← 课程

Eterniseed › 课程 › 以斯拉记

以斯拉记 3-4 —— 与西缅同读

以斯拉记 3-4查尔斯·西米恩 — Horae Homileticae20 分钟
开篇
在中庸之道那稳健的节奏中,我们今日转向查尔斯·西缅的《讲道时刻》,第433篇讲道,论及以斯拉记第三章和第四章。西缅对圣殿奠基时欢呼与哭泣交织的阐释,邀请教会同时权衡感恩与悔罪在复兴工作中的意义。他的话语源自长久的牧养劳作,引领我们穿越古代场景,进入上帝子民当下的生命,在那里福音中的喜乐与对余剩之罪的悲伤仍旧相遇。
阅读

诵读

让我们现在聆听圣经原文。在安静之处,诵读以斯拉记第三章和第四章,聆听赞美的大声欢呼与长老们更响亮的哭泣。求圣灵预备心田,以领受西缅从这交织之声中汲取的教导,使话语既安慰我们,也查验我们。
学习

研读

西缅首先陈明这段经文的第一重含义。 我仅将此主题提出,因其本身饶有趣味,且若能审慎而适度地加以思考,便能向我们的心灵传达重要的教导。同一事件同时激起极度的喜乐与悲伤,无疑是一个奇妙的事实;我将向你们表明,当时究竟有什么事引发了如此强烈而截然不同的情感——犹太人从巴比伦归回后,刚刚为第二圣殿奠基;这对一些人而言,是极度喜乐的缘由——[这并非仅仅因为一座宏伟的建筑即将兴建,而是因为想到这座建筑将被派上的用场,才使他们如此喜乐。他们理所当然地将它的建造视为上帝在巴比伦掳掠期间施行重罚之后,再次向他们施恩的记号。 他随后转向同一会众中相反的动向。 对另一些人而言,则是极度悲伤的缘由——[解经家曾谴责这种悲伤,视之为不满的表现;认为这些人实际上流露出忘恩负义的精神,并'藐视这日的事为小事'[注:撒迦利亚书 4:10]。但我绝不认为对他们行为的这种解释是公允的。表现出如此剧烈悲伤的人是'祭司、利未人和族长中见过先前圣殿的老人'。诚然,他们哭泣,是因为他们清楚知道这座建筑在宏伟程度上必定远逊于先前的圣殿。我们虽不知其尺寸是否小于先前,但它当然无法像先前圣殿那样华美陈设,因此必然缺少构成那殿荣耀的许多物件,且永远无法再得。 西缅接着将古代场景应用于他那个时代的教会。 在今日,类似的感情在多大程度上适合我们——诚然,此时确有大喜乐的缘由——[我们固然不是在为耶和华建造一座物质的圣殿;但整个民族正致力于在全世界为他兴建一座属灵的圣殿。自使徒时代以来,从未有过一个时期,事工如此普遍、如此多样、如此广传。传播上帝蒙福的话语,并差遣人到天下万国,将这知识传给未受光照的犹太人或外邦人,似乎是今日所有敬畏上帝之人的唯一大工。这难道不是喜乐的根据吗?——然而,更切近地回到我们自己身上:我们所信靠的在我们中间正在发生的事,难道没有理由喜乐吗?
思考

默想

西缅提出整件事的首要应用。 这难道是出于缺乏爱,或轻视敬虔在其较低阶段的存在吗?不;乃是出于爱,出于渴望上帝无论福音传到何处、其祝福在灵魂中被经历到何处,都得着至高的尊荣。] 因此,请看,1. 什么应当最能吸引我们的灵魂——[我并非说任何人应当对今世的事物漠不关心;但我说,宗教在整体上以及在我们自己灵魂中的利益,应当仿佛吞没一切其他挂虑。正如当时参与重建圣殿的人心思被充满,天下再没有任何事能像基督国度在世界和灵魂中建立那样,使我们喜乐到忘形。另一方面,没有任何事能像意识到上帝在我们中间未得着应得的荣耀那样,在我们里面产生如此剧烈的悲伤。 他以称许那唯一适合仍在世上之人的节制之灵作为结束。 并非颜色最鲜艳的果子尝起来最甘甜,而是那在更温暖的阳光影响下获得较深沉、较醇和色泽的果子。同样,对至高者而言,蒙悦纳的并非毫无节制的喜乐流露,而是那以羞愧节制、以悔罪调和的喜乐。事实上,只要我们仍在此世,我们就必有羞愧与悲伤的缘由;等到我们进入天国门廊之内,再放下它们也不迟。在那里,我们的喜乐将毫无掺杂,正如先知所说:'我们必得欢喜快乐;忧愁叹息尽都逃避。' 弟兄们,培养这种深沉的感受、这种温柔的心灵、这种谦卑的心志吧。
回应
在教区生活或你自己灵魂的生命中,你在哪里同时听见喜乐的欢呼与敬虔悲伤的呼求?对先前怜悯的记念,如何能恰当地加深而非减少今日的感恩?在何种程度上,你自己行在上帝面前的道路,展现出西缅所提出那最蒙主悦纳的节制喜乐?
祷告
主啊,祢曾使锡安被掳的归回,并重新奠定祢居所的根基,求祢赐我们恩典,与喜乐的人同乐,与哭泣的人同哭。用圣洁的羞愧调和我们的喜乐,使我们的悲伤永远与祢立约之怜悯中的盼望相交融。将我们建造为活石,成为属灵的殿,使基督借着信心住在我们里面,使我们的敬拜在祢面前蒙悦纳。借着同一位耶稣基督我们的主。阿们。

查尔斯·西米恩 — Horae Homileticae · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →