Eterniseed › 课程 › 出埃及记
长子与分开的红海:大能的手与审判之水
开篇
当以色列得自由时,两个奇迹框定了她的救恩:长子的祝圣与红海的分开。蒙福的居鲁士的狄奥多勒——这位冷静的安提阿学派解经家,却仍将律法导向基督——以他惯常的细致回应这些章节的“难点”。为何天主索取所有长子?狄奥多勒坚持认为,并非因为主天主需要祭品,而是为了子民自身的益处:献上长子是恒久的纪念,纪念上主以大能的手将他们从为奴之家领出,击杀埃及的长子,却保全了以色列的长子。然后是海本身。有些人回想圣咏,认为水被分成十二部分,每支派一份;狄奥多勒遵循圣经的明确教导,即“水在他们左右成了墙垣”,判定海被分为两半,开出一条宽阔的道路,足以让全体群众通过。他不愿让奇迹被削弱,因为两种解读都承认这是天主奇妙作为的工作——然而他持守天主圣经的真理。他在法老被淹没中看见天主的公义:那位以水毁灭希伯来婴儿的暴君,自己也被水交付灭亡。教会将此海解读为圣洗的泉源,在其中老法老——魔鬼——及其全军被淹没,天主的子民则赤足通过,进入自由。
阅读
诵读
诵读出埃及记13–14——上主索取所有长子:“将一切首生的分别为圣归我……都是我的。”父亲们要教导子女这礼仪的意义:“上主用大能的手将我们从埃及,从为奴之家领出来……因此我把一切开胎的祭献给上主。”天主不领他们走培肋舍特人的路,而是经旷野往海边去,日间在云柱中走在他们前面,夜间在火柱中走在他们前面。法老率领战车追赶;以色列人恐惧呼求;梅瑟回答说:“不要害怕,站住,看上主的救恩。”于是“梅瑟向海伸出手,上主使海水退去……水就分开了。以色列子民在海中干地上走过去,水在他们左右成了墙垣。”埃及人追来却被覆灭:“上主在海中覆没了埃及人……没有剩下一个。”以色列人“看见上主对埃及人所做的大事,就敬畏上主,信服上主和祂的仆人梅瑟。”
学习
研习
为何天主索取长子?狄奥多勒回答说,这并非因天主有任何需要,而是为了子民的益处——他们自己救恩的纪念。那击杀埃及长子、却保全以色列长子的主天主,要求这献祭作为写在手和心上的记号:
祂自己并不需要祭品,而是为了他们的益处。为免有人以为律法是因天主而加的负担,狄奥多勒清楚陈明原则:
因此这一切都不是因天主的需要,而是为了子民的益处。他接着转向海。针对那些将海水分成十二份的人,狄奥多勒遵循圣经的字面意义,圣经说水在左右成了墙垣:
但我认为海被分为两半。所开的道路并非狭窄小径,而是宽阔大道,与穿越的群众相称:
道路被造得宽阔,与穿越者的群众相称。然而狄奥多勒不愿将此变为与虔诚者的争论,因为他承认另一种解读也同样承认同一位天主:
因为那与这都是天主奇妙作为的工作。
思考
默想
狄奥多勒将法老的覆灭解读为天主的公义按其所为回报压迫者。那位以尼罗河水淹没希伯来婴儿的君王,自己也被回流的海水冲走:
但至公的审判者却以水将法老及其全军交付彻底灭亡,因为他曾以水毁灭希伯来婴儿。在此,安提阿学派对清晰历史的洞察,毫不牵强地开启了整个教会所承认的奥迹。因为宗徒教导说,祖先们“都在云中、在海里,都受了洗,归属梅瑟”(格林多前书10:1-2)。那淹没暴君及其军队、却使以色列安全渡过的海,是圣洗泉源的预像:在圣洗中,老法老——魔鬼——及其罪恶全军都被淹没在救恩之水中,而新以色列赤足通过,进入自由。走在前面的云柱与火柱是圣神的恩宠,因血得保全的长子是作为我们逾越节的基督,祂使我们成为“首生者的教会”(希伯来书12:23),而那以大能的手将一民族从为奴之家领出的手,正是伸展在十字架上的手,引领我们脱离死亡的奴役。
回应
首先学习律法中隐藏的温柔。狄奥多勒不容你以为天主要求长子是出于需要;祂所要求的一切都是为了我们的益处——使救恩活在祂子民记忆中的纪念。因此领受天主的诫命,不要视为加在你身上的税赋,而是视为仁慈:每一诫命都是为你的益处而赐下,使你常念那以大能的手将你释放的作为。然后,像以色列一样,站在无法逾越的海前。当仇敌在后追逼,似乎无路可走时,听梅瑟的话:“站住,看上主的救恩。”那将海分为两半、为整个民族开出宽阔道路的天主,能在你看不见之处为你开路。并记住你自己的圣洗已成就的事。你已穿越水;老法老及其军队——魔鬼与奴役你的罪恶——已被淹没在你身后,而你上来时已得自由。不要心里回转埃及。要行走天主所开的宽阔道路,跟随祂圣神的柱子,让那审判压迫者的水,对你而言仅是自由之门与以色列在对岸所唱赞歌的开端。
祷告
祈祷
上主天主,祢曾以大能的手将祢的子民从为奴之家领出,保全属于祢的长子,并非因祢的需要,而是为了他们的益处:我赞颂祢,因祢的一切诫命都是为我们的益处而赐下,作为如此伟大救恩的纪念。祢曾将海分为两半,为全体被救赎的群众在深渊中开出宽阔道路;求祢为我开路,在我看不见之处,并教导我在仇敌在后紧逼时站住,观看祢的救恩。正如祢曾以法老用来毁灭婴儿的水将他交付,祢也已在圣洗泉源中淹没了那曾奴役我的老暴君及其全军;求祢使我永不回望那埃及,而在祢所开的道路上自由行走,跟随祢圣神的柱子。愿光荣归于祢,我们的基督,我们的天主,我们的逾越节与死者中的首生者,与父及全圣之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →