Eterniseed › 课程 › 马太福音
马太福音 2 —— 附黑道克天主教注释
开篇
欢迎来到这一日课,取自黑道克天主教家庭圣经注释关于马太福音第二章。黑道克天主教注释汇集教父及早期天主教释经者的洞见,以阐明婴孩叙事。今天我们跟随贤士、黑落德的惊惧,以及逃往埃及,让注释的层层注解引导我们的阅读。每段摘录保留编纂者的原始语调,使我们得以在教会悠久传统中默想经文。预备你的心,领受字面意义与为我们保存的属灵富饶。
阅读
拿起你的圣经,缓慢而祈祷地阅读马太福音第二章。留意贤士的旅程、黑落德的焦虑回应、引用的预言话语,以及保护性的逃往埃及。让圣经文本首先发言。在每个场景后暂停,使星辰、礼物和辣黑耳的哀号等细节在你心中安顿,然后再转向注释。
学习
研读
黑道克首先辨识黑落德与来自东方的贤士。
黑道克天主教圣经注释 马太福音 2:1 大黑落德,绰号阿斯卡隆人,是外邦人,但归化犹太宗教。圣热罗尼莫。——此城称为犹大的白冷,以区别于另一座位于匝布隆支派境内的白冷。(黑道克)贤士。[1] 拉丁文与希腊文文本均可指智慧的哲学家与天文学家,这是常见解释。此词亦多次用于指魔术师或占卜者,如用于西满(宗徒大事录八章九节),及厄里玛(宗徒大事录十三章六节及八节)。一些古代释经者认为这些贤士在归化前可能曾为魔术师。见拉比德等。——来自东方。有人说来自阿剌伯,有人说来自加色丁,有人说来自波斯。多种释经者视他们为君王、亲王或小领地之主。见巴郎。公元一世纪第二十九节。提雷蒙,耶稣基督注十二。贤士人数不确定。圣良在其主显节讲道中视他们为三人,或许因其三重献礼。后期作者所提其名,权威更低,如波朗杜斯所言。关于星辰显现于贤士的时间,释经者亦有分歧,是在基督诞生前,还是约在诞生之时,后者似乎更可能。关于他们抵达白冷朝拜世界救主之年份与日期,释经者意见分歧。有人认为直到基督诞生后两年。见圣厄丕法尼 异端三十,第二十九号,第一三四页。圣热罗尼莫在其编年史中将圣婴殉难置于此时。但假定贤士于基督诞生同年来到耶路撒冷与白冷,则不确定他们于何日朝拜。拉丁教会自第四或第五世纪起,于一月六日庆祝主显节。但当日礼仪中说“此日星辰引领贤士至马槽”,可仅理解为“此日我们纪念此事”;尤其我们在圣玛西默的讲道(罗马日课经于主显节八日庆期内第五日诵读)中读到:“此事发生于此日,行此事者知晓;无论如何,我们确信是为我们而行。”贤士依第十一节在白冷寻见耶稣,其荣福之母须留居四十日,直至取洁期满。似乎最可能的是贤士约于此时来到白冷,而非基督诞生后十三日内:若他们如此早来,且被指引在距耶路撒冷仅五英里之遥的白冷详询,则难以想象如黑落德般多疑嫉妒的君王会等候近一月而不寻觅新生君王。但很可能,因耶稣在其母取洁时呈献于圣殿而再次惊惧,故下此残酷野蛮之令屠杀无辜婴孩。(威瑟姆)注释随后解释星辰的意义。
我们看见了他的星。他们知晓此为其星,或因他们中间的预言,或因天主启示。此星为空中某发光体,最终似指向世界救主躺卧之处。我们不知它是否引导他们从东方至耶路撒冷全程。福音中未再提及,仅说它显现于东方,且他们离开耶路撒冷前往白冷时再次看见。(威瑟姆)——贤士在叙利亚语中称 maguseha, presumed 来自幼发拉底河附近的石阿剌伯。他们可能在此国保存了巴郎预言的记忆,该预言以星辰象征宣布默西亚来临(户籍纪二十四章十七节),星辰将从雅各伯升起。当时显现的星辰是巴郎所预言星辰的象征。(黑道克)黑道克继而详述在屋内的朝拜与献礼。
进入屋内。数位教父在其讲道中描述贤士在马槽与马厩内朝拜耶稣。然而其他教父,如圣若望·金口,注意到在他们抵达前,耶稣可能已移至白冷某小屋。——他们俯伏朝拜他,不仅以世俗敬礼,且因天主默启之光照,敬拜并朝拜他为救主与天主。——黄金、乳香与没药。[2] 多位古代教父注意到这些献礼的神秘意义:黄金象征他们向君王进贡;乳香象征他是天主;没药(用于涂抹死者尸体)象征他已成为必死之人。见圣盎博罗削《路加福音注释》第二册第二章;圣额我略等。(威瑟姆)——教会歌唱:“今日星辰引领贤士至马槽”,但荣福童贞不太可能在露天马厩久留,尤其因妨碍若瑟在其亲属或公共客栈中寻得住宿的群众已返回家园。(艾斯提乌)——他们朝拜了他。因此,在圣体圣事中,基督亦当受朝拜。因他乐意以何种形貌赐予我们无关紧要,无论完美之人、如在此的无言婴孩,或饼酒形貌,只要显明他在那里;因无论以何种方式或地点显现,他是真天主,仅为此当受朝拜。某些异端者之反对——基督在圣体中赐予我们非为朝拜而为食用——乃无稽之谈。因基督在白冷并非为受朝拜而降世:他在马太福音二十章二十八节告诉我们,人子来不是受人侍候,而是侍候人;然而他在世时,即使在必死状态,仍受贤士、门徒、治愈之盲人等朝拜。“让我们效法贤士。你今在祭台上而非马槽中见他;不是女人抱着他,而是司祭呈现,且圣神丰沛倾注于祭献之上。”(圣若望·金口,《格林多前书》讲道二十四;《圣斐罗格》讲道七)
思考
默想
黑道克引出与旧约的预表联系。
我从埃及召回我的儿子。[3] 圣热罗尼莫理解此语取自欧瑟亚先知(十一章二节),且承认可按字面指以色列民族;然其在埃及的俘虏是罪恶奴役的预表,全人类在其下呻吟,而梅瑟的拯救是救主基督救赎人类的预表,故此语在神秘与属灵意义上适用于救主,他在更恰当意义上为天主之子,胜于以色列民族。(威瑟姆)——将此先知段落应用于基督,而在单纯字面意义上似乎不同,教导我们如何解释旧约;且主要意义在于基督及其教会。(布里斯托)最后,注释反思纳匝肋人的称号。
他将称为纳匝肋人,或纳匝肋人。[5] 耶稣因在加里肋亚养育之地而称为纳匝肋人;犹太人有时称基督徒为纳匝肋人,因耶稣纳匝肋人。福音作者欲表明犹太人轻蔑给予基督及其门徒的此名具有尊贵意义:且此称号在先知预言中已给予默西亚。但在何处,或在何先知书中?因我们未在任何先知书中确切找到此语。对此圣若望·金口回答,圣玛窦取自已失传的某些预言著作。圣热罗尼莫给出两答:首先,纳匝肋人一词源自希伯来文 Nezer,意为被分别出来,因德能与圣善而异于他人;故一些特别祝圣、奉献于天主服务者称为纳匝肋人,如若瑟(申命纪三十三章十六节)、桑松(民长纪十六章十七节)等。因此纳匝肋人意指圣者;圣热罗尼莫说,所有先知预言基督将是圣者。因此圣玛窦未引述任何一位先知,而是众先知。其二,若源自希伯来文 Netser,纳匝肋人意指花或芽;故在依撒意亚先知(十一章一节)预言默西亚时,一花将从达味根升起。(威瑟姆)——耶稣称为纳匝肋人而非白冷人,因他在那里受教养,且一般被认为在那里出生。故他被称为加里肋亚人;民众从此情势争辩他不是默西亚,甚至不是先知,说:默西亚岂能来自加里肋亚?查考圣经,看先知岂能出自加里肋亚。(若望福音七章五十二节)再者,在纳匝肋圣言成了血肉,虽在白冷诞生于世;且当我主称呼扫禄时,给予自己同一称号:我是纳匝肋人耶稣,你所迫害的。(宗徒大事录二十二章)他留在纳匝肋直至约三十岁。(黑道克)
回应
注释对预言的关注如何塑造你对贤士旅程的理解?与埃及的预表联系如何邀请你看见天主在你生命中的保护计划?注释中的哪一细节最打动你,使你更深信赖天主的上智安排?
祷告
祈祷
主耶稣基督,祢是真光,曾藉星辰引领博士至伯利恒朝拜祢,求祢也吸引我们到祢所居之处,并成全古时所论我们的每一预言。祢曾庇护圣家于埃及,求祢也保护祢的教会于诸般危难中;藉荣福童贞玛利亚及圣若瑟的转求,悦纳我们爱的黄金、祈祷的乳香与牺牲的没药。求祢在仁慈中记念拉结的哀哭和一切无辜的苦难,使我们至终保持忠信。
阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →