← 课程

Eterniseed › 课程 › 列王纪下

火战车与双倍份:以利亚被接升天与圣神传承

列王纪下 1-2八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)23 分钟
开篇
这两章带领我们从一位崇拜偶像的君王的愚行,进入圣经中最光辉的奇事之一:伟大的以利亚乘火车被接升天,他的门徒以利沙领受他双倍的圣神。西若的狄奥多勒——这位审慎的安提约基雅学派学者,以细心研读历史却又看见其指向基督——解答了沿途的难题。当亚哈谢跌落受伤,派人去求问以革伦的苍蝇神,而非永生的天主时,狄奥多勒哀叹不敬之举的非理性,竟将最无价值的受造物奉为神明。当火从天降在前来捉拿先知的队长身上时,他警告不可指责以利亚:是天主亲自降下火,愤慨于天主的经世安排是极其大胆的。然后是那奇事本身。以利亚被接升天,以利沙求了难求之事,领受外衣与双倍恩宠,分开约旦河,成为师傅圣神的继承者。教会历来将以利亚的火升视为主升天的预像,而传承的外衣——双倍圣神降在门徒身上——则是五旬节的象征,以及教会宗徒继承中从师长传给门徒的恩宠。
阅读
阅读列王纪下1-2(四王纪)。亚哈谢从楼上的窗格跌落,伤势严重,派使者去求问厄刻龙的神巴耳则步;但上主的天使差遣以利亚迎上他们说:『以色列中岂没有天主,以致你们去求问巴耳则步吗?』火两次从天降在五十夫长及其部下身上;第三位队长谦卑前来,屈膝下跪,因而得免。然后那伟大的日子来到:『他们前行谈话时,忽然有火车火马出现……以利亚乘旋风升天。』以利沙呼喊:『我父,我父!以色列的战车和骑兵啊!』并拾起从他身上落下的外衣。他回到约旦河,用外衣击水,呼喊:『上主,以利亚的天主在哪里?』——水便分开,他便过去。先知门徒看见,便说:『以利亚的圣神果然降在以利沙身上。』他又用盐治愈耶里哥的苦水,使那地不再荒芜。
学习

研读

狄奥多勒首先为天主的公义辩护,反对那些归咎先知降火的人。他坚持队长及其部下并非死于以利亚的残忍,而是天主亲自降罚,抱怨此举就是抱怨天主的照管:因此,愤慨于天主的经世安排是极其大胆的。因为整个照管计划都是公义的——惩罚顽固者,赏报忠信者——狄奥多勒甚至在第三位队长身上读出此意,他以温和前来,因而得免:人必须认识天主照管的公义,以及祂如何公义地惩罚罪人、恩待服事祂的人。随后他转向升天本身及以利沙的祈求。当门徒求双倍份,而以利亚回答他求了难求之事时,狄奥多勒视此非出于嫉妒,而是出于先见:继承双倍恩宠者必须行双倍奇事,也要承担双倍饥荒的重担。继承双倍恩宠者必须行双倍的奇事。因此双倍份并非虚荣的尊荣,而是双倍的劳苦,是为他人而赐的恩宠,使先知的职分不因师傅离去而中断,却在门徒身上更新并增长。
思考

默想

那将以利亚举升的火车,自古以来对教会而言,乃是观看主升天的一扇窗。以利亚被接升天,只是作为仆人被天主的大能接去;基督却是凭自己的天主性大能升天,主人进入自己的天乡。还有更深的对称。狄奥多勒解释为何以利沙称师傅为『以色列的战车和骑兵』,教导说此称号属于他,因为他的祈祷与临在才是百姓真正的护卫:他称伟大的以利亚为以色列的战车和骑兵,因为他一人足以消灭他们的仇敌,并赐胜利给他的亲族。以利亚升天时,并未使以色列无防御——他将自己的圣神,双倍地留给门徒。在此教父们看见五旬节的预像:主升天后,并未使祂的教会成为孤儿,却派遣圣神,那『双倍份』倾注在宗徒身上,他们分开万民的江河,引领新以色列前行。从升天先知身上落下的外衣,披在留下的人身上,乃是传承的恩宠——宗徒继承使圣神由手传手,从师长传给门徒,使同样的奇事、同样的能力、同样的天主,继续在教会中存留。然而外衣本身若无生活的天主便一无所有。狄奥多勒细心解读以利沙渡约旦河:门徒起初默然击水,以为外衣已足够;当水性不服从时,才呼求师傅的天主:以为外衣已足以行奇事。但当水性不服从时,他便呼求师傅的天主,那对人隐而不可及者。因此教会并非单靠继承的职分行奇事,而是一切都靠主升天时所倾注的圣神。
回应
首先学习不要抱怨天主的道路。狄奥多勒警告说,愤慨于天主的经世安排是极其大胆的;当照管看似严厉时,记住万物的审判者公义地惩罚顽固者,并恩待服事祂的人。将心放在第三位队长身上,持守温和与信德,而非招来火的傲慢。然后仰望升天的先知,并藉着他仰望已升天的主。基督已升天——却未使你成为孤儿。祂已倾注祂的圣神,那真正的双倍份,使祂内的同一恩宠降在祂的教会与你身上。不要以为天主的恩赐可藉职分、继承或手中握住的外衣获得;以利沙在约旦河学会,外衣若无『师傅的天主』便毫无用处。因此在你自己的生活中,不要抓住外在的记号,而要抓住那生活的天主,祂赐予能力。拿起赐给你的外衣——传承的信德、传承的圣神——让它带领你穿越阻挡你的江河,不是呼求自己的力量,而是呼求众先知与宗徒的天主,那隐而不可及者,祂分开河流,带领祂的百姓过去。
祷告

祈祷

厄里亚和厄里叟的天主,祢曾以火车接走祢的先知,却将他双倍的圣神留给继承人,使以色列不致失去护卫:我赞颂祢永不弃绝祢的子民。教导我不要愤慨于祢的经世安排,而信赖祢照管的公义,祂惩罚顽固者,恩待服事祢的人。正如祢的仆人在约旦河学会,外衣若无师傅的天主便毫无用处,求祢使我抓住的不是外在记号,而是祢,那隐而不可及者,惟独祢行奇事。基督祢已光荣升天,远超诸天,却未使我们成为孤儿,而在五旬节将祢圣神的双倍份倾注在祢的教会身上;求祢将同一恩宠倾注在我身上,使我能穿越阻挡我的江河,靠属于祢而非我自己的力量服事祢。基督我们的天主,祢已光荣升天并派遣圣神降在我们身上,愿光荣归于祢,与父及全圣之神,今日以至万世万代。阿们。

八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →