← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

如锡安山与欢乐的禾捆:诗篇125与126

诗篇 125-126尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释20 分钟
开篇
朝圣者在攀登接近顶峰时,获赐两篇充满信赖与收割喜悦的诗篇。诗篇125是他脚下的磐石:『凡信赖上主的人,必像锡安山,永不动摇,屹立不移。』圣阿塔纳修称此诗描述蒙受圣德恩赐的生命,而东方教会将锡安解读为屹立不动的教会——『上主如此围绕祂的子民,从今时直到永远』——因此信徒的灵魂内在拥有天主教会所积存的一切恩宠与力量。诗篇126是泪水之后的喜悦:『当上主使锡安被掳的人归回时,我们仿佛在梦中。』这是东方教会的逾越诗篇,在宗徒通用日诵中吟唱,哭泣被祝圣,收割随之而来:『流泪播种的人,必欢呼收割。』教父们在此听到宗徒们在复活时惊奇的喜悦,当时基督『使锡安被掳的人归回』,祂摧毁地狱,引领等待的义人进入乐园,以及教会最终脱离迫害后的大平安。不可动摇的信赖,以及化为禾捆的泪水——这就是这一对诗篇。
阅读

诵读

以信赖升华为收割的姿态诵读这两篇诗篇。诗篇125屹立不动:『凡信赖上主的人,必像锡安山,永不动摇,屹立不移。群山环绕耶路撒冷,上主也如此围绕祂的子民,从今时直到永远。』它应许压迫不会持久:『因为恶人的权杖,不会落在义人的份上,免得义人伸手行恶。』它以祈求与平安结束:『上主,求祢善待良善和心地正直的人。至于那些转回自己邪恶的人,上主必领他们与作恶的人同去;但平安必临于以色列。』诗篇126在惊奇的喜悦中展开:『当上主使锡安被掳的人归回时,我们仿佛在梦中。那时我们满口喜笑,满舌欢呼。』万民也留意到:『那时异民中有人说:上主为他们行了大事。是的,上主已为我们行了大事,我们为此欢喜。』它祈求收割的其余部分:『上主,求祢使我们被掳的人归回,如南方的河水涌流。』它以加冕整个攀登的应许结束:『流泪播种的人,必欢呼收割。那背负好种、流泪出去的人,必欢呼回来,带着禾捆。』
学习

研读

诗篇125祈求:『上主,求祢善待良善和心地正直的人』——奥利金在这两个词中作出精妙区分。『良善』指行为上持续的纯洁;『心地正直』指教义上信仰的健全,以及意志对那外在正直的内在同意。奥利金警告说,这种区分至关重要,因为外在的良善可能伪造:人可能因惧怕惩罚,或为了赢得人的赞赏,而在外表无过方面显得良善——这两种都不是天主所悦纳的。上主只被祈求『善待』那些出于真爱事奉祂的人,赐给他们旅途中的恩宠增长,以及在故乡的福乐丰盛。因此,锡安的屹立不动不是惧怕或虚荣的僵硬,而是爱的扎根。然后诗篇126引领我们进入这种爱所成熟的喜悦,东方教会喜爱此诗,因为它祝圣我们的泪水。圣玛卡里奥斯教导说,在基督来临之前,在祂以自己强烈的呼求与泪水祝圣哭泣之前,从人眼中流出的只是苦水的咸滴,但如今它们成为宝贵的珍珠,在天主眼中宝贵而珍贵。我们用来浇灌所播种子的忏悔泪水,不再只是悲伤;它们正是收割的途径——『流泪播种的人,必欢呼收割。』
思考

默想

诗篇126所说的『仿佛在梦中』是什么意思?教父们首先将此节解读为宗徒们在复活时的惊奇、犹疑的喜悦,在基督确实摧毁地狱、带领等待的族长们进入乐园的喜悦之后——尤其当祂高升、掳掠俘虏时。此外,它还有重大的历史实现:教会最终脱离异教压迫、进入永久自由时的平安。亲历那黎明的凯撒利亚的优西比乌,为我们留下了他自己屏息的见证。他描述重建教堂的祝圣庆典,信徒的灵魂以神圣天上的喜乐欢庆,『圣神的大能与力量贯通教会所有肢体,所有人的心意与情感合一』,以及从众人之口发出合一赞美天主。他说各年龄、各身份的群众,以喜乐的精神与欢欣的灵魂,带着祈祷与感恩,朝拜那赐予一切美善之物的天主。这就是『仿佛在梦中』的含义:喜悦太大,心灵无法一次完全承受。而个人应用是最亲切的——天主从罪的捆绑中拯救、允许灵魂爆发出赞美喜乐时,每一个灵魂所获得的内在喜乐。被掳的人归回,泪水被祝圣,禾捆被带回家:这就是整个朝圣攀登所朝向的收割。
回应
这两篇诗篇要求你扎根,并耐心对待你的泪水。首先,将自己扎根于诗篇125所栽种之处:『凡信赖上主的人,必像锡安山,永不动摇。』让你的良善是爱的良善,而非惧怕或寻求赞赏的良善——因为只为逃避惩罚或赢得人的称赞而保持的外表无过,不为任何人所悦纳。恶人的权杖可能暂时落在你的份上,但不会长存;患难来临却不逗留,迫害来临却不持续,上主围绕祂的子民,使压迫者的权杖无法使你伸手行恶。那么,像锡安一样屹立不动,稳坐不动摇。其次,不要轻视你的泪水,因为诗篇126使它们成为种子。忏悔的哭泣、对故乡的渴望、对仍被罪捆绑之人的怜悯——这些不是浪费的悲伤,而是你用来浇灌所播善种的宝贵珍珠。『那背负好种、流泪出去的人,必欢呼回来,带着禾捆。』现在流泪播种;收割是确定的。上主使锡安被掳的人归回,使口满是喜笑、舌满是欢呼,祂不会让你的播种劳苦灭亡,而会带着歌唱与禾捆领你回家。
祷告

祈祷

上主,祢的子民如群山环绕耶路撒冷般围绕祢:求祢在信赖中坚固我们,使我们像锡安山,永不动摇,屹立不移。愿我们的良善是爱的良善而非惧怕的良善,我们的心在信仰的健全中正直;当恶人的权杖落在我们的份上时,求祢不容它长存,也不让我们伸手行恶,求祢从今时直到永远围绕祢的子民。祢曾使锡安被掳的人归回,摧毁地狱,引领等待的圣人进入乐园的喜悦:求祢祝圣我们的哭泣,使我们悲伤的咸滴成为宝贵的珍珠,在祢眼中珍贵,正是我们收割的种子。求祢恩准我们这些流泪播种的人——忏悔的泪水、对故乡的渴望、对仍被罪捆绑之人的怜悯——必欢呼回来,带着禾捆。求祢使我们满口喜笑、满舌欢呼,好让我们从众人之口发出合一的赞美,朝拜祢,那赐予一切美善之物的天主。基督,我们的天主,愿荣耀、尊崇与敬拜归于祢,与祢无始的父和祢全圣、赋予生命之神,今日、时时、直到世世代代。阿们。

尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →