Eterniseed › 课程 › 诗篇
诗篇 69-70 — Eterniseed(天主教含次经)
开篇
诗篇第六十九篇和第七十篇将信徒置于救赎苦难的奥秘之前,灵魂从深渊中呼求,同时 固定 于天主救援的确定性。在天主教传统中,这些诗篇被解读为基督苦难的预言,以及教会通过圣事继续分享那苦难。水深泥沼与洪水泛滥的意象既唤起创造时被克服的混沌,也唤起洗礼的救恩之水,这水将基督徒 投入 基督的死亡,以便与他一同复活。反复恳求天主速来的呼声回应了教会的礼仪呼求‘Marana tha’,以及圣人们每日对最终解救的渴望。因为这些诗篇曾被基督亲自祈祷,它们仍是基督奥体的祈祷,将每一次试炼与那在十字架上一次献上的祭献相连,并在弥撒中临现。
阅读
诵读
当你一同诵读这两篇诗篇时,请留意第六十九篇的长篇哀歌如何直接流入第七十篇急切的短篇祈求。注意从个人 苦痛 和仇敌敌意到充满信心的赞美誓愿以及恳求天主不要迟延的转变。观察反复出现的水、责备和心灵衰弱的意象,然后突然转向寻求上主者的喜乐。让经文形成你自己的祈祷,使其古老的呼求成为仍与受苦元首合一的教会的呼声。
学习
研读
诗篇第六十九篇以祈求者已被淹没、水已涨到颈项开始。这并非单纯的患难隐喻;传统在其中听见圣子降入人类罪恶与死亡深渊的下降,他进入那深渊正是为了扶起跌倒者。诗篇作者承认自己无故被恨,预示了基督在若望福音第十五章的话语,而献给受苦者的苦胆与醋直接指向加尔瓦略山上羔羊唇边被置放苦难之杯的时刻。随后的诅咒并非私人报复,而是礼仪上要求不义受审判,使义人再次看见天主之面的需求。当诗篇转向赞美时,以感恩来尊崇天主的誓愿在圣体祭献中实现,教会在其中献上那将责备转为荣耀的祭献。诗篇第七十篇将同一运动压缩为单一急切叠句:‘上主,求你速来助我。’这简洁 镜像 灵魂在黑夜中的体验,此时只余耶稣之名。因此传统将这些诗篇置于黑暗日课以及面临殉道者的祈祷中,承认那默感达味的同一圣神如今在基督奥体成员中呼求。次经中玛加伯的见证,他们因忠于盟约而忍受类似责备,显示当圣所似乎被侵占时,此类祈祷始终支撑着天主的子民。通过站在十字架下并将这些话语存于心中的荣福童贞的转求,教会继续歌唱这些诗篇,直到她圣子的脚下放置了每一个仇敌的那一天。
思考
默想
这些诗篇与苦难叙述以及希伯来书活泼对话,在希伯来书中基督被显示为带着大声呼号和眼泪献上祈祷。它们也与雅歌共鸣,在雅歌中所爱者虽受伤却坚定不移;与智慧书共鸣,在智慧书中义人虽被嘲笑却蒙天主伸冤。在礼仪上,它们预备信众迎接圣周以及每周五对十字架的纪念。从早期世纪的殉道者到我们时代受迫害的圣人们,都在这些诗句中认出自己的声音,从而传承一种诠释本能,即通过那唯一救赎十字架的镜头来阅读个人与教会的苦难。这样,诗篇成为旧约与新约圣事生活之间的桥梁,每一次试炼都在此与基督永恒司祭职相连而被献上。
回应
在你自己的生命中,你在哪里感觉到水位上升,而你如何将那体验与今日弥撒中献上的基督苦难相连?当责备或误解来临时,你是否首先像诗篇作者那样急切转向上主,还是寻求其他安慰?诗篇第六十九篇末尾的赞美誓愿如何能塑造你本周领受圣体的方式,将个人解救转为团体的感恩?
祷告
祈祷
上主,你未曾转身离开淹没你圣子的深水,如今请垂顾仍沉浸于同一奥秘的你的教会。当罪恶的泥沼与世界的轻蔑威胁吞没我们时,求你速来助我们。通过在十字架下持守信德的无玷童贞的转求,求你恩赐我们的呼求成为颂歌,我们的试炼成为分享那拯救世界的唯一祭献。愿那使基督从死者中复活的同一圣神每日使我们从每一个较小的死亡中复活,直到我们与所有圣人一同站在你揭开的容颜前,藉着基督我们的主。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。