Eterniseed › 课程 › 哥林多前书
格林多前书 13 — 附 Haydock 天主教注释
开篇
开场
欢迎来到这个每日课程,内容取自 Haydock 的《天主教圣经注释》。在格林多前书 13 章,圣保禄将爱德置于一切神恩之上,而 Haydock 的汇编则汇集了教会的古老智慧来阐明这一真理。每段摘录都保留了天主教释经家的声音,他们在完整信仰的光照下解读这些经文。当我们聆听之际,我们祈求圣神将爱德的种子更深地植入我们心中,使其他一切恩宠都能结出永生的果实。
阅读
请拿起您的圣经,缓慢而祈祷地阅读格林多前书 13 章。让圣保禄的话语在您心中安顿下来,然后再转向注释。请注意宗徒如何将舌音、预言和知识的短暂光辉与爱德的恒久力量相对照。求主显示您哪里已有这爱在运作,哪里仍需成长。
学习
研习
Haydock 以解释第 1 节中叮当作响的铙钹的隐喻开篇。
叮当作响的铙钹。它可以向他人发出通知并使他人受益,但对自己却无益。(威坦)——若无对每一个人、尤其对教会整体团体的爱德,上述任何恩赐都将毫无用处。(布里斯托)注释随后考察了第 4 节中“行事不乖张”所用的希腊语词。
爱德……行事不乖张。[1] 此处的希腊语似乎源自拉丁语。金口圣若望解释为:不鲁莽,而是审慎而周全地行事。另有解释为:不轻浮或不坚定。另有解释为:不自夸或不自大,如新教译本所译。(威坦)Haydock 接着讨论预言与知识的暂时性质。
预言与舌音仅存于今生。——知识将被废除,即我们在今世所拥有的不完全知识。因为我们如今只知道一部分,我们只仿佛透过镜子观看,且不完全。——信德是关于未见之事,望德是关于未享之物,二者在天乡将终止,但爱德,这三者中最大者,将在天乡存留并增长。(威坦)
思考
默想
Haydock 将这些恩赐与信德一同不可或缺的爱德角色联系起来。
格林多前书 13:2-3 证明,没有善功、尤其没有对天主与近人的爱德的信德,不能使人获得永生;信德与爱德两者均为本质必要。因此,圣奥斯定宣称:若无真实信德,便无正义;因为义人因信德而生活;若无爱德,便无正义;若有正义,他们绝不会撕裂基督的身体,即教会。(论对伯多禄的信,第 39 章)注释反思奥斯定关于在天乡获得完全知识的洞见。
格林多前书 13:10。奥斯定由此文证明,天乡的圣人对其下所发生之事有更完全的认识,胜过他们在世旅居之时。(天主之城,第 22 卷,第 29 章)
回应
爱德的优先性如何重新安排您最渴望的神恩?在哪些日常抉择中,爱德仍感觉像叮当作响的铙钹,而非活生生的爱?主正邀请您在哪里让爱德存留,当其他光辉消逝之时?
祷告
祈祷
主耶稣,一切恩宠的源头,请在我们内种植永不衰退的爱德。让我们所领受的每一恩赐都服务于他人的益处,并引领我们归向祢。当知识不完全、预言归于沉寂时,愿爱德在我们心中燃烧。塑造我们成为祢自己之爱的活生生肖像,使信德、望德与爱德得以存留,且其中最大的永远属于我们。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →