世上,因此没有理由断言本章乃由他人添加;(加尔默)虽肯尼科特认为可能如此。他提出,本祝福开首数节在希伯来文中或已讹误,应译为:2. 耶和华从西乃而来,从色依尔向他们升起;(民长纪五章4节)3. 从帕兰山发出光辉,从默黎巴卡德士而来。(户籍纪二十章1、13节)从他右手有火向他们发出。4. 他确实爱护百姓,祝福他的一切圣者。5. 因为他们俯伏在他脚前,领受他的言语。6. 他吩咐我们法律,作为雅各伯会众的产业。7. 他在耶叔伦为王,当百姓的首领与以色列各支派一同聚集之时。见(论述一,页423)他为此译文所提出的论据。(海多克)在第五节,注释指出在耶叔伦所赐的君王尊位。
他将,等等。Erit rex,或可同样译为不定式,“必有一王”;或依七十士译本,“在蒙爱者之上必有一统治者,”(海多克)有人视此指梅瑟,有人指撒乌耳,但最可能指天主自己,他赐下法律,并以最隆重的方式被承认为以色列的君王。——右。希伯来文yishurun,圣热罗尼莫与七十士译本(加尔默)三十二章15节译为“蒙爱者”,因其被视为以色列的指小词,以表达更大柔情。正如西塞罗称其女为Tulliola。(海多克)海多克继而论及肋未的祝福与司祭职分。
圣人。亚郎及其在司祭职上的继承人。(夏隆内)——他们佩戴乌陵与突明,此处译为成全与教义。(加尔默)——七十士译本,“将他的标记(delous)与他的真理赐给肋未,赐给圣人,他们在试探中受考验,在水边毁谤他,”等等。正因以色列人的叛乱行为,两兄弟显出对天主信赖的缺乏,因而被排除于应许之地之外,梅瑟常提醒他们此事,三章26节。(海多克)——试探。此名之地位于辣非丁,靠近曷勒布,出谷纪十七章6节。但此处此词或涵盖希伯来人试探天主的所有其他地方,尤其那使如亚郎般圣洁之人被允许跌倒之处。(加尔默)(户籍纪二十章12节)——司祭职是肋未支派的独特祝福与尊荣。(默诺基乌斯)注释以颂扬独一的天主结束诸祝福。
最正直的,(rectissimi。)希伯来文yeshurun,“蒙爱者,”以色列。(海多克)——往彼处,如使者。希伯来文,“云彩在其高举中,”如同通往其宝座的许多台阶。你以云彩为车辇,(ascensum tuum)行走在风的翅膀上,圣咏一百零三篇3节。(加尔默)——七十士译本,“他是穹苍的伟大装饰。”在权能与威严上无人与他相似。(海多克)
思考
默想
海多克反思那地的最后异象与梅瑟的逝世。
此地,即刚刚描述之地,乃天主主要应许给圣祖之地,包括约旦河东侧以及西侧的诸国。(海多克)——往彼处。但你将被接往更美的地,那活人的地。梅瑟如今已完全顺服于天主的旨意。(撒利恩)——他不再怀有不久前所表达的、引领百姓进入客纳罕的热切愿望:因为他发现天主已命定他将被剥夺此荣耀。他接受此拒绝,视之为对其过犯的公义惩罚,并平静地安息于上主之中。似乎没有理由说明梅瑟为何不能至少撰写前述数节,尽管其中提及某些支派,而这些支派仅在其逝世后才获得产业。因为他知道应许之地的界限,所以,藉着先知之神,他可能知道这些支派将被安置于该地;并且他并未以任何精确程度标明他们的分界。总之,梅瑟五书中似乎几乎没有一处经文不可能出自梅瑟之手。(海多克)
回应
各支派的祝福如何邀请我认出天主对我个人圣召的特别眷顾?肋未的司祭尊位如何召唤我对圣事的更大敬畏?我何时最感孤独,却看见上主永恒的手臂托住我?
祷告
祈祷
主耶稣啊,你是永恒的圣言,曾借着摩西说话,求你悦纳我们为以色列各支派所蒙的祝福,以及赐给他们作为永远产业的律法而献上的赞美。求你伸出你永恒的膀臂托住我们,坚固在你教会中继续的祭司职事,并赐我们恩典,使我们能以信心的眼睛看见应许之地。借着荣福童贞玛利亚和众圣人的转求,领我们终至天上的耶路撒冷。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →