← 课程

Eterniseed › 课程 › 以赛亚书

从母腹中蒙召:仆人,万国的光

以赛亚书 49-50亚历山大的圣西里尔以赛亚书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)22 分钟
开篇
以赛亚书在此发出伟大的仆人之歌,而基督教会东方传统始终在其中听见化身圣言的真实声音。仆人呼喊说:‘众海岛啊,你们要听我,从我母亲的腹中他就称呼我的名。’圣西里尔·亚历山大,这位亚历山大教会伟大的教父、在以弗所会议上捍卫圣母上帝之母的主要护教者,将整个段落解读为基督的自我启示:从母腹中蒙召的仆人,就是按肉身从女子所生的上帝圣言;他的口被造为‘快刀’乃是福音的宣扬,砍倒魔鬼的暴政;那隐藏在箭袋中的选定之箭,是在世界根基之前预知、并在时间圆满时被带出的圣子。然后开启福音向全地的话语:仆人被‘立为万国的光,使你成为直到地极的救恩’。在第五十章,仆人再次说话,如今以他受难的调子:‘我将我的背给鞭打,将我的脸颊给拳打。’西里尔清除一切上帝抛弃他古民的指控——从未发出休书;犹太人的母亲是出于自己的意愿背道——并显明那顺服的仆人,他虽有教导的舌头,却将脸面定如坚石,毫不羞愧。
阅读

诵读

诵读以赛亚书49–50章——‘众海岛啊,你们要听我……从我母亲的腹中他就称呼我的名;他使我的口如快刀,将我藏在他手的荫下;他使我成为选定的箭’;‘你是我的仆人以色列,我必因你得荣耀’;‘你作我的仆人本为大事……看哪,我已立你为万国的光,使你成为直到地极的救恩’;‘妇人岂能忘记她吃奶的婴孩……即使有妇人忘记这些事,我却不会忘记你’;‘看哪,我已将你的城墙铭刻在我手上,你常在我面前’。然后第五十章:‘你母亲的休书是什么,我用以休她呢?……看哪,你们因自己的罪孽被卖’;‘我来的时候,为何无人?我呼唤的时候,为何无人应允?’;‘主赐我教导的舌头,使我知道何时说出合宜的话’;‘我将我的背给鞭打,将我的脸颊给拳打,并没有转脸躲避唾沫的羞辱……我定脸面如坚石,并且知道我必不至蒙羞’;‘看哪,你们一切点火的……靠你们所点的火光行走,靠你们所燃的火焰行走。’
学习

研读

仆人为何说他的名‘从母腹中’被称呼?西里尔回答说,因为永恒的圣言只有当他按肉身从童贞女出生时,才领受救恩的名;在道成肉身之前,他的名是上帝、智慧、光、生命、能力,但称呼属于救恩计划。他精确地定下时刻:因此,当他从自己母亲的腹中出来时——因为他按肉身从她而生——那时他的名也被称呼。他的口被造为‘快刀’又是什么?不是钢铁,而是福音本身,那使黑暗权势缴械的话语——对西里尔而言,通过基督之口所说的神圣天上宣扬成为锋利且极具切割力的刀剑,抵挡魔鬼的暴政,摧毁这黑暗世界的执政者以及邪恶的属灵势力。然而仆人被赐予一个令人惊愕的名——‘仆人’——虽然他按本性是自由的,是从统管万有的实质所出的圣子。西里尔守护这奥秘:圣言被算为仆人并非按本性,而是按肉身的救恩计划。因此同一位既是自由的圣子又是顺服的仆人——上帝在我们的境况中,以合乎人的方式说话。
思考

默想

本单元的中心是仆人被‘立为万国的光’——在此西里尔听见救恩的整个进程,强者的被捆绑与全地的聚集。当仆人被赐为盟约、俘虏被吩咐出去时,就是基督进入撒但的家掳掠它;西里尔问如何能从巨人手中夺取掳物,并以主自己的声音回答——那壮士被捆绑,他的财物转归征服者。他又引出这奇妙之事:胜利随后被传递给我们:既然基督已经得胜,他也将胜利传递给我们自己——然而并非没有他自己。在第五十章,同一位仆人转向他的受难,西里尔绝不允许我们以为上帝先抛弃了他的子民。过错完全在他们:他说,没有人能证明我抛弃了她并恨恶她;反而,他将指控她是擅自选择背道的人。接着是受击打仆人的伟大预言——‘我将我的背给鞭打’——西里尔说,这在彼拉多鞭打他、兵丁击打并吐唾沫时应验了。然而仆人并未被折断;因为他来不是行自己的旨意,而是行父的旨意。西里尔给出他忍受这一切的原因:为了使信他的人得生命,他没有拒绝凌辱、鞭打或吐唾沫的试炼,虽然他按本性是上帝且是真主。
回应
从仆人之歌开始之处回应——那从母腹中蒙召的上帝惊人的亲近。支撑万有的圣言甘愿被怀在母亲体内,领受人的名字,卑微地出生。敬拜他,他屈尊如此之深;永远不要将他的服事读为软弱,因为这是自由圣子自由的恩赐。然后拿起他所赐的刀剑——因为那砍倒魔鬼暴政的同一福音已赐给你‘圣灵的宝剑,就是上帝的话’。不要让它留在鞘中;让基督的宣扬刺穿你自己的欺骗,并武装你抵挡权势。仰望那‘将背给鞭打’的仆人。当你受试探以为自己的苦难证明上帝已抛弃你时,听西里尔说:从未发出休书——即使古民被卖,也是因他们自己的罪,而不是上帝的遗忘。他不能忘记你;他已将你的城墙铭刻在为你钉钉的手上。最重要的是,不要成为那些因长久悖逆而‘点火’攻击自己的人。仆人定脸面如坚石以顺服;你也要如此,并跟随那为万国所赐的光,直到地极。
祷告

祈祷

基督我们的上帝啊,你是从至圣童贞女腹中蒙召的仆人,你的口被造为锋利刀剑抵挡仇敌的暴政,你的降临被立为万国的光:求你照耀坐在黑暗中的我,并将我与海中众岛一同聚集到你所喜爱的国度中。你按本性是自由的圣子,却为我的缘故取了仆人的形象,将你的背给鞭打,将你的脸颊给拳打,并没有转脸躲避唾沫的羞辱——求你教导我定脸面如坚石朝向你的旨意,使我不至蒙羞。你已将我的城墙铭刻在你受伤的手上,并使我常在你面前;求你让我永不以为自己被遗忘,因为你已在十字架上以你的身体担当了我的罪。求你将教导的舌头放在我口中,将你话语的宝剑放在我手中,使我能站立抵挡黑暗的权势;求你让我永不因悖逆而点火攻击自己,却终生行在你的光中。仆人兼主宰的你,与父及全圣之神,同享荣耀,从今时直到永远,世世无尽。阿们。

亚历山大的圣西里尔以赛亚书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →