← 课程

Eterniseed › 课程 › 路加福音

路加福音 2 — 附海多克的天主教注释

路加福音 2海多克圣经注释20 分钟
开篇

开场

欢迎来到这个每日课程,摘自海多克的天主教家庭圣经注释关于路加福音第2章。该注释汇集了早期教会教父和天主教解经家的见解,以阐明婴儿期叙事。通过其细致的逐节注释,我们遇到了人口普查的历史背景、马槽的谦卑,以及关于孩童耶稣所说的预言性话语。海多克的汇编邀请我们思考这些事件如何揭示了神圣的屈尊和救恩计划的展开。让这里保存的古代声音加深你今天对圣经文本的祈祷式阅读。
阅读
请花几分钟安静地慢慢仔细阅读路加福音第2章。注意前往伯利恒的旅程、马槽中的诞生、对牧羊人的宣告,以及西默盎和亚纳在圣殿中的话语。让这些细节在你转向注释之前向你的心说话。你可能希望阅读这一章两次,一次为了故事,一次为了它的属灵共鸣。
学习

研读

海多克首先描述了人口普查和马槽的环境。 在马槽内,一个牲畜栖身的马厩或地方。当时那里有一头牛和一头驴。这是普遍的看法。见巴罗尼乌斯、蒂耶蒙等。(威瑟姆)——哦,奇妙的神秘!哦,神人惊人的屈尊!从出生起,他就承担了贫穷。如果他愿意,基督在出生时本可以以他的能力震撼诸天,以他的威严恐吓一切自然。但这些并非他降临的随从;因为他来不是要毁灭,而是要拯救;不是要展示财富,而是要教导我们蔑视人间荣华。因此他不仅屈尊成为人,甚至成为最卑微的人。(梅塔弗拉斯忒斯) 关于天使的赞歌,注释指出: 在地上,平安归于善意的人。[1] 我曾译为,平安归于他善意的人,认为意思是平安与和解是出于天主的善意和仁慈提供并赐予人的。普通希腊抄本完全支持这一解释。贝拉明(论天主之言,第二卷,第11章)如此确信这一意义,以至于将其作为拉丁文真义需通过希腊文文本才能找到的例证之一;这在许多时候是正确的;但贝拉明可能未注意到,几部最好的希腊手稿与拉丁武加大本一致,并有平安归于善意的人;古代教父中也有多人如此解释,即平安是赐予善意的人,赐予那些因天主恩宠而准备相信并服从福音教义的人。基于此,在咨询他人后,我认为不宜更改之前的莱姆士译本。(威瑟姆)——天使在赞歌中指定意志而非灵魂的其他能力,原因是意志推动其余;因此一个行为的善恶主要取决于意志。借此,天使也希望表明,基督来带入世界的平安是我们灵魂的内在平安,奥古斯都治下存在的外部平安是其预像。(里拉的尼古拉)——平安在地上成就,因为人性先前是天主的仇敌,如今藉着他的降生成人而与天主和好并结合。(狄奥斐拉克特)——在天使的赞歌中,某些希腊文和拉丁文抄本有显著差异。后者按此文本有善意的人;前者有在人中或归于人的善意。希腊文:Eudokia,指天主对人的白白恩惠。因此这句话似乎分为三部分:荣耀归于天主,平安在地上,善意归于人。(詹森,福音和谐)——基督的诞生不赐予心灵平安或救恩,除非赐予那些有善意的人,因为他不是违背我们的意愿而行善,而是与我们的意愿合作。(圣奥古斯丁,致辛普利齐乌斯问题,第一卷,问题2,第4册) 海多克接下来转向玛利亚在随后事件中的回应。 路加福音2:19 保留这一切事,并将关于主在她身上成就的事与先知所写的相比较。(尊者比德)——她在心中思量信德的理由。(圣安博)
思考

默想

注释随后反思西默盎关于矛盾的预言。 被立为使人跌倒的。基督来是为了一切人的救赎与得救;但西默盎预言因许多人的故意盲目和顽固而将发生的事。(威瑟姆)——并非天主派遣他的子民使任何人跌倒;而是许多人因自己的乖僻,执意拒绝接受并服从他,便会借机跌倒。(查洛纳)——并成为受人反对的记号,意指基督和他的教义将如同一个靶子,犹太人将向其发射恶意的箭矢和飞镖。(威瑟姆)——因此圣保禄(格林多后书2:16)说:对一些人是死亡的气息以致死亡,对另一些人是生命的气息以致生命。
回应
马槽的谦卑如何挑战我对天主临在的期待?在哪些方面我被邀请像玛利亚那样在心中保留并默想这些奥秘?我可能在哪里被召唤像孩童耶稣在圣殿中那样更大地服从?
祷告

祈祷

主耶稣基督,你生于伯利恒的贫寒之中,我们因你道成肉身的光辉,以及天使向善意之人宣告的平安,而荣耀你。求你藉着荣福童贞玛利亚的转求,赐给我们牧羊人的单纯来朝拜你,并以忠诚将你的话语默存在心中,塑造我们在谦卑与服从之中。愿我们今天将你的平安带入世界。 阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →