Eterniseed › 课程 › 约拿书
约拿的记号:深渊中的三天与基督的奥秘
开篇
没有哪位先知比约拿更直接地预言了基督的埋葬与复活——因为主亲自使这位先知成为祂在坟墓中三天的记号,教会也在圣周六晚祷、逾越节门槛之际诵读约拿书。亚历山大的圣西里尔将整个故事视为救主奥秘的影子与预表。约拿被差往伟大的外邦城市尼尼微——西里尔视此为天主温柔的预先彰显,这温柔不久将赐予所有迷途的万民;因为先知的使命预示了万民蒙召进入唯一福音。先知逃跑,风暴兴起,他被抛入海中并被大鱼吞下,在其中停留三日三夜——在此西里尔听见主自己的话:“约拿怎样三日三夜在大鱼肚腹中,人子也要怎样三日三夜在地心。”第二章展开预表。大鱼因天主的一点头而顺服;先知在深渊中被保全生命,从阴间腹中祈祷;西里尔将这一切解读为在基督内圆满实现的真实:基督甘愿降入死亡以平息世界罪恶的风暴,祂的肉身未见朽坏,并在第三日复活——因为生命按本性不可能被死亡的锁链拘禁。
阅读
诵读
诵读约拿书第一至二章——“上主的话临到约拿……起来,往尼尼微大城去,在其中宣讲”;但约拿却起来,逃往塔尔史士,躲避上主的面。海上大风与风暴兴起;水手各自向自己的神呼求;约拿在船舱中沉睡;签落在约拿身上;“你们把我抬起来,抛入海中,海就会为你们平静;因为我知道这大风暴是因我而临到你们。”他们遂把他抛入海中,海就从汹涌中平静下来;众人便极其敬畏上主,献上祭献。然后第二章:“上主命大鱼吞下约拿;约拿在大鱼肚腹中三日三夜。”祈祷说:“我在困苦中呼求上主我的天主,祂垂允了我;从阴间的腹中,祢听见了我的呼声……上主我的天主,求祢使我的性命从朽坏中上来……但我要以赞颂与认信的声音向祢献祭;我所许的愿,我必要偿还。”上主遂命那鱼,它便把约拿吐在旱地上。
学习
研读
西里尔从一开始就明确指出,约拿并非单纯的历史,而是基督的预表。先知在其所受的苦难中,描绘出我们救恩的奥秘:
他以影子的方式描绘了救主救世工程的奥秘。西里尔教导,智慧的读者从历史中只收取有助于默观基督的内容,如蜜蜂从花朵中采集制蜜所需:
正如蜜蜂飞翔于草地与花丛之间,总是采集对制备蜂巢有益之物,智慧的解经者也当如此,搜寻圣洁且受天主默示的圣经, 不断 收集并结合有助于阐明基督奥秘的内容,从而产生妥善且无可指摘的论述。而派遣一位先知往外邦城市,西里尔解读为天主的保证:即使是最混乱、深陷错误网罗的民族,也将在适当时候被引入真理的认识:
我认为,那洞悉万事的天主愿意有益地向最古老的民族显示:那些极其混乱、缠于错误罗网中的人,即使极其凶猛难驯,且已深深陷入不法,也将在适当时候被引入真理的认识。因此在第一章中,万民的蒙召已预先显现。
思考
默想
在第二章中,西里尔充分展开预表。他说,整个世界因罪恶而风浪颠簸,朽坏的波涛汹涌冲击,魔鬼的风暴狂吹——而父怜悯世人,派遣子降入死亡以平息波涛:
当我们处于此境时,造物主、天主及父怜悯我们,从天上派遣祂的子;祂成了血肉,来到危难与风浪颠簸的大地,甘愿降入死亡,为要平息波涛,使海平静,波浪止息,风暴止息;因为我们藉基督的死亡得救。先知“从阴间腹中”的祈祷,西里尔指出恰当地将吞噬的巨兽比作死亡本身:
恰当地将那兽比作阴间与死亡,因为它知道如何杀戮并凶残地吞噬所捕获之物。先知在大鱼内祈祷是人的预表,其真实实现是基督——祂虽在地底深处,却复活了,因为祂的肉身未见朽坏:
因为祂的肉身未见朽坏。祂在第三日复活,因为生命按本性不可能被死亡的锁链拘禁。这就是教会在逾越节所歌唱的约拿记号:约拿在深渊中三天,人子在地心三天,却不能被死亡拘禁。
回应
聆听这记号,作为你希望的根基。约拿下到深渊与阴间腹中,第三日被活活吐出——西里尔向你显示,这在影子里就是基督的埋葬与复活,因为祂的肉身未见朽坏,因生命按本性不可能被死亡的锁链拘禁。当你守那伟大神圣的圣周六,当你听见在主墓旁诵读约拿书时,要知道你正站在十字架与空坟之间,那降入死亡者降下是为了平息你罪恶的风暴。因为整个世界都风浪颠簸——朽坏的波涛汹涌,魔鬼的风暴狂吹——基督甘愿进入死亡,使海得以平静,风暴止息,“因为我们藉基督的死亡得救。”也要从尼尼微人的蒙召中得到安慰:天主甚至向最深陷错误、顽梗难化的人派遣祂的话语,使他们能在适当时候被引入真理的认识。你曾远离,如今已被引入真理。所以不要像约拿起初那样逃避使命;反而像他所学到的,献上赞颂与认信的祭献,向那使你的生命从朽坏中上来的上主偿还你的誓愿。
祷告
祈祷
基督,我们的天主,祢给邪恶淫乱的世代除了约拿先知的记号以外,不给别的记号——正如约拿三日三夜在大鱼肚腹中,祢也要三日三夜在地心:我朝拜祢埋葬与复活的奥秘。当整个世界因罪恶而风浪颠簸,朽坏的波涛汹涌,仇敌的风暴狂吹时,祢,父从天上派遣的,甘愿降入死亡以平息波涛,使海平静,风暴止息;因为我们藉祢的死亡得救。祢的肉身未见朽坏,却在第三日复活,因为生命按本性不可能被死亡的锁链拘禁:求祢也使我从罪恶的死亡中复活。正如祢曾派遣祢的话语甚至到外邦尼尼微,使混乱与深陷错误的人被引入真理的认识,祢也如此捕获了我;求祢使我不再逃避使命,而向祢献上赞颂与认信的祭献,为我的救恩偿还我的誓愿。基督,我们的天主,愿光荣归于祢,与父及全圣之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →